{"id":167,"date":"2026-08-22T02:34:24","date_gmt":"2026-08-21T18:34:24","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=167"},"modified":"2026-08-29T23:43:31","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:31","slug":"7-tips-for-choosing-the-best-auxiliary-transformer-for-your-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/news\/7-tips-for-choosing-the-best-auxiliary-transformer-for-your-project\/","title":{"rendered":"7 Consejos para Elegir el Mejor Transformador Auxiliar para Su Proyecto"},"content":{"rendered":"

Imagina la tarea de un ingeniero de puesta en marcha trabajando en una nueva subestaci\u00f3n de 110 kV: el transformador principal completa todas las pruebas, pero la sala de control est\u00e1 oscura debido a que el transformador auxiliar, que asegura el funcionamiento de la carga, el enfriamiento y la protecci\u00f3n, estaba subdimensionado 20%. Tal imagen se puede encontrar en muchos proyectos en todo el mundo, siendo la raz\u00f3n la poca atenci\u00f3n que reciben los transformadores de servicio de estaci\u00f3n en comparaci\u00f3n con los grandes que se instalan cerca. El art\u00edculo presenta siete valiosos consejos sobre c\u00f3mo elegir el transformador auxiliar adecuado.<\/p>\n

Un transformador auxiliar, conocido tambi\u00e9n como transformador de servicio de estaci\u00f3n, proporciona los servicios necesarios en las subestaciones, plantas de energ\u00eda o plantas industriales. B\u00e1sicamente, reduce la tensi\u00f3n de l\u00ednea, que puede ser de 35,000 voltios o 10,000 voltios, a aproximadamente 0.4 voltios para proporcionar iluminaci\u00f3n, circuitos de control, protecciones, ventiladores de enfriamiento y carga de bater\u00edas. Siete cosas a tener en cuenta con un transformador auxiliar son el tama\u00f1o del transformador, basado en la carga calculada y a\u00f1adiendo un margen del 15-20%; decidir el voltaje y los grupos vectoriales; elegir el m\u00e9todo de enfriamiento; decidir sobre el uso de un cambiador de tomas bajo carga o un cambiador de tomas fuera de circuito; comparar las garant\u00edas de p\u00e9rdidas porque el transformador trabaja todo el tiempo; el n\u00famero seis describe la diferencia entre transformadores sumergidos en aceite y de tipo seco; y solicitar informes de pruebas IEC 60076.<\/p><\/blockquote>\n

\"7<\/p>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 es un transformador auxiliar y qu\u00e9 tipos existen?<\/h2>\n

Un transformador auxiliar tambi\u00e9n se conoce como transformador auxiliar de unidad o transformador de servicio de estaci\u00f3n y est\u00e1 dise\u00f1ado para alimentar las auxiliares de la subestaci\u00f3n, la planta de energ\u00eda o una gran planta industrial. Reduce la tensi\u00f3n del bus principal a niveles de distribuci\u00f3n de baja tensi\u00f3n (m\u00e1s t\u00edpicamente 35\/0.4 kV, 10\/0.4 kV y 6.6\/0.4 kV). La energ\u00eda el\u00e9ctrica suministrada se utiliza para operar motores, calefacci\u00f3n e iluminaci\u00f3n, carga de bater\u00edas y circuitos de control\/protecci\u00f3n. Debido a que la carga es importante para el funcionamiento de la planta todo el tiempo, este tipo de equipo est\u00e1 clasificado para operaci\u00f3n continua y alto factor de carga, lo que significa que la falla de la unidad puede resultar en la detenci\u00f3n de la operaci\u00f3n de la planta saludable. Por lo tanto, es necesario tratar la selecci\u00f3n de par\u00e1metros del transformador auxiliar con seriedad.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo<\/th>\nClasificaci\u00f3n t\u00edpica<\/th>\nEnfriamiento \/ forma<\/th>\nMejor adecuado para<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Sumergido en aceite, autoventilado (ONAN)<\/td>\n50\u20132,500 kVA<\/td>\nAceite mineral, tanque exterior<\/td>\nServicio de subestaci\u00f3n al aire libre<\/td>\n<\/tr>\n
Sumergido en aceite con ventiladores (ONAF)<\/td>\nPor encima de 1,000 kVA<\/td>\nAceite mineral, aire forzado<\/td>\nAltos factores de carga, climas c\u00e1lidos<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo seco de resina fundida<\/td>\n100\u20132,000 kVA<\/td>\nEpoxi fundido, interior<\/td>\nInterior, \u00e1reas sensibles al fuego<\/td>\n<\/tr>\n
Bobinado de doble secundario<\/td>\nPersonalizado<\/td>\nCualquier modo de enfriamiento<\/td>\nAlimentaciones separadas para motor y control<\/td>\n<\/tr>\n
Con cambiador de tomas bajo carga<\/td>\n100\u20132,500 kVA<\/td>\nCualquier modo de enfriamiento<\/td>\nTensi\u00f3n de red inestable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Consejo 1: Dimensionar seg\u00fan la carga medida, no las placas de identificaci\u00f3n<\/h2>\n

La raz\u00f3n m\u00e1s frecuente para la falla de un transformador auxiliar es el subdimensionamiento. Los valores de la placa de identificaci\u00f3n del equipo conectado exageran la demanda real, pero el dise\u00f1ador que ignora el factor de diversidad al sumar el valor de la placa de identificaci\u00f3n de todas las cargas conectadas producir\u00e1 una soluci\u00f3n innecesariamente grande e ineficiente. Una soluci\u00f3n profesional ser\u00eda tener en cuenta la carga en funcionamiento, la carga de arranque m\u00e1s grande, que ser\u00e1 el ventilador de enfriamiento o un compresor que requiere de 5 a 8 veces la cantidad de la carga en funcionamiento, y un margen de 15-20% para el crecimiento futuro y las variaciones estacionales. Si se prev\u00e9 que la instalaci\u00f3n se automatice o expanda pronto, ser\u00eda la mejor opci\u00f3n observar la demanda real durante una temporada antes de determinar los kVA requeridos. Un transformador auxiliar con una capacidad de 50 kVA costar\u00eda entre 1,200 y 4,000 en una subestaci\u00f3n peque\u00f1a, mientras que un transformador con una capacidad de 80 kVA no costar\u00eda mucho m\u00e1s, pero crear\u00eda un margen adicional.<\/p>\n

Consejo 2: Fijar el par de voltaje y el grupo vectorial<\/h2>\n

La relaci\u00f3n de voltaje debe corresponder al nivel de voltaje del bus de la instalaci\u00f3n y al panel de baja tensi\u00f3n. Se debe decidir si su empresa utilizar\u00e1 35\/0.4 kV, 10\/0.4 kV, o cualquier otra relaci\u00f3n de voltaje en el sitio. Cualquiera de estas relaciones que elija, debe mantenerse constante en las instalaciones para tener piezas de repuesto y subestaciones el\u00e9ctricas con un patr\u00f3n unificado. La categor\u00eda del transformador de voltaje puede ser tan importante. Al solicitar asistencia para el suministro auxiliar de la subestaci\u00f3n, es preferible elegir Dyn11, ya que proporciona un neutro estable para la carga monof\u00e1sica y un desplazamiento de fase claro, sin embargo, puede haber algunas aplicaciones que mencionen algo diferente como Dyn5 o YNd11 de acuerdo con la pol\u00edtica de puesta a tierra y las demandas para el trabajo en paralelo. La categor\u00eda del transformador debe indicarse en el pedido y confirmarse en el informe regular, ya que el dispositivo con la categor\u00eda de transformador incorrecta se enfrenta a un disparo de protecci\u00f3n o no puede trabajar en paralelo.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Par de voltaje<\/th>\nGrupo vectorial t\u00edpico<\/th>\nDonde se utiliza<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
35\/0.4 kV<\/td>\nDyn11<\/td>\nGrandes subestaciones, plantas de energ\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
10\/0.4 kV<\/td>\nDyn11<\/td>\nSubestaciones de distribuci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
11\/0.4 kV<\/td>\nDyn11<\/td>\nRedes del Reino Unido y de la Commonwealth<\/td>\n<\/tr>\n
6\/0.4 kV<\/td>\nDyn11 o Dyn5<\/td>\nBuses industriales y de plantas m\u00e1s antiguas<\/td>\n<\/tr>\n
33\/0.4 kV<\/td>\nDyn5 o personalizado<\/td>\nEsquemas de puesta a tierra especiales<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Consejo 3: Adaptar el modo de enfriamiento a la carga<\/h2>\n

Los transformadores de potencia auxiliares se operan t\u00edpicamente de manera continua, lo que hace que la clase de enfriamiento sea un factor determinante importante para la cantidad de margen presente a altas temperaturas, siendo ONAN (aceite natural aire natural) la opci\u00f3n m\u00e1s f\u00e1cil y menos complicada que es aplicable para la mayor\u00eda de los casos hasta 1,000 kVA. Para entornos m\u00e1s grandes y\/o severos con flujo de aire limitado, el tipo de transformadores ONAF (aceite natural aire forzado) introducir\u00e1 ventiladores que pueden aumentar la capacidad operativa en aproximadamente un 20-30%. Por lo tanto, es importante especificar las temperaturas y altitudes ambientales (por ejemplo, un punto de referencia es 40\u00b0C de temperatura ambiente y 1,000 m de altitud para que el fabricante degrade las calificaciones adecuadamente.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Temperatura ambiente<\/th>\nCorrecci\u00f3n para la calificaci\u00f3n ONAN<\/th>\nAcci\u00f3n recomendada<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
40\u00b0C<\/td>\n100% de la placa de identificaci\u00f3n<\/td>\nPunto de dise\u00f1o est\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n
45\u00b0C<\/td>\n~93\u201395%<\/td>\nReduzca la potencia o agregue ventiladores (ONAF)<\/td>\n<\/tr>\n
50\u00b0C<\/td>\n~85\u201388%<\/td>\nReduzca la potencia, ONAF, o mayor kVA<\/td>\n<\/tr>\n
55\u00b0C<\/td>\n~78\u201382%<\/td>\nDise\u00f1o especial para alta temperatura ambiente<\/td>\n<\/tr>\n
Por encima de 1,000 m de altitud<\/td>\nReduzca ~1% por cada 100 m sobre 1,000 m<\/td>\nConfirme el aislamiento y la refrigeraci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Consejo 4: Elija el arreglo de derivaci\u00f3n deliberadamente<\/h2>\n

El nivel de voltaje del bus en una subestaci\u00f3n rara vez est\u00e1 en el valor nominal; var\u00eda de vez en cuando dependiendo de la carga y la situaci\u00f3n de la red. Los cambiadores de tomas sin carga (\u00b12 \u00d7 2.5% es normal) manejan variaciones que ocurren lentamente y suceden sin costos adicionales. Pero cuando los niveles de voltaje fluct\u00faan considerablemente durante el d\u00eda, los cambiadores de tomas bajo carga (OLTCs) permiten que el sistema se mantenga dentro de la tolerancia a lo largo del d\u00eda sin apagar la subestaci\u00f3n, pero a\u00f1adiendo alrededor de 10-25% al costo y requiriendo mantenimiento peri\u00f3dico.<\/p>\n

\"7<\/p>\n

Consejo 5: Compare las p\u00e9rdidas garantizadas, no solo el precio<\/h2>\n

Debido a que el transformador auxiliar tiene un alto factor de carga durante todo el d\u00eda, las p\u00e9rdidas operativas se convierten en un costo inevitable. La p\u00e9rdida sin carga (p\u00e9rdida del n\u00facleo) se incurre como durante la p\u00e9rdida sin carga; la p\u00e9rdida de carga ocurre dependiendo del uso. Eval\u00fae las propuestas bas\u00e1ndose en las p\u00e9rdidas y comp\u00e1relas. Con un costo promedio de energ\u00eda de alrededor de $0.10-$0.15\/kWh, 500 W de p\u00e9rdida sin carga pueden costar alrededor de $440-$660 por a\u00f1o, resultando en un costo total de $11,000-$16,500 durante 25 a\u00f1os de operaci\u00f3n. Solicite datos de p\u00e9rdida sin carga y de carga a los proveedores de acuerdo con IEC 60076-1 y comp\u00e1relos.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Diferencia de p\u00e9rdida sin carga<\/th>\nCosto anual @ $0.10\/kWh<\/th>\nCosto anual @ $0.15\/kWh<\/th>\nValor capitalizado a 25 a\u00f1os<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
100 W<\/td>\n$88<\/td>\n$131<\/td>\n$2,200\u2013$3,300<\/td>\n<\/tr>\n
300 W<\/td>\n$263<\/td>\n$394<\/td>\n$6,600\u2013$9,900<\/td>\n<\/tr>\n
500 W<\/td>\n$438<\/td>\n$657<\/td>\n$11,000\u2013$16,400<\/td>\n<\/tr>\n
1,000 W<\/td>\n$876<\/td>\n$1,314<\/td>\n$21,900\u2013$32,900<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Consejo 6: Elija transformadores sumergidos en aceite o de tipo seco para el sitio<\/h2>\n

Los sistemas de aislamiento funcionan de acuerdo con el entorno f\u00edsico. La mayor\u00eda de las veces, las subestaciones al aire libre utilizan transformadores llenos de aceite. Esta tecnolog\u00eda es robusta, resistente a la intemperie y f\u00e1cil de mantener, el aceite enfr\u00eda y a\u00edsla. Las instalaciones interiores, los s\u00f3tanos subterr\u00e1neos y los lugares con riesgos de incendio (cerca de salas de control y instalaciones de personas) utilizan los tipos secos de transformadores de resina fundida que no requieren contenci\u00f3n de aceite, junto con un riesgo de incendio muy bajo y menos mantenimiento. El costo de los transformadores de resina fundida puede ser de 20 a 40 % m\u00e1s alto que el de los equivalentes llenos de aceite, pero la efectividad de eliminar muros cortafuegos, pozos de aceite y lidiar con el aceite puede hacer que la cuesti\u00f3n se incline de nuevo hacia los transformadores secos en caso de la necesidad de ubicar un transformador en el interior de acuerdo con el c\u00f3digo de incendios.<\/p>\n

Consejo 7: Solicite documentaci\u00f3n de prueba IEC 60076<\/h2>\n

El informe de prueba sirve como la \u00fanica prueba concluyente de que el art\u00edculo, en t\u00e9rminos de sus especificaciones, cumple con los est\u00e1ndares requeridos. Es necesario solicitar un informe de prueba est\u00e1ndar de acuerdo con las normas IEC 60076 que detalle la relaci\u00f3n de voltaje, grupo vectorial, resistencia de los devanados, impedancia y p\u00e9rdidas en forma de p\u00e9rdida de carga, p\u00e9rdida en vac\u00edo y corriente, adem\u00e1s de las pruebas diel\u00e9ctricas. Para proyectos cr\u00edticos, se debe solicitar el informe de prueba de tipo (prueba de aumento de temperatura, prueba de resistencia a cortocircuitos de acuerdo con IEC 60076-5, nivel de sonido) y, si lo requiere el proyecto, una prueba o inspecci\u00f3n testificada en la f\u00e1brica realizada por un tercero. Es crucial asegurarse de que el informe de prueba se env\u00ede junto con el env\u00edo para el procedimiento aduanero.<\/p>\n

Errores comunes de especificaci\u00f3n a evitar<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Error<\/th>\nConsecuencia<\/th>\nSoluci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
kVA subestimado de la aritm\u00e9tica de la placa de identificaci\u00f3n<\/td>\nSobrecalentamiento, disparo, vida \u00fatil corta<\/td>\nUtilice la demanda registrada m\u00e1s un margen de 15\u201320%<\/td>\n<\/tr>\n
Grupo vectorial incorrecto en el pedido<\/td>\nMal funcionamiento de protecci\u00f3n, falla en la operaci\u00f3n en paralelo<\/td>\nConfirme Dyn11\/Dyn5 con el esquema de la estaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Ignorar la temperatura ambiente<\/td>\nAumento excesivo de temperatura en climas c\u00e1lidos<\/td>\nDegradar seg\u00fan la hoja de datos o aumentar la clase de enfriamiento<\/td>\n<\/tr>\n
Elegir OLTC donde los tomas fuera de circuito son suficientes<\/td>\nCosto y mantenimiento innecesarios<\/td>\nHacer coincidir el tipo de toma con la variaci\u00f3n de voltaje real<\/td>\n<\/tr>\n
Aceptar una oferta sin garant\u00edas de p\u00e9rdidas<\/td>\nCosto operativo oculto de por vida<\/td>\nRequerir cifras de p\u00e9rdidas IEC 60076 y capitalizarlas<\/td>\n<\/tr>\n
Omitir la verificaci\u00f3n del informe de prueba<\/td>\nDefectos de fabricaci\u00f3n no detectados<\/td>\nExigir informe de prueba de rutina antes del env\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"Errores<\/p>\n

Principales marcas y rangos de precios<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Marca<\/th>\nPa\u00eds<\/th>\nEnfoque del producto<\/th>\nRango de precios indicativo (US$)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
ABB<\/td>\nSuiza\/Suecia<\/td>\nTransformadores de servicio de estaci\u00f3n de rango completo<\/td>\n$4,000\u2013$60,000<\/td>\n<\/tr>\n
Siemens<\/td>\nAlemania<\/td>\nUnidades auxiliares de utilidad e industriales<\/td>\n$3,500\u2013$55,000<\/td>\n<\/tr>\n
Schneider Electric<\/td>\nFrancia<\/td>\nUnidades de tipo seco y de resina fundida<\/td>\n$2,500\u2013$40,000<\/td>\n<\/tr>\n
Hitachi Energy<\/td>\nSuiza<\/td>\nTransformadores auxiliares de grado utility<\/td>\n$4,500\u2013$70,000<\/td>\n<\/tr>\n
Eaton<\/td>\nEE. UU.<\/td>\nUnidades comerciales e industriales ligeras<\/td>\n$2,000\u2013$35,000<\/td>\n<\/tr>\n
Jiangsu Subian Electric Power<\/td>\nChina<\/td>\nGrupos vectoriales personalizados de tipo inmerso en aceite y tipo seco<\/td>\n$2,000\u2013$35,000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Los rangos de precios son indicativos para transformadores con calificaciones de entre 50kVA y 2,500kVA y depender\u00e1n de una serie de factores, incluyendo las p\u00e9rdidas, el grupo vectorial y las caracter\u00edsticas adicionales que puedan incluirse. Nombres como ABB, Siemens, Schneider Electric, Hitachi Energy y Eaton han definido los est\u00e1ndares de calidad de ingenier\u00eda para este campo de transformadores, por lo que su documentaci\u00f3n podr\u00eda ser tratada como un punto de referencia para el desarrollo. Si se busca un proveedor que pueda ofrecer el mismo nivel de cumplimiento con IEC 60076 pero con un precio m\u00e1s bajo, uno de los productores chinos que ofrece la mayor experiencia en exportaci\u00f3n es Jiangsu Subian Electric Power Co., Ltd. La empresa china produce tanto transformadores sumergidos en aceite como transformadores de tipo seco de diferentes calificaciones, desde decenas de kVA hasta docenas de MVA, ofrece grupos vectoriales tradicionales o personalizados, opciones de doble secundario, as\u00ed como transformadores en carga y fuera de circuito. Puede revisar la gama de productos en el sitio web de Subian Electric<\/a>.<\/p>\n

Preguntas Frecuentes<\/h2>\n

\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un transformador auxiliar y un transformador de distribuci\u00f3n?<\/h3>\n

Los principios del dise\u00f1o son los mismos; la distinci\u00f3n radica en el objetivo y la posici\u00f3n. Un transformador de distribuci\u00f3n proporciona energ\u00eda a los consumidores \u2014 residencias, tiendas, peque\u00f1as f\u00e1bricas \u2014 a lo largo de la red. Un transformador auxiliar suministra energ\u00eda a los sistemas dentro de una planta de energ\u00eda o subestaci\u00f3n \u2014 control, protecci\u00f3n, iluminaci\u00f3n, refrigeraci\u00f3n y carga de bater\u00edas. Dado que su carga mantiene la planta en funcionamiento, un transformador auxiliar a menudo opera a un factor de carga m\u00e1s alto que un transformador de distribuci\u00f3n y est\u00e1 dise\u00f1ado con mayor consideraci\u00f3n por las p\u00e9rdidas y la fiabilidad.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 calificaci\u00f3n en kVA es t\u00edpica para un transformador de servicio de estaci\u00f3n?<\/h3>\n

Teniendo un requisito de carga auxiliar. Una peque\u00f1a subestaci\u00f3n de distribuci\u00f3n probablemente solo requerir\u00e1 alrededor de 50\u2013200 kVA para sus auxiliares, mientras que una gran subestaci\u00f3n EHV o planta de energ\u00eda puede tener varias unidades que var\u00edan de 1,000\u20132,500 kVA, a veces con segundarios duales para motores y alimentaciones de control. Seleccione un tama\u00f1o basado en la carga auxiliar real m\u00e1s un margen del 15\u201320% en lugar de seguir la regla general.<\/p>\n

\u00bfSe puede instalar un transformador auxiliar en interiores?<\/h3>\n

Claro. Cuando se trata de instalaci\u00f3n en interiores, es m\u00e1s recomendable utilizar un transformador auxiliar de tipo seco con resina fundida, ya que no est\u00e1 sujeto a un requisito de contenci\u00f3n de aceite, tiene una baja probabilidad de incendio y presenta menores necesidades de mantenimiento. En el caso de subestaciones al aire libre, se utilizan pr\u00e1cticamente siempre unidades sumergidas en aceite. La selecci\u00f3n del sistema de aislamiento no debe depender de la regla general; debe depender de las caracter\u00edsticas del sitio y de los requisitos del c\u00f3digo de incendios.<\/p>\n

\u00bfDeber\u00eda el transformador auxiliar tener un cambiador de tomas en carga?<\/h3>\n

Solo si el voltaje de su barra cambia lo suficiente como para afectar el suministro de 0.4 kV, necesita un OLTC. Los tomas fuera de circuito (\u00b12 x 2.5%) son efectivos para manejar variaciones lentas en el voltaje sin costo adicional. Un OLTC aumenta el precio del sistema y los costos operativos en 10-25%, pero protege la electr\u00f3nica de control vulnerable en redes inestables, donde una interrupci\u00f3n generalmente justifica el costo incurrido.<\/p>\n

\u00bfSubian proporciona informes de prueba con transformadores auxiliares?<\/h3>\n

Absolutamente. Todos los transformadores auxiliares de Subian vienen con un informe de prueba est\u00e1ndar antes del env\u00edo de acuerdo con la IEC 60076, que incluye pruebas como la relaci\u00f3n, grupo vectorial, impedancia, p\u00e9rdidas y pruebas diel\u00e9ctricas. Es posible organizar otros tipos de informes de prueba requeridos para proyectos, como pruebas presenciadas e inspecci\u00f3n de terceros antes de que se finalice el pedido.<\/p>\n

Referencias<\/h2>\n