{"id":10769,"date":"2026-08-29T23:43:17","date_gmt":"2026-08-29T15:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=10769"},"modified":"2026-08-29T23:43:17","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:17","slug":"liquid-immersed-power-transformers-complex-yet-efficient","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/news\/liquid-immersed-power-transformers-complex-yet-efficient\/","title":{"rendered":"Transformadores de Potencia Inmersos en L\u00edquido: Complejos pero Eficientes"},"content":{"rendered":"<p>El informe de puesta en marcha de un dispositivo de 40 MVA que tom\u00f3 un tiempo de 14 meses en llegar ha sido adquirido por el ingeniero de la subestaci\u00f3n. Se supone que el dispositivo atender\u00e1 a una regi\u00f3n que tiene 60,000 consumidores. Hay 28,000 litros de aceite presentes dentro del tanque junto con 20 toneladas de ensamblaje de n\u00facleo y bobinado y el sistema de enfriamiento de la unidad que es responsable de regular el calor con un aumento de temperatura de 65K. El ingeniero se da cuenta de que la simplicidad del tanque de acero tiene complicaciones potenciales en forma de qu\u00edmica de gas disuelto, gesti\u00f3n de puntos calientes, equilibrio de humedad entre papel y l\u00edquido y un cambiador de tomas que es responsable de cambiar bajo carga.<\/p>\n<p>El prop\u00f3sito de este art\u00edculo es proporcionar informaci\u00f3n sobre transformadores de potencia sumergidos en l\u00edquido, c\u00f3mo act\u00faan estos dispositivos como transformadores de voltaje de potencia, la forma en que funciona el sistema de enfriamiento, la diferencia entre aceite mineral y fluidos de \u00e9ster, la complejidad de los patrones de falla que est\u00e1n vinculados con el control de la operaci\u00f3n del transformador y los precios asociados con m\u00e1quinas de varias capacidades.<\/p>\n<blockquote><p>En resumen, un transformador de potencia lleno de l\u00edquido es un tipo de transformador que se enfr\u00eda y a\u00edsla utilizando un l\u00edquido, en la mayor\u00eda de los casos aceite mineral que se emplea en aproximadamente 75\u201385% de unidades, mientras que cuando hay un riesgo de incendio o efectos peligrosos para el medio ambiente se utilizan aceites como \u00e9steres naturales y sint\u00e9ticos. El m\u00e9todo de enfriamiento por l\u00edquido proporciona una mayor capacidad de enfriamiento que el enfriamiento por medio de aire, la tolerancia de temperatura es (65K) igual a (65K) y por encima de 50\u201360K para transformadores secos.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10770\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Liquid-Immersed-Power-Transformers-Complex-Yet-Efficient.webp\" alt=\"Transformadores de Potencia Inmersos en L\u00edquido Complejos Pero Eficientes\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"what-is\">\u00bfQu\u00e9 es un transformador de potencia sumergido en l\u00edquido?<\/h2>\n<p>Un transformador de potencia sumergido en l\u00edquido es aquel en el que la parte activa del transformador, incluyendo el bobinado y el n\u00facleo, est\u00e1 alojada en un tanque de acero lleno de un fluido aislante. El papel del l\u00edquido aislante es doble. En primer lugar, act\u00faa como un diel\u00e9ctrico que a\u00edsla los conductores del suelo y proporciona algunas partes del aislamiento junto con papel y cart\u00f3n prensado. En segundo lugar, act\u00faa como un refrigerante y transporta el calor lejos del bobinado y el n\u00facleo hacia el tanque y los radiadores que posteriormente se enfr\u00edan por aire.<\/p>\n<p>Esta combinaci\u00f3n de dos funciones es una raz\u00f3n de la alta eficiencia de la inmersi\u00f3n en l\u00edquido. El aire es un mal diel\u00e9ctrico y tambi\u00e9n un mal conductor de calor, lo que hace que sea posible disipar el calor del bobinado de tipo seco con mucho mayor esfuerzo. Adem\u00e1s, la conductividad t\u00e9rmica del l\u00edquido es aproximadamente treinta y seis veces mayor que la del aire y se requiere mucho m\u00e1s calor por litro de ambos, aire. As\u00ed, desde varios cientos de kVA, pr\u00e1cticamente cada transformador se considera un transformador de tipo l\u00edquido sumergido (que a menudo se denomina transformador sumergido en aceite).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10771\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Why-Liquid-Immersion-Wins-at-Scale.webp\" alt=\"Por qu\u00e9 la inmersi\u00f3n en l\u00edquido gana a gran escala\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2 id=\"why\">Por qu\u00e9 la inmersi\u00f3n en l\u00edquido gana a gran escala<\/h2>\n<p>Las razones por las cuales la inmersi\u00f3n en l\u00edquido es mejor cuando se trata de tama\u00f1os de transformadores se pueden expresar de manera simple:<\/p>\n<ul>\n<li>Espacio t\u00e9rmico: De acuerdo con la IEC 60076-2, el aumento de temperatura promedio de los devanados utilizados en transformadores sumergidos en aceite es igual o inferior a 65 grados Celsius, lo que resulta en calificaciones continuas m\u00e1s altas debido a una mejor transferencia de calor que se puede lograr.<\/li>\n<li>Resistencia diel\u00e9ctrica: Debido a que el aceite tiene una resistencia diel\u00e9ctrica de 40-70 kV\/2.5 mm, se puede utilizar para reducir el despeje y el volumen debido al hecho de que es mucho m\u00e1s alta que la de su contraparte en aire.<\/li>\n<li>Capacidad de sobrecarga: Los transformadores l\u00edquidos est\u00e1n dise\u00f1ados para soportar sobrecargas durante breves per\u00edodos de tiempo; por ejemplo, como prescribe la IEC 60076-7, las sobrecargas en la cantidad de 130 % pueden continuar durante 2 horas.<\/li>\n<li>Diel\u00e9ctrico autorreparable: Las descargas menores en el aceite crean gas, que se disuelve, y el aceite regresa a su estado operativo normal, a diferencia de un espacio de aire, que no puede sanarse a s\u00ed mismo.<\/li>\n<li>Diagnosabilidad: El l\u00edquido expresa una huella qu\u00edmica de cada proceso que ocurre dentro de \u00e9l, lo que hace que el an\u00e1lisis de gas disuelto sea el sistema de alerta temprana m\u00e1s efectivo en ingenier\u00eda el\u00e9ctrica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estas ventajas se contrarrestan con las desventajas conocidas de los sistemas l\u00edquidos, a saber, el peligro de incendios y fugas, el peso, as\u00ed como la complejidad de las actividades de mantenimiento inherentes al uso de maquinaria que contiene l\u00edquido. Por eso, la industria conf\u00eda en soluciones de ingenier\u00eda, normas y estricta adherencia a las reglas para minimizar estos riesgos.<\/p>\n<h2 id=\"how\">C\u00f3mo funcionan la refrigeraci\u00f3n y el aislamiento l\u00edquidos<\/h2>\n<p>En transformadores llenos de l\u00edquido, la refrigeraci\u00f3n se logra con ventilaci\u00f3n natural o forzada por aire. En el modo b\u00e1sico ONAN (aceite natural, aire natural):<\/p>\n<ul>\n<li>El calor producido por el n\u00facleo y los devanados calienta el aceite que rodea al transformador, lo que lo hace menos denso;<\/li>\n<li>El aceite caliente se mueve a trav\u00e9s de conductos dentro de los devanados hacia la parte superior del tanque;<\/li>\n<li>El aceite caliente se libera al conservador y luego a trav\u00e9s de radiadores, donde se enfr\u00eda por aire;<\/li>\n<li>El aceite enfriado regresa a la parte inferior del transformador y fluye de nuevo a los devanados para repetir el ciclo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los dise\u00f1os modernos permiten controlar el proceso de refrigeraci\u00f3n con sistemas de flujo de aceite en transformadores m\u00e1s grandes que involucran bombas para forzar el aceite a trav\u00e9s de los conductos de los devanados (modos OF) y ventiladores frente a los radiadores (modos AF). Los modos de refrigeraci\u00f3n en cuesti\u00f3n se reflejan en la designaci\u00f3n de la placa de identificaci\u00f3n como ONAN, ONAF, OFAF, etc.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>C\u00f3digo de refrigeraci\u00f3n<\/th>\n<th>Significado<\/th>\n<th>Aumento t\u00edpico de capacidad<\/th>\n<th>Uso com\u00fan<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>ONAN<\/td>\n<td>Aceite natural, aire natural<\/td>\n<td>Calificaci\u00f3n base<\/td>\n<td>La mayor\u00eda de distribuci\u00f3n y potencia media<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ONAF<\/td>\n<td>Aceite natural, aire forzado (ventiladores)<\/td>\n<td>+20\u201330% mientras los ventiladores funcionan<\/td>\n<td>Cargas c\u00edclicas, espacio de sobrecarga<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>OFAF<\/td>\n<td>Aceite forzado, aire forzado<\/td>\n<td>+30\u201345%<\/td>\n<td>Transformadores de potencia media a grande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ODAF<\/td>\n<td>Flujo de aceite dirigido, aire forzado<\/td>\n<td>La calificaci\u00f3n por unidad m\u00e1s alta<\/td>\n<td>Transformadores de gran potencia &gt;60 MVA<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Mientras que una unidad con una clasificaci\u00f3n de 40 MVA ONAN puede ser clasificada como 50 MVA ONAF al usar ventiladores, ya que los ventiladores aproximadamente duplican el calor disipada por el lado del aire, el aislamiento funciona como un medio compuesto. El papel y el cart\u00f3n prensado constituyen la barrera de aislamiento, mientras que el l\u00edquido ocupa todo el espacio libre existente. Tambi\u00e9n es importante tener en cuenta que se debe considerar el equilibrio de humedad en el papel y el aceite. El papel absorbe agua f\u00e1cilmente y el aceite puede disolver agua. En la aplicaci\u00f3n de transformadores llenos de \u00e9ster, el aceite permite una alta absorci\u00f3n de humedad por parte del papel, lo que ralentiza el proceso de envejecimiento, mientras que en las unidades de aceite mineral aislante est\u00e1ndar, el agua penetra en el papel m\u00e1s r\u00e1pido, lo que acelera el envejecimiento del papel.<\/p>\n<h2 id=\"fluids\">Aceite mineral vs. fluidos de \u00e9ster<\/h2>\n<p>Seleccionar el tipo de l\u00edquido es una de las especificaciones m\u00e1s importantes para un transformador sumergido en l\u00edquido. Las principales opciones son:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Fluido<\/th>\n<th>Punto de inflamaci\u00f3n<\/th>\n<th>Biodegradabilidad<\/th>\n<th>Tolerancia a la humedad<\/th>\n<th>Costo relativo del fluido<\/th>\n<th>Mejor ajuste<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Aceite mineral<\/td>\n<td>~160\u00b0C<\/td>\n<td>Lenta<\/td>\n<td>Bajo<\/td>\n<td>L\u00ednea base<\/td>\n<td>Subestaciones est\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mineral de alta temperatura<\/td>\n<td>~300\u00b0C<\/td>\n<td>Lenta<\/td>\n<td>Bajo<\/td>\n<td>+20\u201340%<\/td>\n<td>Interior, mayor margen de seguridad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9ster natural<\/td>\n<td>&gt;300\u00b0C<\/td>\n<td>&gt;90 en 28 d\u00edas<\/td>\n<td>Alto<\/td>\n<td>+30\u201360%<\/td>\n<td>\u00c1reas de riesgo ambiental y de incendio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9ster sint\u00e9tico<\/td>\n<td>&gt;300\u00b0C<\/td>\n<td>Moderado<\/td>\n<td>Alto<\/td>\n<td>+60\u2013100%<\/td>\n<td>Interior, alta tensi\u00f3n, activos cr\u00edticos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El aceite mineral sigue siendo considerado como la opci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan debido a su bajo costo y su uso muy extendido debido a sus caracter\u00edsticas suficientes cuando se instala de manera efectiva con la separaci\u00f3n de fuego adecuada y contenci\u00f3n de aceite. Los \u00e9steres se utilizan en casos donde se requiere cumplir con leyes o regulaciones locales respecto al uso de aceite mineral: en interiores, alrededor de cuerpos de agua, en b\u00f3vedas urbanas compactas, y activamente en los sitios que utilizan recursos renovables. Cabe mencionar que los \u00e9steres son bastante caros en comparaci\u00f3n con el aceite mineral: $3000 \u2013 $8000, lo que depende totalmente de la capacidad de un transformador, y tal inversi\u00f3n se recuperar\u00e1 en forma de aprobaci\u00f3n de todos los permisos, condiciones de seguro y reducci\u00f3n del envejecimiento del papel.<\/p>\n<h2 id=\"complexity\">La complejidad: Modos de falla y diagn\u00f3sticos<\/h2>\n<p>Los transformadores llenos de l\u00edquido se descomponen de maneras bien definidas, por lo que para saber c\u00f3mo operar el activo, uno debe comprender:<\/p>\n<ul>\n<li>Envejecimiento del aislamiento: La principal causa de falla, debido a la influencia de la temperatura y la humedad. Cada seis grados (Celsius) de exceso t\u00e9rmico reduce a la mitad la vida \u00fatil del aislamiento de papel.<\/li>\n<li>Ingreso de humedad: Traumas sufridos por el aislamiento interno a trav\u00e9s de sus respiraderos, fugas y juntas envejecidas. M\u00e1s humedad reduce la resistencia diel\u00e9ctrica.<\/li>\n<li>Descargas parciales y arco: Mantenimiento de la atm\u00f3sfera donde los gases producidos son id\u00e9nticos a los que detecta el DGA.<\/li>\n<li>Fallos t\u00e9rmicos: El aumento de la temperatura del aceite interno debido a contactos deficientes o ductos bloqueados tambi\u00e9n causa desarrollos de gas.<\/li>\n<li>Mal funcionamiento del cambiador de tomas: Detalles dentro de un cuerpo lleno de aceite que se desgastan con la operaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cada causa de mal funcionamiento deja una pr\u00e1ctica de \u201crastro de gas\u201d: ahora el l\u00edquido puede ser llamado una \u201cmuestra de diagn\u00f3stico viva\u201d a un costo de $200\u2013600 visitas por a\u00f1o. Con el monitoreo en l\u00ednea de m\u00faltiples gases a un precio de $8000\u201340000, ha sido posible monitorear el estado de los transformadores llenos de aceite de alguna manera.<\/p>\n<h2 id=\"specs\">Especificaciones t\u00edpicas por clasificaci\u00f3n<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Clasificaci\u00f3n<\/th>\n<th>Clase de voltaje<\/th>\n<th>Impedancia<\/th>\n<th>Refrigeraci\u00f3n<\/th>\n<th>P\u00e9rdida t\u00edpica (sin carga \/ carga)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>500 kVA<\/td>\n<td>10\u201335 kV<\/td>\n<td>4\u20134.5%<\/td>\n<td>ONAN<\/td>\n<td>~1.0 \/ ~5.2 kW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1,000 kVA<\/td>\n<td>10\u201335 kV<\/td>\n<td>4.5\u20135%<\/td>\n<td>ONAN<\/td>\n<td>~1.7 \/ ~10.5 kW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10 MVA<\/td>\n<td>35\u2013110 kV<\/td>\n<td>7.5\u20138%<\/td>\n<td>ONAN\/ONAF<\/td>\n<td>~10 \/ ~50 kW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>40 MVA<\/td>\n<td>110\u2013220 kV<\/td>\n<td>10\u201312%<\/td>\n<td>ONAN\/ONAF\/OFAF<\/td>\n<td>~30 \/ ~170 kW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>100 MVA<\/td>\n<td>110\u2013220 kV<\/td>\n<td>12\u201314%<\/td>\n<td>OFAF\/ODAF<\/td>\n<td>~70 \/ ~380 kW<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Los n\u00fameros se refieren a la especificaci\u00f3n IEC 60076 y cambian dependiendo de la categor\u00eda de p\u00e9rdida, tipos de materiales y productor. Sin embargo, la tendencia siempre est\u00e1 presente: la impedancia aumenta con la clasificaci\u00f3n de potencia para mantener las corrientes durante una falla bajo control, la refrigeraci\u00f3n se vuelve m\u00e1s intensa durante la operaci\u00f3n y las p\u00e9rdidas aumentan a un ritmo m\u00e1s lento que la potencia, lo que hace que la eficiencia aumente con el tama\u00f1o: una m\u00e1quina de 100 MVA puede alcanzar una eficiencia que supera el 99.7%.<\/p>\n<h2 id=\"economics\">Eficiencia y econom\u00eda de vida \u00fatil<\/h2>\n<p>El costo de los transformadores llenos de l\u00edquido depende de las p\u00e9rdidas, y estas p\u00e9rdidas son significativas. Por ejemplo, si tomamos un equipo el\u00e9ctrico de 40 MVA con 30 kW de p\u00e9rdida en vac\u00edo y 170 kW de p\u00e9rdida en carga a 60% de utilizaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>La p\u00e9rdida en vac\u00edo ser\u00eda: 30 kW mantenidos durante 8,760 horas: 30 \u00d7 8,760 = 263 MWh\/a\u00f1o.<\/li>\n<li>Las p\u00e9rdidas en carga ser\u00edan: 170 kW \u00d7 0.36 \u00d7 8,760 horas = 536 MWh\/a\u00f1o.<\/li>\n<li>El n\u00famero resultante es: La suma de estos es aproximadamente 800 MWh\/a\u00f1o valorados en $56,000-$80,000 basado en $0.07-0.10\/kWh.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En 25 a\u00f1os, las p\u00e9rdidas totales ascender\u00edan a $1.4-$2.0 millones \u2013 esto es varias veces m\u00e1s alto que el valor de compra del equipo. Por lo tanto, esta es la principal raz\u00f3n por la que las empresas tienen en cuenta las p\u00e9rdidas al estimar los gastos de energ\u00eda y prefieren adquirir unidades con precios m\u00e1s altos pero con menores p\u00e9rdidas. Hay una regla general, por cada diferencia de 10 kW de p\u00e9rdidas, los costos deben evaluarse en $7,000 \u2013 $8,700 por a\u00f1o de operaci\u00f3n continua en vac\u00edo o ajustados seg\u00fan la relaci\u00f3n de utilizaci\u00f3n para las p\u00e9rdidas en carga.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ejemplo de 40 MVA<\/th>\n<th>P\u00e9rdida (kW)<\/th>\n<th>Energ\u00eda anual (MWh)<\/th>\n<th>Costo a $0.08\/kWh durante 25 a\u00f1os<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>P\u00e9rdida en vac\u00edo (P0)<\/td>\n<td>30<\/td>\n<td>263<\/td>\n<td>$525,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P\u00e9rdida en carga (Pk) a 60% de factor de carga<\/td>\n<td>170<\/td>\n<td>536<\/td>\n<td>$1,072,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Total<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>799<\/td>\n<td>$1,597,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Precio de compra de referencia<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>$220,000-$400,000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"brands\">Panorama de marcas y precios<\/h2>\n<p>El mercado de transformadores sumergidos en l\u00edquido involucra a casi todos los fabricantes de transformadores sin excepciones. Los detalles t\u00edpicos del precio FOB:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Marca<\/th>\n<th>Origen<\/th>\n<th>1 MVA<\/th>\n<th>10 MVA<\/th>\n<th>40 MVA<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Hitachi Energy<\/td>\n<td>Jap\u00f3n\/Global<\/td>\n<td>$22,000\u2013$34,000<\/td>\n<td>$55,000\u2013$82,000<\/td>\n<td>$250,000\u2013$400,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Siemens Energy<\/td>\n<td>Alemania\/Global<\/td>\n<td>$21,000\u2013$32,000<\/td>\n<td>$50,000\u2013$75,000<\/td>\n<td>$240,000\u2013$380,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ABB<\/td>\n<td>Suiza\/Global<\/td>\n<td>$20,000\u2013$31,000<\/td>\n<td>$52,000\u2013$78,000<\/td>\n<td>$240,000\u2013$390,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Schneider Electric<\/td>\n<td>Francia\/Global<\/td>\n<td>$19,000\u2013$29,000<\/td>\n<td>$48,000\u2013$72,000<\/td>\n<td>\u2014 (enfoque en distribuci\u00f3n)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hyundai \/ Toshiba<\/td>\n<td>Corea\/Jap\u00f3n<\/td>\n<td>$18,000\u2013$28,000<\/td>\n<td>$46,000\u2013$68,000<\/td>\n<td>$220,000\u2013$350,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jiangsu Subian Electric Power<\/td>\n<td>China<\/td>\n<td>$14,000\u2013$22,000<\/td>\n<td>$28,000\u2013$48,000<\/td>\n<td>Hasta clase 110kV bajo solicitud<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Las diferencias de precio entre las gamas de productos se observan principalmente en productos costosos donde entran en juego la complejidad de ingenier\u00eda, el historial de pruebas y el servicio global. Por otro lado, en productos de gama baja, las diferencias de precio casi se han colapsado debido a la estandarizaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda y al aumento en la disponibilidad de certificaciones.<\/p>\n<p>Jiangsu Subian Electric Power es una empresa china dedicada a la producci\u00f3n de transformadores de distribuci\u00f3n de tipo sumergido en l\u00edquido con capacidades nominales para 35-110 kV, conforme a IEC 60076. La l\u00ednea de productos de Subian incluye transformadores fabricados con aceites minerales as\u00ed como \u00e9steres y que cuentan con diferentes configuraciones de reguladores de tensi\u00f3n bajo carga y clasificaciones de eficiencia. Los productos son utilizados con \u00e9xito por empresas de servicios p\u00fablicos y contratistas EPC en toda Asia y \u00c1frica.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10772\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Operating-a-Liquid-Immersed-Unit-Well.webp\" alt=\"Operaci\u00f3n adecuada de una unidad sumergida en l\u00edquido\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2 id=\"operation\">Operaci\u00f3n adecuada de una unidad sumergida en l\u00edquido<\/h2>\n<p>La operaci\u00f3n eficiente de un transformador relleno de aceite debe considerarse una tarea rutinaria, no un proyecto:<\/p>\n<ul>\n<li>Realice muestreos de aceite utilizando IEC 60422 anualmente. Se debe completar la prueba DGA y el aceite debe ser analizado para resistencia diel\u00e9ctrica, contenido de agua, acidez y tangente delta. En caso de cualquier cambio en las proporciones, mantenga el muestreo regular.<\/li>\n<li>Se debe realizar una inspecci\u00f3n trimestral para lo siguiente: gel de s\u00edlice en el respiradero, nivel de aceite, fugas, limpieza del radiador y vegetaci\u00f3n circundante.<\/li>\n<li>El mantenimiento del cambiador de tomas debe realizarse seg\u00fan su uso. Los cambiadores de tomas de tipo relleno de aceite suelen soportar entre 50,000 y 100,000 operaciones.<\/li>\n<li>Se deben tomar lecturas de temperatura: temperatura del aceite superior y temperatura del devanado conforme a las curvas de carga IEC 60076-7. Investigue la causa de una corriente ascendente si ocurre.<\/li>\n<li>Se deben realizar pruebas a los dispositivos de protecci\u00f3n. Las pruebas deben incluir la verificaci\u00f3n del gas del rel\u00e9 Buchholz y disparos por sobretensi\u00f3n, la v\u00e1lvula de alivio de presi\u00f3n y ambas alarmas de temperatura.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"faq\">Preguntas Frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfPor qu\u00e9 la mayor\u00eda de los transformadores grandes son sumergidos en l\u00edquido en lugar de tipo seco?<\/h3>\n<p>La refrigeraci\u00f3n y el aislamiento l\u00edquidos han demostrado ser muy superiores, ya que el aceite tiene una conductividad t\u00e9rmica aproximadamente 30 veces mayor que la del aire y ofrece una resistencia diel\u00e9ctrica mucho mayor. A partir de un cierto nivel de potencia, la inmersi\u00f3n l\u00edquida ofrece un mejor rendimiento, reduciendo el espacio de instalaci\u00f3n y reduciendo costos. El tipo de transformador seco se utiliza generalmente en lugares donde las preocupaciones de incendio y contenci\u00f3n impiden el uso de aceite \u2014 para menos de aproximadamente 5 MVA.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre inmersi\u00f3n en aceite e inmersi\u00f3n l\u00edquida?<\/h3>\n<p>No hay ninguna. Inmersi\u00f3n en aceite es el antiguo t\u00e9rmino para la tecnolog\u00eda de transformadores de aceite; inmersi\u00f3n l\u00edquida se utiliza ampliamente para abarcar aceite, fluidos de \u00e9ster natural, fluidos de \u00e9ster sint\u00e9tico y fluidos de silicona tambi\u00e9n. Por lo tanto, en este caso, el t\u00e9rmino recomendado es inmersi\u00f3n l\u00edquida. Sin embargo, una vez que se elige el fluido, es aconsejable mencionarlo y ponerlo en la especificaci\u00f3n.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto cuesta un transformador de inmersi\u00f3n l\u00edquida?<\/h3>\n<p>Los precios var\u00edan considerablemente dependiendo de la potencia nominal, el fabricante, el n\u00famero y tipos de caracter\u00edsticas adicionales; sin embargo, como estimaci\u00f3n aproximada se pueden indicar los siguientes costos: para modelos de 500 kVA cuestan entre 6000 y 16,000, mientras que las unidades de 1000 kVA cuestan alrededor de 14,000 a 34,000 y 10 MVA cuestan entre 28000 y 82000. Tambi\u00e9n se debe tener en cuenta el hecho de que los fluidos de \u00e9ster son m\u00e1s caros que el aceite mineral, y la diferencia de precio puede alcanzar del 30 al 100 por ciento.<\/p>\n<h3>\u00bfValen la pena los transformadores llenos de \u00e9ster el precio adicional?<\/h3>\n<p>El hito del uso de \u00e9steres es que en casos donde el aceite mineral ordinario ser\u00e1 dif\u00edcil de usar debido a regulaciones contra incendios o est\u00e1ndares ambientales, los fluidos de \u00e9ster ser\u00e1n la mejor alternativa. La raz\u00f3n es que tienen varias ventajas, incluyendo un punto de inflamaci\u00f3n superior a 300\u00b0C, biodegradabilidad y retardaci\u00f3n del proceso de envejecimiento del papel. Aunque los fluidos son m\u00e1s caros entre el 30 y el 100%, su uso puede justificarse debido a posibles permisos de las autoridades pertinentes y por razones de seguros que pueden finalmente demostrar el valor del precio m\u00e1s alto.<\/p>\n<h3>\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia debe probarse el aceite del transformador?<\/h3>\n<p>Para transformadores en modo de operaci\u00f3n est\u00e1ndar, la frecuencia de prueba debe ser anual seg\u00fan lo prescrito por las normas IEC 60422. En otros casos, si ocurren cambios importantes por encima del nivel base, entonces se debe realizar una prueba mensual para identificar cambios y tendencias relevantes.<\/p>\n<h2 id=\"references\">Referencias<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/publication\/637\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60076-1: Transformadores de potencia \u2013 General<\/a> \u2014 Clasificaciones, aumento de temperatura y requisitos de prueba para transformadores de potencia de inmersi\u00f3n l\u00edquida.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/publication\/640\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60076-3: Niveles de aislamiento y pruebas diel\u00e9ctricas<\/a> \u2014 Requisitos de prueba de impulso y diel\u00e9ctricos por clase de voltaje.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/publication\/136\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60296: Especificaci\u00f3n de aceites aislantes minerales<\/a> \u2014 Requisitos de calidad para nuevo aceite de transformador.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/publication\/6047\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60422: Orientaci\u00f3n sobre supervisi\u00f3n y mantenimiento para aceites aislantes minerales<\/a> \u2014 L\u00edmites y horarios de prueba de aceite en servicio.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/c57.12.00\/5935\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE C57.12.00: Transformadores de distribuci\u00f3n y potencia sumergidos en l\u00edquido<\/a> \u2014 Requisitos generales de Am\u00e9rica del Norte para unidades de inmersi\u00f3n l\u00edquida.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/c57.104\/7462\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE C57.104: Interpretaci\u00f3n de gases generados en transformadores sumergidos en aceite<\/a> \u2014 Interpretaci\u00f3n de DGA y niveles de acci\u00f3n.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/subian-electric.com\/es\/\" rel=\"nofollow\">Sitio oficial de Jiangsu Subian Electric Power<\/a> \u2014 Productos de transformadores de inmersi\u00f3n l\u00edquida, opciones de fluidos y documentaci\u00f3n de prueba.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"conclusion\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Los transformadores llenos de l\u00edquido tienen un firme control sobre la red el\u00e9ctrica, ya que mantienen la mejor eficiencia posible para enfriar e aislar m\u00e1quinas el\u00e9ctricas sustanciales. Si bien algunos aspectos \u2014 qu\u00edmica de fluidos, gesti\u00f3n de puntos calientes, reguladores, monitoreo \u2014 pueden ser complicados, las reglas y procedimientos los hacen lo suficientemente manejables, proporcionando una ventaja de eficiencia que los sistemas de tipo seco no pueden lograr.<\/p>\n<p>Puntos principales a recordar:<\/p>\n<ul>\n<li>El enfriamiento l\u00edquido hace posible alcanzar una eficiencia &gt;99% en transformadores medianos y grandes, mientras que no proporciona ninguna ventaja para maquinaria de tipo seco en esta clasificaci\u00f3n de potencia.<\/li>\n<li>El aceite mineral es el l\u00edquido tradicional; los fluidos de \u00e9ster justifican su precio basado en $30-$100 por pr\u00e1cticamente todas partes en caso de incendios y problemas ecol\u00f3gicos.<\/li>\n<li>La prueba anual de DGA puede costar entre $200-$600, pero trae la mayor rentabilidad en la ingenier\u00eda el\u00e9ctrica.<\/li>\n<li>Prep\u00e1rese para pagar entre $6,000-$400,000, ignorando p\u00e9rdidas mientras se tiene en cuenta el rendimiento de un transformador.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The commissioning report of a 40 MVA device that took the time of 14 months to come in has just been acquired by the substation engineer. The device is supposed to cater to a region that has 60,000 consumers. 28,000 liters of oil are present inside the tank along with 20 tons of core-and-winding assembly [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-10769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10769"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10987,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10769\/revisions\/10987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}