{"id":11677,"date":"2026-10-12T08:12:40","date_gmt":"2026-10-12T00:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/subian-electric.com\/?p=11677"},"modified":"2026-10-13T01:18:30","modified_gmt":"2026-10-12T17:18:30","slug":"abb-hitachi-resibloc-transformer-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/blog\/abb-hitachi-resibloc-transformer-guide\/","title":{"rendered":"ABB RESIBLOC vs Hitachi Energy RESIBLOC: Tecnolog\u00eda, Historia y Especificaciones"},"content":{"rendered":"

Hay pocos nombres que sean tan estimados en c\u00edrculos de ingenier\u00eda cuando se trata de transformadores de tipo seco como RESIBLOC. Si has estado buscando transformador ABB RESIBLOC<\/span> equipos y has terminado en el sitio web de Hitachi Energy, debes saber que no est\u00e1s solo y que no hay error all\u00ed; este modelo sigue siendo la misma l\u00ednea de productos reputada; la diferencia es solo en la propiedad reflejada en el nuevo cat\u00e1logo. Por lo tanto, si actualmente est\u00e1s especificando transformador Hitachi RESIBLOC<\/span>, o ya est\u00e1s utilizando equipos ABB, la importancia de este contexto es innegable.<\/p>\n

Este art\u00edculo aclarar\u00e1 la esencia de los transformadores RESIBLOC, la tecnolog\u00eda subyacente de resina reforzada con fibra de vidrio que lo hace \u00fanico en comparaci\u00f3n con otros tipos de transformadores de tipo seco<\/span>, y c\u00f3mo la propiedad ha cambiado de ABB a Hitachi Energy. El art\u00edculo proporciona informaci\u00f3n sobre lo que se incluye en las especificaciones publicadas para estos dispositivos con el fin de responder a la pregunta de si la \u00fanica soluci\u00f3n posible para el equipo de adquisiciones que busca transformadores de tipo seco de alta resistencia<\/span> es una empresa reputada como Hitachi o cualquier fabricante adecuado podr\u00eda encajar.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un transformador RESIBLOC?<\/h2>\n

RESIBLOC es en realidad una l\u00ednea de modernos transformadores de resina fundida de tipo seco<\/span>, cuya principal caracter\u00edstica distintiva son sus devanados, que est\u00e1n reforzados por altas cantidades de fibra de vidrio incorporadas en resina ep\u00f3xica. Mientras que un transformador de resina fundida est\u00e1ndar se basa exclusivamente en un cuerpo hecho de resina, un transformador de tipo seco RESIBLOC<\/span> est\u00e1 dise\u00f1ado como un bloque robusto que consiste en devanados reforzados, lo que lo hace inmune a agrietamientos y le permite soportar altas cargas mec\u00e1nicas, t\u00e9rmicas y de cortocircuito. La resistencia de la tecnolog\u00eda ha sido la raz\u00f3n de su asociaci\u00f3n con las condiciones operativas m\u00e1s dif\u00edciles, incluidas aquellas en barcos, minas, f\u00e1bricas, regiones fr\u00edas y sistemas ferroviarios.<\/p>\n

Tecnolog\u00eda de Resina Ep\u00f3xica Reforzada con Fibra de Vidrio<\/h3>\n

La caracter\u00edstica distintiva de la gama es su resina ep\u00f3xica reforzada con fibra de vidrio<\/span> aislamiento. En el proceso de fabricaci\u00f3n de bobinas, se a\u00f1ade roving de fibra de vidrio a la bobina junto con resina ep\u00f3xica, mientras que la bobina electr\u00f3nica fabricada se utiliza para lograr resultados adecuados durante la instalaci\u00f3n. A diferencia de otras t\u00e9cnicas, esta tecnolog\u00eda asegura que el devanado se formar\u00e1 de tal manera que no se requerir\u00e1 molde, lo que resulta no solo en flexibilidad de dise\u00f1o, sino tambi\u00e9n proporcionando una resistencia mucho mayor contra grietas y da\u00f1os debido al uso adecuado de fibra de vidrio. A lo largo de numerosos estudios, los datos de aislamiento indican que el porcentaje de fibra de vidrio presente en el aislamiento es bastante alto, lo que permite que las unidades demuestren efectividad en temperaturas bajo cero y pasen de un arranque en fr\u00edo a carga completa.<\/p>\n

D\u00f3nde se utilizan los transformadores RESIBLOC<\/h3>\n

Debido a la resistencia mec\u00e1nica, el transformador de tipo seco RESIBLOC<\/span> se ha convertido en la opci\u00f3n cuando los transformadores secos est\u00e1ndar pueden no funcionar como se esperaba. Sus aplicaciones incluyen instalaciones en alta mar y climas extremos, as\u00ed como condiciones adversas en industrias pesadas, instalaciones nucleares, estados propensos a terremotos y tracci\u00f3n ferroviaria cubierta por la opci\u00f3n RESIBLOC Rail. La l\u00ednea de productos tambi\u00e9n se actualiz\u00f3 con transformadores rectificadores y productos utilizados para la regulaci\u00f3n de media tensi\u00f3n, lo que confirma que la marca tiene una larga historia de desarrollo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ABB y Hitachi Energy: Los Or\u00edgenes del Nombre<\/h2>\n

Se pueden encontrar dos nombres en los motores de b\u00fasqueda: ABB RESIBLOC y Hitachi RESIBLOC. Su presencia se explica m\u00e1s por razones corporativas que t\u00e9cnicas. La tecnolog\u00eda fue desarrollada y lanzada en 1974, en una de las f\u00e1bricas antiguamente establecidas que produc\u00edan transformadores, que luego fue adquirida por el grupo ABB, convirti\u00e9ndose en un centro global para la producci\u00f3n de transformadores RESIBLOC. Durante muchos a\u00f1os, ABB RESIBLOC ha sido comercializado bajo la marca ABB, y muchos transformadores a\u00fan tienen la marca ABB hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n

Cambios de 2020<\/h3>\n

En 2020, ABB vendi\u00f3 la divisi\u00f3n de Power Grids como una empresa conjunta con Hitachi, que inicialmente oper\u00f3 como Hitachi ABB Power Grids, y luego fue renombrada como Hitachi Energy. La fabricaci\u00f3n de transformadores RESIBLOC se ha incluido en el negocio de la nueva empresa conjunta. Por lo tanto, actualmente, todos los cat\u00e1logos, documentos y soporte para la serie pertenecen a Hitachi Energy, mientras que los productos anteriores a\u00fan tienen el nombre de marca ABB. La informaci\u00f3n m\u00e1s \u00fatil sobre el producto para los compradores es la siguiente: ABB RESIBLOC. Los clientes potenciales deben ser conscientes de que transformador Hitachi RESIBLOC<\/span> representa lo \u00faltimo en el largo legado del transformador en lugar de ser un nuevo dise\u00f1o.<\/p>\n

Implicaciones del cambio de marca para usuarios y clientes<\/h3>\n

Si tiene una unidad ABB RESIBLOC instalada, toda la documentaci\u00f3n, suministro de piezas de repuesto y soporte t\u00e9cnico se realizan a trav\u00e9s de Hitachi Energy hoy en d\u00eda. Si est\u00e1 eligiendo equipos, cotizar\u00e1 las especificaciones de Hitachi Energy incluso si su especificaci\u00f3n interna sigue siendo ABB. Por favor, recuerde que el cambio de nombre no altera un requisito, a saber, un tipo robusto de transformador de resina fundida<\/span> dise\u00f1ado seg\u00fan la norma IEC 60076-11 que puede especificarse en funci\u00f3n de sus caracter\u00edsticas.<\/p>\n

Especificaciones de RESIBLOC: Lo que cubre la gama<\/h3>\n

Las reservas para las especificaciones de RESIBLOC indican un sobre general, pero la precisi\u00f3n de estos n\u00fameros depende de la variante exacta y la edici\u00f3n del cat\u00e1logo y debe verificarse con los datos actuales de Hitachi Energy al trabajar en un proyecto real.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Especificaciones de RESIBLOC: Lo que cubre la gama<\/h2>\n

Las especificaciones publicadas para la l\u00ednea describen un amplio sobre, y las cifras exactas dependen de la variante espec\u00edfica y la edici\u00f3n del cat\u00e1logo, por lo que los valores a continuaci\u00f3n deben confirmarse con la documentaci\u00f3n actual de Hitachi Energy para cualquier proyecto en vivo.<\/p>\n

Voltaje, potencia y clases<\/h3>\n

Los transformadores de distribuci\u00f3n RESIBLOC est\u00e1n t\u00edpicamente clasificados para voltajes de hasta 36 kV, pero, en general, la tecnolog\u00eda RESIBLOC ha estado hist\u00f3ricamente disponible con voltajes primarios de hasta 72.5 kV y potencias desde varios cientos de kVA hasta decenas de MVA. Este transformador es una soluci\u00f3n vers\u00e1til disponible para frecuencias de ferrocarril de 50 Hz, 60 Hz y 16\u2154 Hz, con opciones de refrigeraci\u00f3n que puede elegir comenzando desde aire natural a trav\u00e9s de sistemas de refrigeraci\u00f3n por aire forzado, y hasta refrigeraci\u00f3n por agua. De acuerdo con las definiciones de la IEC 60076-11, el material de aislamiento cumple con las clasificaciones de rendimiento ambiental hasta E4 y la clase t\u00e9rmica de aislamiento F1, y la clase t\u00e9rmica de aislamiento puede ser de grado superior. Estas clases son las que hacen que el material de aislamiento RESIBLOC sea capaz de aplicarse en condiciones ambientales extremas y resistente al fuego.<\/p>\n

C\u00f3mo RESIBLOC se diferencia de otras gamas de resina fundida<\/h3>\n

En comparaci\u00f3n con las gamas basadas en moldes y fundidas al vac\u00edo, como los transformadores de resina fundida Schneider Trihal y Siemens GEAFOL<\/a>, el enfoque RESIBLOC intercambia el cuerpo de resina moldeada rellena de cuarzo por un devanado sin molde reforzado con fibra de vidrio. El beneficio de este dise\u00f1o es que proporciona al transformador un alto nivel de resistencia mec\u00e1nica y a cortocircuitos, as\u00ed como alta fiabilidad en condiciones clim\u00e1ticas extremas. Todas las tecnolog\u00edas mencionadas anteriormente se crean como verdaderos transformadores de resina fundida de acuerdo con la IEC 60076-11; sin embargo, cada una de las tecnolog\u00edas est\u00e1 orientada a lograr diferentes ventajas, y la elecci\u00f3n de la soluci\u00f3n tecnol\u00f3gica espec\u00edfica depende de las prioridades del proyecto en cuesti\u00f3n. Para el cliente, esto significa que todos los dispositivos producidos por diferentes fabricantes bajo el mismo est\u00e1ndar IEC 60076-11 pueden medirse contra el mismo conjunto de par\u00e1metros.<\/p>\n

Aplicaci\u00f3n de RESIBLOC en condiciones extremas<\/h2>\n

La mejor manera de entender la raz\u00f3n por la cual el transformador seco RESIBLOC<\/span> tiene un precio m\u00e1s alto es analizar los entornos donde opera este transformador en particular. El devanado reforzado con fibra de vidrio ha sido desarrollado para condiciones extremas donde el aislamiento tradicional no funciona, y la base instalada de esta tecnolog\u00eda lo confirma.<\/p>\n

El devanado tiene suficiente contenido de fibra de vidrio para permitirle soportar la tensi\u00f3n de expansi\u00f3n y compresi\u00f3n continua sin da\u00f1os, que es la raz\u00f3n por la cual la tecnolog\u00eda encuentra aplicaciones en instalaciones industriales de hielo, monta\u00f1a y de uso intensivo donde el impacto t\u00e9rmico es una rutina diaria.<\/p>\n

Marina, miner\u00eda, industria pesada<\/h3>\n

Algunas estaciones de petr\u00f3leo en alta mar, barcos, minas, fundiciones y acer\u00edas combinan peligros como vibraciones, humedad, polvo e impacto t\u00e9rmico como en ning\u00fan otro lugar. Un transformador de tipo seco de resina reforzada con fibra de vidrio resistir\u00e1 el desgaste mec\u00e1nico y la penetraci\u00f3n de impurezas en el devanado. Tambi\u00e9n presenta seguridad contra explosiones e incendios, mientras que en el caso del aceite, ni la seguridad contra incendios ni la de contenci\u00f3n pueden ser garantizadas.<\/p>\n

Tracci\u00f3n ferroviaria<\/h3>\n

Una variante especial de RESBLOC Rail aplica la tecnolog\u00eda al equipo de tracci\u00f3n del material rodante. Muestra mayores requisitos de peso, vibraci\u00f3n y seguridad contra explosiones en comparaci\u00f3n con otros tipos de equipos en ferrocarriles. La existencia de variantes ferroviarias, rectificadoras y de regulaci\u00f3n de voltaje demuestra que esta tecnolog\u00eda produce varias versiones de equipos, que, sin embargo, deben ser elegidas correctamente de acuerdo con sus necesidades.<\/p>\n

Elegir esta clase de transformador: qu\u00e9 es importante<\/h3>\n

La reputaci\u00f3n de RESIBLOC se ha ganado, pero hay que tener en cuenta que el transformador no se instala solo; es la especificaci\u00f3n. Independientemente de si finalmente elige un art\u00edculo de marca premium o una unidad directamente de la f\u00e1brica, las mismas especificaciones de ingenier\u00eda son las que determinan si un transformador seco de resina fundida<\/span> cumplir\u00e1 con los requisitos del proyecto.<\/p>\n

Determine la carga antes de la marca<\/h3>\n

Potencia nominal y voltajes primarios\/secundarios, incluyendo si la alimentaci\u00f3n es de 11 kV, 22 kV, 33 kV, o utiliza la convenci\u00f3n de 10\/20\/35 kV.<\/p>\n

Requisitos para la resistencia a cortocircuitos, en los que los dise\u00f1os reforzados con fibra de vidrio son fuertes, y los requisitos para impactos mec\u00e1nicos y s\u00edsmicos en el sitio.<\/p>\n

Rangos de temperatura ambiente y si se producir\u00e1 arranque o ciclos pesados.<\/p>\n

Clasificaciones ambientales, clim\u00e1ticas y de incendio IEC 60076-11 en el sitio de instalaci\u00f3n.<\/p>\n

P\u00e9rdidas de carga garantizadas y p\u00e9rdidas en vac\u00edo, confirmadas por informes de pruebas rutinarias.<\/p>\n

Modo de enfriamiento, clasificaci\u00f3n IP de la envoltura y altitud.<\/p>\n

Una vez escrito con tal detalle, la importancia de la carga hace innecesario preocuparse por la marca; los fabricantes calificados pueden f\u00e1cilmente entrar en escena.<\/p>\n

Cu\u00e1ndo tiene sentido la gama premium y cu\u00e1ndo no<\/h2>\n

Premium transformadores secos de resina fundida<\/span> valen la pena cuando la carga es excepcionalmente exigente, como operar en condiciones de resistencia a cortocircuitos extremadamente alta, temperaturas muy fr\u00edas, ciclos pesados, efectos marinos y s\u00edsmicos, o aplicaciones exigentes como tracci\u00f3n o rectificador. En tales condiciones, la reserva de ingenier\u00eda y el historial comprobado de productos como RESIBLOC parecen ser un buen seguro que tiene sentido pagar cuando la falla puede ser costosa o peligrosa.<\/p>\n

Sin embargo, cuando se trata del enorme n\u00famero de instalaciones est\u00e1ndar de media tensi\u00f3n en interiores<\/span>, la carga est\u00e1 bien dentro de las capacidades de muchos fabricantes calificados. Para locales comerciales, f\u00e1bricas regulares, sitios solares y de almacenamiento, o subestaciones regulares, se requiere un, transformador seco de resina ep\u00f3xica a prueba de fuego<\/span> de acuerdo con IEC 60076-11, mientras que una marca insignia no es esencial en absoluto. En este caso, pagar precios premium en relaci\u00f3n con la carga ordinaria no aporta ninguna ventaja significativa; todo lo que hace es comprar un nombre. Es importante tratar lo premium como algo que puede usarse solo donde realmente se necesita y obtener el resto basado en especificaciones y pruebas reales.<\/p>\n

Abastecimiento de un transformador de resina fundida robusto de China<\/h2>\n

En numerosos proyectos, la desafiante reputaci\u00f3n de RESIBLOC implica la necesidad de tener un transformador seco de resina ep\u00f3xica eficiente, resistente al fuego y mec\u00e1nicamente eficiente.<\/span> a un precio que se puede defender. Un productor competente de China puede satisfacer tal demanda en un gran n\u00famero de casos convencionales relacionados con operaciones de media tensi\u00f3n. Un buen ejemplo de tal fabricante independiente es Subian Electric. Queda claro que ni ABB ni Hitachi Energy tienen ninguna afiliaci\u00f3n con Subian Electric ni otorgan ninguna autorizaci\u00f3n a este \u00faltimo; debe enfatizarse que RESIBLOC es un nombre de marca propiedad de su propietario y se menciona solo como un marcador de comparaci\u00f3n.<\/p>\n

Para la distribuci\u00f3n de media tensi\u00f3n en interiores convencional, los transformador de tipo seco de resina ep\u00f3xica de la serie SCB de 6\u201310 kV<\/a> y transformador de tipo seco de resina ep\u00f3xica de la serie SCB de 20\u201335 kV<\/a> son unidades de vac\u00edo fundido construidas seg\u00fan las normas IEC 60076-11 y GB chinas, que ofrecen baja descarga parcial, construcci\u00f3n retardante de llama y operaci\u00f3n sin mantenimiento. Donde la p\u00e9rdida de espera ultra baja es la prioridad, el transformador seco de aleaci\u00f3n amorfa SCBH<\/a> es la opci\u00f3n centrada en la eficiencia. El m\u00e9todo de adquisici\u00f3n s\u00f3lido no ha cambiado: definir el deber, solicitar informes de prueba y comparar candidatos bas\u00e1ndose en evidencia documentada en lugar de solo en el legado de la marca.<\/p>\n

Preguntas Frecuentes<\/h2>\n

\u00bfEs un transformador ABB RESIBLOC lo mismo que un transformador Hitachi RESIBLOC?<\/h3>\n

Ciertamente, esto es cierto en todos los aspectos relevantes. La tecnolog\u00eda de RESIBLOC es una l\u00ednea ininterrumpida y fue promovida anteriormente como transformador ABB RESIBLOC<\/span> hasta que la divisi\u00f3n de Power Grids de ABB se convirti\u00f3 en una empresa conjunta entre Hitachi y ABB en 2020. El nuevo equipo y la asistencia continua ahora se comercializan como Hitachi Energy, mientras que las soluciones existentes a\u00fan se denominan ABB.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hace que RESIBLOC sea diferente de otros transformadores de resina fundida?<\/h3>\n

La caracter\u00edstica clave de este producto es que las bobinas de resina ep\u00f3xica reforzada con fibra de vidrio se fabrican sin utilizar ning\u00fan molde, lo que proporciona una resistencia mec\u00e1nica y a cortocircuitos excepcionales junto con una alta resistencia a las grietas debido a temperaturas muy bajas. En comparaci\u00f3n, otras series de transformadores secos de resina fundida suelen consistir en un cuerpo de resina reforzada con cuarzo fabricado utilizando un molde.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 rango de voltaje y potencia cubre RESIBLOC?<\/h3>\n

Las unidades de distribuci\u00f3n RESIBLOC se mencionan t\u00edpicamente hasta 36 kV, mientras que el rango extendido se indica hasta 72.5 kV adem\u00e1s de decenas de MVA. Como siempre, verifique la clasificaci\u00f3n particular contra la documentaci\u00f3n actual de Hitachi Energy, ya que los valores difieren para diferentes variaciones de modelos y ediciones de los cat\u00e1logos.<\/p>\n

Tengo una unidad ABB RESIBLOC antigua. \u00bfQui\u00e9n la soporta ahora?<\/h3>\n

Hitachi Energy se encarga del soporte, repuestos y reemplazos para transformador ABB RESIBLOC<\/span>. En caso de que necesite un reemplazo para un transformador similar, se le solicita que proporcione los c\u00f3digos para la gama actual de Hitachi Energy o transformadores secos similares.<\/p>\n

\u00bfPuede un transformador de resina fundida chino cumplir con la misma especificaci\u00f3n?<\/h3>\n

Para muchas aplicaciones convencionales de media tensi\u00f3n requeridas por las clases IEC 60076-11, un transformador seco de resina fundida<\/span> construido seg\u00fan la misma clase nominal puede desempe\u00f1ar un papel similar. Para deberes que van m\u00e1s all\u00e1 de las condiciones normales, la equivalencia deber\u00e1 verificarse a trav\u00e9s de informes de prueba y, si corresponde, mediante evidencia de prueba de tipo. Esto nunca debe depender solo de la hoja de datos.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se utiliza RESIBLOC en barcos y plataformas offshore?<\/h3>\n

Debido a los devanados de resina ep\u00f3xica reforzada con fibra de vidrio, el dispositivo puede soportar vibraciones, calor y humedad. La unidad est\u00e1 libre de fugas de aceite y materiales explosivos; por lo tanto, es menos propensa a incendiarse, lo que la hace adecuada para su uso en \u00e1reas confinadas y cr\u00edticas para la seguridad de sitios marinos y offshore con transformadores secos de resina colada, que son mejores que los transformadores llenos de aceite porque evitan fugas y riesgos de incendio.<\/p>\n

\u00bfEs siempre necesaria una unidad RESIBLOC premium?<\/h3>\n

El margen de ingenier\u00eda no es importante en aplicaciones de servicio extremo; sin embargo, en aplicaciones normales de distribuci\u00f3n de media tensi\u00f3n en interiores, un transformador seco de resina colada producido por una empresa de renombre y que cumpla con las categor\u00edas IEC 60076-11 puede proporcionar el mismo rendimiento a un precio m\u00e1s bajo. Debe considerar el servicio espec\u00edfico y verificar los resultados de las pruebas antes de elegir cualquier otra opci\u00f3n.<\/p>\n

Referencias<\/h2>\n