{"id":10903,"date":"2026-08-29T23:43:10","date_gmt":"2026-08-29T15:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=10903"},"modified":"2026-08-29T23:43:10","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:10","slug":"selection-guide-for-main-transformer-conservators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/news\/selection-guide-for-main-transformer-conservators\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de Selecci\u00f3n para Conservadores de Transformadores Principales"},"content":{"rendered":"

Un planificador de servicios p\u00fablicos est\u00e1 sopesando dos ofertas para un transformador de potencia con una capacidad nominal de 20 MVA y niveles de voltaje de 66\/11 kV. Ambos fabricantes han ofrecido la misma capacidad de potencia con p\u00e9rdidas id\u00e9nticas y aproximadamente el mismo precio, pero la principal diferencia radica en sus sistemas de aceite. Un fabricante ha dise\u00f1ado el transformador basado en un tanque conservador de aceite externo convencional con respiradero de gel de s\u00edlice, mientras que el otro fabricante ha dise\u00f1ado un tanque de expansi\u00f3n corrugado sin conservador. El planificador entiende que el tipo de sistema de aceite elegido afecta no solo al sistema de preservaci\u00f3n de aceite en s\u00ed, sino que tambi\u00e9n impacta en el programa de mantenimiento, el nivel de riesgo de incendio y el precio; t\u00edpicamente, el costo de la unidad con conservador ser\u00e1 un 5-10% m\u00e1s que el precio de una unidad sellada, pero la primera opci\u00f3n permite gestionar el aceite de acuerdo con regulaciones simplificadas durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n

La gu\u00eda proporciona informaci\u00f3n sobre para qu\u00e9 sirve un conservador, qu\u00e9 diferentes dise\u00f1os existen en el mercado, c\u00f3mo calcular su tama\u00f1o y c\u00f3mo elegir los que mejor se adapten al sistema de preservaci\u00f3n de aceite del transformador aislado por aceite.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un conservador de transformador?<\/h2>\n

Un conservador puede definirse como un tanque auxiliar cil\u00edndrico o rectangular colocado en la parte superior del tanque principal del transformador, interconectado con el tanque principal a trav\u00e9s de una tuber\u00eda. Posee el volumen de aceite en reserva para fluctuar en nivel de acuerdo con la variaci\u00f3n de temperatura (carga). Cuando el aceite se expande debido al calentamiento, puede llenarse en el conservador para que no se genere presi\u00f3n en el tanque principal. El aceite fluye entre el conservador y el tanque principal sin crear un vac\u00edo adicional mientras trabaja. El conservador permanece abierto al aire atmosf\u00e9rico a trav\u00e9s de un respiradero (o est\u00e1 sellado con una membrana), lo que es una raz\u00f3n adicional importante por la cual debe estar posicionado en la parte superior del tanque principal.<\/p>\n

En ausencia de un conservador, un tanque completamente sellado significar\u00eda que la presi\u00f3n interna aumenta a medida que el aceite se expande, y en caso de enfriamiento, aparece un vac\u00edo en el interior, lo que genera tensiones en la construcci\u00f3n del tanque y conclusiones.<\/p>\n

Tres caracter\u00edsticas conducen a estos resultados.<\/h2>\n

El aceite se expande dependiendo de la temperatura. El aceite mineral se expande aproximadamente 0.071% por cada grado Celsius de temperatura. Usando un tanque de 10,000 litros de capacidad sometido a un cambio de temperatura de 50\u00b0C, y teniendo en cuenta que el volumen de aceite y la presi\u00f3n aumentar\u00edan en 350 litros, queda claro que el tanque r\u00edgido sellado puede romperse o empujar el aceite a trav\u00e9s del orificio de respiraci\u00f3n.<\/p>\n

El tanque principal debe estar siempre lleno. Si el aceite en el tanque principal baja, su devanado superior queda descubierto y permite que la humedad entre en el aislamiento en el espacio de gas. Con la ayuda del conservador, el aceite llena f\u00e1cilmente el tanque principal.<\/p>\n

La presi\u00f3n en el espacio de gas debe ser gestionada. El dise\u00f1o del conservador permite tener un peque\u00f1o espacio de gas sobre el aceite que es controlado por el respiradero. Si el dise\u00f1o es sin el conservador, el espacio de gas crecer\u00eda y disminuir\u00eda con la carga creciente, y como resultado, el aire ser\u00eda movido dentro y fuera del tanque.<\/p>\n

As\u00ed, se hace posible fabricar el sistema de preservaci\u00f3n de aceite \u201cde respiraci\u00f3n libre\u201d.<\/p>\n

Comparaci\u00f3n de Dise\u00f1os de Conservador<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dise\u00f1o<\/th>\nC\u00f3mo Funciona<\/th>\nReserva T\u00edpica de Volumen de Aceite<\/th>\nCosto Relativo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Conservador cil\u00edndrico externo<\/td>\nTambor separado sobre el tanque, respiradero en la parte superior, tuber\u00eda de aceite por debajo<\/td>\n8-15% del volumen del tanque<\/td>\nL\u00ednea base<\/td>\n<\/tr>\n
Conservador de membrana \/ bolsa<\/td>\nBolsa de goma o membrana separa el aceite del aire; espacio de gas sellado<\/td>\n8-15%<\/td>\n+10-20% sobre el conservador simple<\/td>\n<\/tr>\n
Dise\u00f1o de pared de tanque corrugado<\/td>\nSin conservador separado; la pared flexible y corrugada del tanque absorbe la expansi\u00f3n<\/td>\nIntegrado<\/td>\nSimilar al conservador simple<\/td>\n<\/tr>\n
Tanque sellado \/ con gas cubierto<\/td>\nTanque fijo con coj\u00edn de nitr\u00f3geno o membrana; sin respiradero<\/td>\nNinguno (espacio de gas)<\/td>\n+5-15%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El conservador externo con un respiradero sigue siendo el dise\u00f1o m\u00e1s com\u00fan del mundo porque es simple, barato de construir y f\u00e1cil de inspeccionar. El conservador de membrana a\u00f1ade una bolsa de goma que separa completamente el aceite del aire exterior, por lo que el aceite nunca ve ox\u00edgeno ni humedad de la respiraci\u00f3n, a costa de una bolsa que debe ser revisada por da\u00f1os. El dise\u00f1o del tanque corrugado elimina el recipiente separado y es popular en transformadores de distribuci\u00f3n donde el espacio y la simplicidad importan m\u00e1s que la conveniencia de mantenimiento.<\/p>\n

Dimensionando Correctamente el Conservador<\/h2>\n

El conservador debe tener suficiente capacidad para tener en cuenta el volumen de aceite que se expande entre la temperatura m\u00ednima durante la operaci\u00f3n y la temperatura m\u00e1xima permitida del aceite superior. Se deben seguir cada uno de los pasos: Determinar el rango de temperatura. En condiciones normales templadas, el aceite se comporta desde -10 grados en un arranque en fr\u00edo hasta 90 grados mientras est\u00e1 bajo carga, lo que corresponde a un cambio de temperatura de 100 K. En caso de regiones c\u00e1lidas, use datos reales en su lugar. Calcule el volumen de aceite que se expandir\u00e1, lo que requerir\u00eda multiplicar el volumen de aceite por el coeficiente de expansi\u00f3n, aproximadamente 0.0007 por K multiplicado por el grado de cambio de temperatura. As\u00ed, por ejemplo, el volumen de aceite alcanza 10,000 kg a 100K, lo que ser\u00eda igual a aproximadamente 700 litros. Se debe tener en cuenta el espacio de reserva para el indicador de nivel de aceite. El conservador debe indicar el nivel de aceite todo el tiempo desde la marca m\u00e1xima mientras est\u00e1 caliente y la marca m\u00ednima mientras est\u00e1 fr\u00edo, sugiriendo as\u00ed 20 a 30% m\u00e1s aceite que el volumen preciso de aceite, que se considera aproximadamente 8 a 15% del volumen total de aceite del tanque. Calcular todo incorrectamente costar\u00e1 mucho dinero. Si el conservador es peque\u00f1o, el aceite se filtrar\u00e1 hacia afuera a trav\u00e9s del respiradero, lo que llevar\u00e1 a manchas de aceite en el tanque y aire h\u00famedo siendo absorbido; mientras que si el conservador es sobredimensionado, tendr\u00e1 materiales y aceite en exceso. Para dimensionar r\u00e1pidamente, comenzamos con el volumen total de aceite en el transformador, aqu\u00ed hay valores de referencia de ingenier\u00eda de muestra para el conservador para un cambio de temperatura de 100 k:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Clasificaci\u00f3n del transformador<\/th>\nVolumen Total de Aceite T\u00edpico<\/th>\nVolumen de Trabajo del Conservador (10-12%)<\/th>\nVolumen del Tanque del Conservador (con reserva de medidor)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
100 kVA distribuci\u00f3n<\/td>\n300-400 L<\/td>\n35-50 L<\/td>\n60-80 L<\/td>\n<\/tr>\n
1 MVA distribuci\u00f3n<\/td>\n1,500-2,000 L<\/td>\n150-240 L<\/td>\n250-350 L<\/td>\n<\/tr>\n
10 MVA potencia<\/td>\n8,000-12,000 L<\/td>\n800-1,400 L<\/td>\n1,200-2,000 L<\/td>\n<\/tr>\n
40 MVA potencia<\/td>\n25,000-35,000 L<\/td>\n2,500-4,200 L<\/td>\n3,500-6,000 L<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Accesorios y Protecci\u00f3n del Conservador<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Accessory<\/th>\nPurpose<\/th>\nTypical Specification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Silica gel breather<\/td>\nDehumidify air entering the conservator<\/td>\n1-15 kg desiccant, color-change indicator<\/td>\n<\/tr>\n
Oil level gauge (magnetic)<\/td>\nShow oil level at a glance<\/td>\nFloat + pointer, dial marked Min\/Max<\/td>\n<\/tr>\n
Buchholz (gas) relay<\/td>\nDetect gas and oil surge at the conservator pipe<\/td>\nDN50-DN100, two float switches<\/td>\n<\/tr>\n
Membrane \/ air cell<\/td>\nSeparate oil from atmosphere in sealed designs<\/td>\nRubber bag, replaceable<\/td>\n<\/tr>\n
Conservator heater (optional)<\/td>\nPrevent condensation in cold climates<\/td>\nThermostatic, weatherproof<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

On a conservator-equipped transformer, the Buchholz relay is mounted in the pipe between the main tank and the conservator \u2014 its correct, standard location. The breather is fitted to the conservator’s top, and the oil gauge to the end cap. All of these accessories are tested as part of the transformer’s routine test in a properly managed factory.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Conservator vs. Corrugated Tank vs. Sealed Designs<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Caracter\u00edstica<\/th>\nExternal Conservator<\/th>\nCorrugated Tank<\/th>\nSealed \/ Gas-Blanketed<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Oil-to-air contact<\/td>\nControlled via breather<\/td>\nControlled via breather<\/td>\nNone (sealed)<\/td>\n<\/tr>\n
Acceso para mantenimiento<\/td>\nExcellent; easy to inspect and top up<\/td>\nGood; level via gauge<\/td>\nLimited; oil sampling only<\/td>\n<\/tr>\n
Transformer cost impact<\/td>\n+5 to +10%<\/td>\n+3 to +8%<\/td>\n+5 to +15%<\/td>\n<\/tr>\n
Typical application<\/td>\nMost power and distribution transformers<\/td>\nDistribution, space-constrained sites<\/td>\nWhere moisture ingress must be minimized<\/td>\n<\/tr>\n
Riesgo de incendio<\/td>\nSimilar; oil volume is the driver<\/td>\nSimilar<\/td>\nSlightly lower oxygen exposure<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

For transformers above 5 MVA, the external conservator is the overwhelmingly common choice because it makes oil management, level inspection, and gas relay maintenance straightforward. Corrugated tanks dominate the 100-2,500 kVA distribution class where price and footprint matter more than maintenance convenience. Sealed designs appear where the oil must never see air \u2014 but they complicate top-up and inspection, so they are the exception rather than the rule.<\/p>\n

Which Design for Which Transformer<\/h2>\n