{"id":11687,"date":"2026-10-11T02:34:51","date_gmt":"2026-10-10T18:34:51","guid":{"rendered":"https:\/\/subian-electric.com\/?p=11687"},"modified":"2026-10-11T02:34:51","modified_gmt":"2026-10-10T18:34:51","slug":"how-to-test-a-transformer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/blog\/how-to-test-a-transformer\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo Probar un Transformador"},"content":{"rendered":"<p>Los transformadores se someten a una serie de pruebas en varios momentos durante su ciclo de vida, siendo cada una de estas pruebas de una categor\u00eda diferente, y el aprobado se mide con diferentes criterios por prueba. Por ejemplo, probar un simple transformador de control de 12 V utilizando un mult\u00edmetro no es en absoluto similar a la puesta en marcha de un transformador de distribuci\u00f3n de 1 MVA, aparte del hecho de que el resultado es el mismo en ambos casos. Este art\u00edculo explica qu\u00e9 logra cada prueba, qu\u00e9 se requiere para realizarlas, c\u00f3mo interpretar los resultados y las reglas que deben ser observadas por todos con alg\u00fan conocimiento de seguridad.<\/p>\n<blockquote><p>Respuesta en Breve: El mult\u00edmetro es capaz de realizar comprobaciones de continuidad, resistencia de devanados y relaci\u00f3n de voltaje para transformadores m\u00e1s peque\u00f1os, lo que cubre la mayor\u00eda de las funciones. Sin embargo, para los m\u00e1s grandes, es necesario utilizar una bater\u00eda est\u00e1ndar; esta debe verificar la relaci\u00f3n de transformaci\u00f3n dentro de \u00b10.5% desde la placa de identificaci\u00f3n para cada toma, resistencia de devanados para fase a fase y con valores de f\u00e1brica, resistencia de aislamiento con un \u00edndice de polarizaci\u00f3n mayor que 2.0. Los transformadores llenos de aceite deben ser probados por su resistencia de aislamiento y an\u00e1lisis de gases disueltos de acuerdo con los est\u00e1ndares de f\u00e1brica especificados en IEC 60076 y IEEE C57.12.90.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11688\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-to-Test-a-Transformer.webp\" alt=\"C\u00f3mo Probar un Transformador\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2>Los Cuatro Tipos de Pruebas de Transformadores<\/h2>\n<p>Clasificar las pruebas por cu\u00e1ndo se realizan es la forma m\u00e1s r\u00e1pida de entender por qu\u00e9 hay tantas.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Categor\u00eda<\/th>\n<th>Prop\u00f3sito<\/th>\n<th>Cuando<\/th>\n<th>Referencias normativas<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pruebas rutinarias (de f\u00e1brica)<\/td>\n<td>Control de calidad en cada unidad construida<\/td>\n<td>Durante la fabricaci\u00f3n, cada unidad<\/td>\n<td>IEC 60076-1, IEEE C57.12.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pruebas de tipo (dise\u00f1o)<\/td>\n<td>Demostrar que un dise\u00f1o cumple con sus especificaciones<\/td>\n<td>Una vez por dise\u00f1o, o en un prototipo<\/td>\n<td>IEC 60076-3, IEEE C57.12.90<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pruebas especiales<\/td>\n<td>Evidencia adicional especificada por el cliente<\/td>\n<td>A solicitud<\/td>\n<td>Dependiente del contrato<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pruebas de aceptaci\u00f3n \/ puesta en marcha<\/td>\n<td>Confirmar que la unidad lleg\u00f3 intacta y est\u00e1 correctamente instalada<\/td>\n<td>Antes de la primera energizaci\u00f3n<\/td>\n<td>NETA ATS, IEEE C57<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pruebas de mantenimiento<\/td>\n<td>Rastrear la condici\u00f3n a lo largo de la vida \u00fatil<\/td>\n<td>Peri\u00f3dicas, o despu\u00e9s de una falla o evento<\/td>\n<td>NETA MTS, IEEE 62<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La diferencia entre las pruebas de aceptaci\u00f3n y las pruebas de mantenimiento es m\u00e1s significativa de lo que parece. Las Especificaciones de Pruebas de Aceptaci\u00f3n de NETA (ATS) se aplican a equipos antes de su uso y establecen la base para el mismo dispositivo. Las Especificaciones de Pruebas de Mantenimiento (MTS) se aplican al mismo equipo despu\u00e9s de que comienza a estar en uso, lo que es similar pero no es el mismo proceso. La prueba en s\u00ed es similar, aunque los resultados y prop\u00f3sitos son diferentes.<\/p>\n<p>Para la puesta en marcha, hay otra distinci\u00f3n importante que conocer al planificar la l\u00ednea de tiempo: hay una lista de verificaci\u00f3n de puesta en marcha con diferentes pasos donde la finalizaci\u00f3n de un paso es crucial para el siguiente. Trabajar a trav\u00e9s de los pasos en el orden correcto y registrar los valores de referencia a medida que avanza es la pr\u00e1ctica descrita en esta <a href=\"https:\/\/subian-electric.com\/es\/blog\/transformer-checklist\/\">lista de verificaci\u00f3n de puesta en marcha de transformadores<\/a>.<\/p>\n<h2>Herramientas y lo que cada una te dice<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Instrumento<\/th>\n<th>Prueba<\/th>\n<th>Lo que detecta<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mult\u00edmetro digital<\/td>\n<td>Comprobaciones de continuidad, relaci\u00f3n de voltaje, suministro<\/td>\n<td>Devanados abiertos, errores de relaci\u00f3n bruta, suministro faltante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ohm\u00edmetro de baja resistencia \/ micro-ohm\u00edmetro<\/td>\n<td>Resistencia del devanado<\/td>\n<td>Conexiones sueltas, hilos rotos, contactos de toma defectuosos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conjunto de relaci\u00f3n de vueltas del transformador (TTR)<\/td>\n<td>Relaci\u00f3n de vueltas y polaridad<\/td>\n<td>Conexiones incorrectas, vueltas cortocircuitadas, devanado abierto, mala conexi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Probador de resistencia de aislamiento (Megger)<\/td>\n<td>IR, PI, DAR<\/td>\n<td>Humedad, degradaci\u00f3n del aislamiento, contaminaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Factor de potencia de aislamiento \/ conjunto de tan delta<\/td>\n<td>Factor de disipaci\u00f3n, capacitancia<\/td>\n<td>Envejecimiento del aislamiento; condici\u00f3n del aislador en configuraciones GST\/UST<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kit de prueba de aceite (c\u00e9lula BDV, humedad)<\/td>\n<td>Resistencia diel\u00e9ctrica del aceite, contenido de agua<\/td>\n<td>Contaminaci\u00f3n del aceite y entrada de humedad (solo l\u00edquido)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aparato de muestreo de DGA<\/td>\n<td>An\u00e1lisis de gases disueltos<\/td>\n<td>Arcos, fallos t\u00e9rmicos, descarga parcial, envejecimiento de celulosa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Analizador SFRA<\/td>\n<td>An\u00e1lisis de respuesta de frecuencia de barrido<\/td>\n<td>Deformaci\u00f3n del devanado despu\u00e9s del transporte o por fallo a trav\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Medidor de pinza y c\u00e1mara t\u00e9rmica<\/td>\n<td>Corriente de carga y encuesta t\u00e9rmica<\/td>\n<td>Carga desbalanceada, conexiones calientes, problemas de enfriamiento<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Vale la pena advertir sobre dos asuntos. El uso de un megger en un transformador mientras est\u00e1 conectado a protecci\u00f3n electr\u00f3nica, un protector contra sobretensiones, o un panel de control los arruinar\u00e1. \u00a1Aseg\u00farate siempre de aislar y desconectarlos primero! Otro asunto es una inspecci\u00f3n t\u00e9rmica \u2014 esto no significa nada si el transformador est\u00e1 desenergizado.<\/p>\n<h2>Antes de probar: Visual, Mec\u00e1nico y Seguridad<\/h2>\n<p>Se observa que la mitad de las fallas se descubren como resultado de una inspecci\u00f3n visual realizada adecuadamente.<\/p>\n<ul>\n<li>Placa y documentos. Verifica el voltaje, la capacidad nominal, el grupo vectorial, la impedancia, la clasificaci\u00f3n de temperatura y la configuraci\u00f3n de los tapones contra el programa de prueba. Probar una unidad contra una placa de identificaci\u00f3n incorrecta puede arruinar tu d\u00eda.<\/li>\n<li>Condici\u00f3n f\u00edsica. Da\u00f1os por env\u00edo, fuga de aceite, da\u00f1os en los aisladores, conexiones sueltas, humedad en la caja de terminales, desplazamiento de los soportes del n\u00facleo, man\u00f3metros defectuosos.<\/li>\n<li>Nivel y condici\u00f3n del aceite para el equipo lleno de aceite. El aceite turbio o descolorido es un descubrimiento por s\u00ed mismo.<\/li>\n<li>Puesta a tierra y conexi\u00f3n. Puesta a tierra de la tierra para el tanque, puesta a tierra de neutro, puesta a tierra del n\u00facleo y la continuidad de los puentes de conexi\u00f3n relevantes.<\/li>\n<li>Aislamiento y bloqueo. Aislar la fuente de alimentaci\u00f3n, aplicar candados y etiquetas, asegurarse de que est\u00e9 muerto en el punto de trabajo. Los est\u00e1ndares de EPP para arco el\u00e9ctrico seg\u00fan la clase de voltaje con la que trabajas estar\u00e1n regidos por NFPA 70E.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pruebas de mult\u00edmetro que puedes realizar sin energ\u00eda<\/h2>\n<p>Un mult\u00edmetro no te dar\u00e1 una imagen completa, pero proporcionar\u00e1 respuestas a dos preguntas cr\u00edticas para un transformador peque\u00f1o: si un devanado est\u00e1 abierto y si la relaci\u00f3n es aproximadamente correcta.<\/p>\n<p>Continuidad y resistencia. Aseg\u00farate de aislar el transformador y verificar cada devanado por s\u00ed mismo. Una lectura abierta indica que hay una ruptura en el devanado o su conexi\u00f3n. Una lectura cercana a cero en un devanado que deber\u00eda tener cierta resistencia sugiere que hay un devanado en cortocircuito o un conductor abierto. En un transformador reductor, el primario deber\u00eda tener una resistencia DC mucho mayor que el secundario ya que utiliza un alambre m\u00e1s delgado y tiene m\u00e1s vueltas.<\/p>\n<p>Relaci\u00f3n de voltaje con energ\u00eda encendida. Coloca tu voltaje AC nominal en el primario y mide el secundario en tu medidor configurado para voltios AC. El voltaje primario dividido por el voltaje que mides en el secundario deber\u00eda darte la relaci\u00f3n de la placa de identificaci\u00f3n. Aunque no tendr\u00e1s carga, la lectura estar\u00e1 ligeramente desviada debido a las ca\u00eddas a trav\u00e9s del devanado, pero deber\u00eda estar cerca. A menudo, una lectura incorrecta es indicativa de estar en el tap\u00f3n incorrecto, mal cableado, o que el transformador no est\u00e1 etiquetado correctamente. Por ejemplo, un transformador de 12 V deber\u00eda darte 12 V en el secundario mientras suministra 120 V de entrada. Si lees 6 V o 24 V, est\u00e1s en el devanado incorrecto o en el tap\u00f3n incorrecto.<\/p>\n<p>Lo que un mult\u00edmetro no puede hacer: no puede localizar un solo giro corto con precisi\u00f3n, no puede determinar el estado de aislamiento (verificar la resistencia de aislamiento entre devanados requiere una fuente de CC y no el rango de ohmios de baja tensi\u00f3n del mult\u00edmetro), y no puede determinar la relaci\u00f3n tan precisamente como lo puede hacer un dispositivo TTR. Para cualquier cosa m\u00e1s que un peque\u00f1o horno o transformador de control, un mult\u00edmetro deber\u00eda ser solo el primer paso.<\/p>\n<p>Dos situaciones han demostrado ser problem\u00e1ticas: si el secundario de un transformador de control de horno o HVAC proporciona 24 V CA mientras el termostato est\u00e1 llamando. Un secundario que falla bajo carga indica problemas en el circuito aguas abajo en lugar de una falla del transformador. El segundo caso problem\u00e1tico involucra transformadores de alta tensi\u00f3n en hornos de microondas. En este caso, la mejor opci\u00f3n es no probar en vivo en absoluto.<\/p>\n<h2>Relaci\u00f3n de vueltas (TTR)<\/h2>\n<p>La prueba de relaci\u00f3n de vueltas es una de las pruebas informativas m\u00e1s importantes que puedes realizar. Tambi\u00e9n es la que m\u00e1s a menudo se pasa por alto en el campo.<\/p>\n<p>El TTR aplica un voltaje bajo a uno de los devanados y monitorea el voltaje inducido en el segundo devanado, tomando la relaci\u00f3n medida y compar\u00e1ndola con la placa de identificaci\u00f3n. El criterio de aceptaci\u00f3n para la prueba se da en IEEE C57, que dice que esto no debe ser m\u00e1s de \u00b10.5% del valor calculado en todos los devanados.<\/p>\n<p>La prueba gana su dinero por interpretaci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li>Si el porcentaje de paso de toma es el mismo en todas las tomas, la m\u00e1quina se ha colocado en la toma incorrecta; esto no es un defecto, sino un error de puesta en marcha.<\/li>\n<li>Si hay una toma fuera \u2014 hay problemas con el conductor de la toma o el contacto del cambiador de toma.<\/li>\n<li>Una de las fases est\u00e1 faltando mediciones y tiene una corriente de excitaci\u00f3n alta \u2014 por lo que hay algunos giros cortos.<\/li>\n<li>Si no hay lectura en absoluto \u2014 es un devanado abierto o un conductor roto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un TTR que est\u00e1 fuera de tolerancias no permite la energizaci\u00f3n hasta que se haya explicado.<\/p>\n<h2>Resistencia del devanado<\/h2>\n<p>La resistencia del devanado se mide utilizando un ohm\u00edmetro de baja resistencia con corriente de CC, que se inyecta a trav\u00e9s de cada devanado y se mide para cada fase y toma. La lectura se da en miliohmios. Se hacen comparaciones de fase contra fase, lectura de f\u00e1brica por temperatura y toma a toma.<\/p>\n<p>A medida que la resistencia del cobre var\u00eda con la temperatura, todas las lecturas deben ajustarse a una temperatura est\u00e1ndar para comparaci\u00f3n. Un cambio de un grado es insignificante; sin embargo, un cambio de diez grados puede presentar lecturas como defectuosas. El \u00fanico n\u00famero \u00fatil no es absoluto, sino relativo, es decir, una fase que presenta alta en comparaci\u00f3n con las otras significa un fallo de conexi\u00f3n en esa fase, mientras que una lectura que se desv\u00eda de su marca de f\u00e1brica indica un fallo de conexi\u00f3n en desarrollo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11689\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Insulation-Resistance-PI-and-DAR.webp\" alt=\"Resistencia de aislamiento, PI y DAR\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2>Resistencia de aislamiento, PI y DAR<\/h2>\n<p>La siguiente prueba permite evaluar la humedad y la degradaci\u00f3n del aislamiento y, al mismo tiempo, es la prueba que es m\u00e1s probable que se realice incorrectamente.<\/p>\n<p>La prueba de resistencia de aislamiento se basa en el uso de CC a un voltaje aceptable para cualquier devanado con el fin de determinar la resistencia de aislamiento; generalmente, se utiliza un valor de 500 V para el devanado de baja tensi\u00f3n y se aplica uno de 1 kV o m\u00e1s a los devanados de media tensi\u00f3n. Los dispositivos modernos de estado s\u00f3lido permiten realizar esta tarea f\u00e1cilmente, pero la verdadera dificultad radica en la interpretaci\u00f3n del resultado obtenido.<\/p>\n<p>Sin embargo, la importancia real recae en otros dos par\u00e1metros. El \u00edndice de polarizaci\u00f3n (PI) se determina como el valor de resistencia en un intervalo de tiempo de 10 minutos dividido por el de 1 minuto, cuyo valor debe ser igual a un m\u00ednimo aceptado de 2.0. La relaci\u00f3n de absorci\u00f3n diel\u00e9ctrica (DAR) es otro par\u00e1metro que se determina como el valor de resistencia a 60 segundos dividido por el de 30 segundos y que debe tener un valor m\u00ednimo de 1.4.<\/p>\n<p>Sin embargo, la presencia del PI y el DAR tendr\u00e1 poca importancia si se ignoran algunas consideraciones pr\u00e1cticas. El primer punto importante a tener en cuenta es que la medici\u00f3n del PI se vuelve inaceptable cuando el valor de resistencia a un minuto supera los 5,000 M\u03a9, porque ning\u00fan error de medici\u00f3n domina el resultado.<\/p>\n<p>El voltaje de prueba en s\u00ed est\u00e1 determinado por el nivel de aislamiento del devanado, y la relaci\u00f3n entre el voltaje nominal, el voltaje de resistencia y la prueba que aplicas es objeto de su propia explicaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/subian-electric.com\/es\/blog\/what-is-the-basic-insulation-level-bil\/\">nivel b\u00e1sico de aislamiento (BIL)<\/a>. Si obtienes el nivel incorrecto, o bien subpruebas la unidad o la da\u00f1as.<\/p>\n<h2>Resistencia diel\u00e9ctrica, descarga parcial e impulso<\/h2>\n<p>Las pruebas mencionadas anteriormente demuestran que el aislamiento puede soportar los desaf\u00edos que la red pueda presentar. Estas pruebas son pruebas est\u00e1ndar de f\u00e1brica y todas pueden repetirse en el campo utilizando varios equipos si se desea realizar pruebas en transformadores m\u00e1s grandes.<\/p>\n<ul>\n<li>Prueba de resistencia a frecuencia de potencia. El sujeto de la prueba se somete a un voltaje de prueba espec\u00edfico durante un tiempo espec\u00edfico mientras el voltaje se eleva gradualmente desde un cuarto del valor de prueba hasta el valor. El criterio de aprobaci\u00f3n es que no ocurra ruptura o arco durante la prueba. Las normas que se utilizan durante las pruebas est\u00e1n prescritas en IEC 60076-3.<\/li>\n<li>Prueba de impulso de rayo. Las pruebas imitan impulsos de 1.2\/50 \u00b5s para simular impactos de rayos a los niveles para la clase de voltaje particular.<\/li>\n<li>Mediciones de descarga parcial. Las pruebas realizan mediciones de PD para fallas de aislamiento local normalmente indetectables mediante pruebas de resistencia. Por lo general, el valor aceptable para transformadores nuevos es de aproximadamente 10 pC a la tensi\u00f3n nominal de fase a tierra.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Todos ellos son pruebas destructivas. Evita improvisar al realizarlas en un sitio y no pruebes una unidad de servicio con un voltaje mayor al especificado en la placa de identificaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Prueba sin carga, p\u00e9rdida de carga e impedancia<\/h2>\n<p>Tres pruebas eval\u00faan las caracter\u00edsticas el\u00e9ctricas del transformador en t\u00e9rminos de su dise\u00f1o.<\/p>\n<p>Debido a la supervisi\u00f3n de la prueba de excitaci\u00f3n (sin carga), la aplicaci\u00f3n de la tensi\u00f3n nominal en un devanado ocurre mientras el otro devanado est\u00e1 desconectado, permitiendo mediciones de voltaje, corriente y potencia. Una corriente inducida demasiado alta sugiere que ha ocurrido un mal funcionamiento en el circuito interno debido al cortocircuito de algunos devanados o fallos en el n\u00facleo. Para un transformador que utiliza un n\u00facleo de tipo de tres patas, los devanados exteriores deben ser mayores que las lecturas del n\u00facleo en s\u00ed; de lo contrario, indica algunos problemas y un supuesto mal funcionamiento.<\/p>\n<p>Al evaluar la p\u00e9rdida de carga y la impedancia, el devanado del transformador se cortocircuita, mientras que una fuente de alimentaci\u00f3n proporciona la tensi\u00f3n nominal y as\u00ed alcanza la corriente nominal. El valor de la impedancia as\u00ed calculado se compara con el que se muestra en la placa de identificaci\u00f3n y se permite una desviaci\u00f3n de aproximadamente \u00b17.5% para no salir de la f\u00e1brica de dos devanados. Es necesario enfatizar la importancia del coeficiente de impedancia en el uso pr\u00e1ctico del transformador, ya que es el principal y crucial factor que influye en la eficiencia de todo el dispositivo en el futuro.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11690\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Oil-Tests-and-Dissolved-Gas-Analysis.webp\" alt=\"Pruebas de aceite y an\u00e1lisis de gases disueltos\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2>Pruebas de aceite y an\u00e1lisis de gases disueltos<\/h2>\n<p>Para transformadores llenos de aceite, el aceite act\u00faa tanto como aislante como refrigerante, por lo que es un indicador constante de lo que est\u00e1 sucediendo en el tanque del transformador. En cuanto a los transformadores de tipo seco, no hay aceite y, por lo tanto, no hay pruebas de aceite. Por lo tanto, las pruebas se basan \u00fanicamente en medios el\u00e9ctricos.<\/p>\n<p>Prueba de resistencia diel\u00e9ctrica y de humedad. La prueba de aceite implica pruebas de voltaje de ruptura y contenido de humedad. Si hay una disminuci\u00f3n en el BDV del aceite o un aumento en la humedad, indica la entrada de agua en el transformador o la deterioraci\u00f3n del aceite. Afortunadamente, ambos par\u00e1metros son econ\u00f3micos de medir.<\/p>\n<p>An\u00e1lisis de gases disueltos. DGA es, con mucho, la medida m\u00e1s avanzada para transformadores sumergidos en aceite y funciona porque varias fallas producen diferentes gases. Por ejemplo, las fallas t\u00e9rmicas por encima de 700 grados Celsius generan etileno y metano; para fallas t\u00e9rmicas entre 300 y 700 grados Celsius, se producen etano y etileno; la descarga parcial se caracteriza por la presencia de hidr\u00f3geno y metano, mientras que el arco resulta en la generaci\u00f3n de acetileno, que se conoce como una indicaci\u00f3n seria de la falla; en cuanto al sobrecalentamiento de la celulosa, se caracteriza por mon\u00f3xido de carbono, di\u00f3xido de carbono y furfural.<\/p>\n<p>La interpretaci\u00f3n est\u00e1 delineada por IEEE C57.104, que actualmente se basa en percentiles en lugar de en el contenido total de gases combustibles. Otros m\u00e9todos que se pueden utilizar incluyen el tri\u00e1ngulo y pent\u00e1gono de Duval. Esa es la raz\u00f3n por la cual no tiene sentido utilizar ninguna tabla disponible en l\u00ednea en t\u00e9rminos de l\u00edmites de DGA, ya que los l\u00edmites est\u00e1n determinados por la edad del equipo espec\u00edfico y el historial de gases.<\/p>\n<p>La tendencia es mucho m\u00e1s importante que una sola muestra. Si las lecturas de gas son estables durante muchos a\u00f1os, esto es una buena se\u00f1al, incluso si los valores son altos. Por el contrario, un aumento en las lecturas es alarmante, incluso si las lecturas no son altas. Esta es la raz\u00f3n por la cual las pruebas deben realizarse de manera regular y compararse con datos anteriores durante cada prueba. La pr\u00e1ctica de monitoreo que hace esto pr\u00e1ctico, incluyendo el monitoreo continuo de gases en lugar de muestreo peri\u00f3dico, se describe en esta visi\u00f3n general de <a href=\"https:\/\/subian-electric.com\/es\/blog\/real-time-transformer-gas-monitoring-to-support-condition-based-maintenance\/\">monitoreo de gas en transformadores en tiempo real para mantenimiento basado en condiciones<\/a>.<\/p>\n<h2>Polaridad, Grupo Vectorial y Fase<\/h2>\n<p>Esta prueba mostrar\u00e1 que el transformador ha sido conectado de acuerdo con la informaci\u00f3n proporcionada en la placa de identificaci\u00f3n, asegurando la seguridad de la operaci\u00f3n en paralelo. La prueba de polaridad de fase \u00fanica se utiliza para determinar si el devanado es de polaridad aditiva o sustractiva. La prueba de relaci\u00f3n de fase trif\u00e1sica confirma el grupo vectorial y la secuencia de fase del transformador. La desajuste de polaridad o grupos vectoriales de dos transformadores que se operan en paralelo resulta en la generaci\u00f3n de una corriente que es lo suficientemente fuerte como para quemar ambos transformadores. Por lo tanto, esta es una etapa cr\u00edtica de la puesta en marcha.<\/p>\n<h2>Lectura de los N\u00fameros: Pasar, Investigar o Detener<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Prueba<\/th>\n<th>Aceptaci\u00f3n t\u00edpica<\/th>\n<th>Investigar<\/th>\n<th>Detener y diagnosticar<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Relaci\u00f3n de vueltas (TTR)<\/td>\n<td>Dentro de \u00b10.5% de la placa de identificaci\u00f3n, todos los taps<\/td>\n<td>Cualquier desviaci\u00f3n consistente<\/td>\n<td>Fase \u00fanica apagada, o sin lectura<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Resistencia del devanado<\/td>\n<td>Fase equilibrada a fase, coincide con el informe de f\u00e1brica<\/td>\n<td>Un par de por ciento de dispersi\u00f3n<\/td>\n<td>Una fase claramente alta o en deriva<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Resistencia de aislamiento<\/td>\n<td>Por encima de la l\u00ednea base para la clase<\/td>\n<td>Tendencia a la baja en comparaci\u00f3n con pruebas anteriores<\/td>\n<td>Por debajo del m\u00ednimo para la clase de voltaje<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00cdndice de polarizaci\u00f3n<\/td>\n<td>\u2265 2.0<\/td>\n<td>1.5\u20132.0<\/td>\n<td>Cerca de 1.0 (a menos que el IR de 1 minuto supere 5,000 M\u03a9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Impedancia (%Z)<\/td>\n<td>Dentro de \u00b17.5% de la placa de identificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Desviaci\u00f3n modesta<\/td>\n<td>Gran desviaci\u00f3n \u2014 probable deformaci\u00f3n del devanado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DGA<\/td>\n<td>Estado 1, tendencia estable<\/td>\n<td>Tendencia ascendente o Estado 2<\/td>\n<td>Acetileno presente, o Estado 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BDV del aceite<\/td>\n<td>Por encima del m\u00ednimo especificado<\/td>\n<td>Ca\u00edda en comparaci\u00f3n con la l\u00ednea base<\/td>\n<td>Lo suficientemente bajo como para comprometer el aislamiento<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Lo que se debe hacer cuando la unidad probada falla es explicar por qu\u00e9 fall\u00f3 en lugar de emitir un juicio al respecto. Si una unidad muestra una relaci\u00f3n excesiva porque se utiliz\u00f3 un tap incorrecto, se puede solucionar en cinco minutos. Si una unidad de tipo seco muestra un PI algo bajo mientras posee un valor de IR muy alto, indica la presencia de ruido de medici\u00f3n, no degradaci\u00f3n. La disciplina de diagn\u00f3stico en esta etapa es lo que evita que un transformador reparable sea desechado bas\u00e1ndose en un solo n\u00famero, y la ruta sistem\u00e1tica a trav\u00e9s de los modos de falla comunes se establece en esta gu\u00eda para <a href=\"https:\/\/subian-electric.com\/es\/news\/practical-guide-to-troubleshooting-power-transformer-faults\/\">solucionar fallas en transformadores de potencia<\/a>.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo cambia la bater\u00eda de pruebas seg\u00fan el tipo de transformador<\/h2>\n<p>Las pruebas el\u00e9ctricas b\u00e1sicas son universales. Lo \u00fanico que cambia son los detalles y el estr\u00e9s aplicado.<\/p>\n<ul>\n<li>Transformador de distribuci\u00f3n (con aceite). Toda la bater\u00eda de pruebas el\u00e9ctricas m\u00e1s BDV de aceite, humedad y DGA. La herramienta est\u00e1ndar para transformadores de carretera y tipo pozo<\/li>\n<li>Transformadores secos. La misma bater\u00eda de pruebas el\u00e9ctricas pero sin las pruebas de aceite. Para m\u00e1quinas de tipo seco, los procedimientos son autom\u00e1ticos y se describen aqu\u00ed en la descripci\u00f3n de pruebas rutinarias de transformadores de tipo seco. Las medidas de PD son bastante significativas porque no hay aceite para probar.<\/li>\n<li>Transformadores de potencia grandes. Adem\u00e1s de todas las pruebas el\u00e9ctricas mencionadas anteriormente, se a\u00f1adir\u00e1 la prueba de factor de potencia de aislamiento (en versiones GST, GSTg, UST), prueba de capacitancia, prueba de factor de potencia de buje contra el par\u00e1metro C1 de la placa de identificaci\u00f3n; el m\u00e9todo SFRA para todos tambi\u00e9n se a\u00f1adir\u00e1.<\/li>\n<li>Transformador de instrumento. Las verificaciones de relaci\u00f3n y polaridad, as\u00ed como las pruebas de clase de precisi\u00f3n, deben realizarse de acuerdo con sus propios est\u00e1ndares, no de acuerdo con los de los transformadores de potencia grandes.<\/li>\n<li>Transformadores peque\u00f1os y monof\u00e1sicos. Pruebas simples suelen ser suficientes: prueba de continuidad, prueba de resistencia, prueba de relaci\u00f3n, prueba de voltaje.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Reglas de seguridad que no son opcionales<\/h2>\n<p>Descarga despu\u00e9s de cada prueba de CC. Las pruebas de TTR, resistencia de aislamiento y factor de potencia cargan el devanado y un devanado retiene esta carga, como un capacitor, despu\u00e9s de la desconexi\u00f3n. Debe ser aterrizado utilizando una varilla de puesta a tierra inmediatamente despu\u00e9s de la prueba y mantenerse aterrizado hasta el siguiente paso. As\u00ed es como los t\u00e9cnicos pueden recibir descargas por un medidor desactivado.<\/p>\n<p>Antes de realizar cualquier medici\u00f3n de resistencia o continuidad, a\u00edsle y bloquee. El medidor puede ser destruido y el operador puede resultar herido si se utiliza un ohm\u00edmetro en un circuito energizado.<\/p>\n<p>Desenchufe los protectores contra sobretensiones, rel\u00e9s de protecci\u00f3n y circuitos de control antes de probar la resistencia de aislamiento. La alta tensi\u00f3n los da\u00f1ar\u00e1.<\/p>\n<p>El EPP debe corresponder a la clase de voltaje de acuerdo con los est\u00e1ndares NFPA 70E y los resultados del estudio de arco el\u00e9ctrico realizado en la instalaci\u00f3n, no a la tradici\u00f3n.<\/p>\n<h2>Preguntas Frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo probar si un transformador est\u00e1 funcionando?<\/h3>\n<p>Para verificar un transformador m\u00e1s peque\u00f1o, primero a\u00edslelo, realice comprobaciones de continuidad de bobinado y mediciones de resistencia DC en \u00e9l utilizando un mult\u00edmetro, y luego aplique la tensi\u00f3n AC nominal a su lado primario y verifique que el lado secundario lea casi la tensi\u00f3n nominal en \u00e9l. Para transformadores m\u00e1s grandes, la verificaci\u00f3n de campo aprobada consiste en una prueba de relaci\u00f3n de vueltas en cada toma que est\u00e9 dentro de \u00b10.5% de la especificaci\u00f3n de la placa de identificaci\u00f3n, medici\u00f3n de resistencia de aislamiento que arroje un \u00edndice de polarizaci\u00f3n superior a 2.0, e inspecciones visuales y t\u00e9rmicas bajo carga. En el caso de transformadores llenos de aceite, tambi\u00e9n se requieren la prueba de resistencia diel\u00e9ctrica de ebullici\u00f3n y la prueba de contenido de gas disuelto. El t\u00e9rmino \u201cfuncionando\u201d significa que todo lo mencionado anteriormente ha pasado en lugar de que el secundario tenga alg\u00fan tipo de tensi\u00f3n en \u00e9l.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1les son los m\u00e9todos para probar un transformador?<\/h3>\n<p>Existen m\u00e9todos el\u00e9ctricos prominentes que incluyen la relaci\u00f3n de vueltas (TTR), resistencia de devanado, resistencia de aislamiento utilizando el \u00edndice de polarizaci\u00f3n y la relaci\u00f3n de absorci\u00f3n diel\u00e9ctrica, factor de potencia de aislamiento o tan delta, voltaje aplicado (resistencia a la frecuencia de potencia), impulso de rayo, descarga parcial, p\u00e9rdida por excitaci\u00f3n o en vac\u00edo, p\u00e9rdida de carga con impedancia de cortocircuito, polaridad y relaci\u00f3n de fase, etc. En t\u00e9rminos de m\u00e9todos mec\u00e1nicos o qu\u00edmicos, se pueden utilizar SFRA y pruebas de resistencia diel\u00e9ctrica del aceite y an\u00e1lisis de gases disueltos para transformadores. La elecci\u00f3n del m\u00e9todo depende del tipo de transformador, tama\u00f1o y etapa de su vida.<\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo probar un transformador de 12V con un mult\u00edmetro?<\/h3>\n<p>Aseg\u00farese de que el transformador est\u00e9 desconectado de las cargas. Configure el medidor en ohmios y mida la resistencia en el primario: debe mostrar resistencia positiva, no un circuito abierto y su valor debe ser mayor que el del devanado secundario, ya que este \u00faltimo generalmente consiste en un cable m\u00e1s grueso y tiene menos vueltas. Si el transformador se puede utilizar con la red el\u00e9ctrica en el primario, suministre al transformador el voltaje nominal y mida el voltaje secundario con el medidor configurado en voltios de CA: el medidor debe leer cerca de 12 voltios sin carga y puede mostrar un voltaje un poco m\u00e1s alto. Si las lecturas son la mitad o el doble del valor esperado, las lecturas se han tomado de alg\u00fan otro devanado. No conecte la red el\u00e9ctrica al transformador si se desconoce la clasificaci\u00f3n del circuito primario.<\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo probar un transformador con un mult\u00edmetro sin energ\u00eda?<\/h3>\n<p>Comprobar la continuidad y la resistencia de CC sin energ\u00eda solo es posible. Usando los dos medidores, necesita verificar devanado por devanado. Si su lectura es ohmios infinitos, tiene un problema de circuito abierto en el devanado o en el conductor. Si la lectura es casi cero mientras que en el devanado tiene una resistencia considerable, tiene un cortocircuito. Al comparar la resistencia primaria y secundaria, puede averiguar si la unidad es un transformador reductor y c\u00f3mo est\u00e1 cableada en general. Sin embargo, no puede establecer la relaci\u00f3n de vueltas, la resistencia de aislamiento entre los devanados o localizar un solo devanado en cortocircuito.<\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo probar un transformador con un megger?<\/h3>\n<p>El siguiente paso es aislar el transformador lo m\u00e1s completamente posible. Desconecte primero los pararrayos, el rel\u00e9 de protecci\u00f3n y la electr\u00f3nica de control. Decida el voltaje de prueba para la clase de aislamiento del devanado: los devanados de baja tensi\u00f3n tienen 500 V CC, y los de media tensi\u00f3n tienen 1 kV o m\u00e1s. Se mide primero el devanado a tierra y luego el devanado a devanado. Aseg\u00farese de que la prueba se realice durante toda la duraci\u00f3n: no solo lea la aguja de inmediato. El \u00edndice de polarizaci\u00f3n se obtiene de la lectura realizada despu\u00e9s de 1 minuto y 10 minutos; la aceptaci\u00f3n de NETA es superior a 2.0, la relaci\u00f3n de absorci\u00f3n diel\u00e9ctrica es superior a 1.4. Tambi\u00e9n recuerde ajustar su resistencia de aislamiento en bruto por temperatura antes de compararla con los valores de referencia.<\/p>\n<h3>\u00bfPuedo probar un transformador sin desconectarlo?<\/h3>\n<p>Aunque es posible aplicar pruebas de relaci\u00f3n y continuidad a un circuito que ha sido desconectado, en el caso de las pruebas de aislamiento, la prueba de resistencia de aislamiento aplica una alta tensi\u00f3n de corriente continua que puede da\u00f1ar cualquier equipo que pueda estar conectado. Por lo tanto, la desconexi\u00f3n del circuito no es simplemente un procedimiento, sino un requisito necesario para que dichas pruebas sean v\u00e1lidas.<\/p>\n<h2>Referencias<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iec.ch\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional \u2014 serie IEC 60076, Transformadores de potencia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/595\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC Webstore \u2014 IEC 60076-15, Transformadores de potencia, Parte 15<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE Standards Association \u2014 C\u00f3digo de prueba IEEE C57.12.90, Diagn\u00f3sticos de campo IEEE 62, DGA IEEE C57.104<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/nfpa-70-standard-development\/70\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">NFPA \u2014 NFPA 70, C\u00f3digo El\u00e9ctrico Nacional (Art\u00edculo 450, transformadores)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.shopulstandards.com\/ProductDetail.aspx?productId=UL1562\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">UL Standards &amp; Engagement \u2014 UL 1562, Transformadores, Distribuci\u00f3n, Tipo Seco<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ul.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">UL Solutions \u2014 servicios de pruebas de transformadores y equipos el\u00e9ctricos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Las pruebas en un transformador siguen un orden espec\u00edfico, y es este orden el que las hace confiables. Primero viene la inspecci\u00f3n visual, luego las pruebas en vac\u00edo seguidas de las pruebas en vivo, con el devanado siempre descargado despu\u00e9s de cada prueba de CC y todas las mediciones tomadas y mantenidas como referencia.<\/p>\n<p>Cuando se trata de pruebas de transformadores, hay esencialmente tres puntos que deben tenerse en cuenta. Un transformador necesita ser probado de acuerdo con sus caracter\u00edsticas espec\u00edficas. Un transformador de control solo necesitar\u00eda un mult\u00edmetro y un kit de prueba de relaci\u00f3n de vueltas, mientras que un transformador de 1MVA requerir\u00eda un equipo completamente diferente. Se debe hacer una comparaci\u00f3n cualitativa de los datos, en lugar de confiar en algunas cifras absolutas: la relaci\u00f3n de vueltas debe estar dentro de \u00b10.5 por ciento de la lectura de la placa de identificaci\u00f3n, la resistencia del devanado debe estar bien equilibrada entre fases y debe coincidir con las especificaciones de f\u00e1brica, y el PI debe estar por encima de 2.0 solo para darse cuenta de que a niveles de resistencia m\u00e1s altos este indicador tiene poco o ning\u00fan significado.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, las pruebas deben realizarse en un orden espec\u00edfico asegur\u00e1ndose de registrar todo y descargar el devanado despu\u00e9s de cada prueba de CC. La mayor\u00eda de los problemas de transformadores son visibles mucho antes de que realmente ocurran.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transformers undergo a series of tests at various times during their life cycle, with each of these tests falling into a different category, and passing is measured with different criteria per test. For example, testing a simple 12 V control transformer using a multimeter is not at all similar to commissioning a 1 MVA distribution [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11687"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11692,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11687\/revisions\/11692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}