{"id":1835,"date":"2026-08-22T02:34:02","date_gmt":"2026-08-21T18:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=1835"},"modified":"2026-08-29T23:43:46","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:46","slug":"dry-type-vs-oil-immersed-transformers-how-to-choose-the-right-one-for-your-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/news\/dry-type-vs-oil-immersed-transformers-how-to-choose-the-right-one-for-your-project\/","title":{"rendered":"Transformadores de Tipo Seco vs. Transformadores Inmersos en Aceite: C\u00f3mo Elegir el Correcto para Su Proyecto"},"content":{"rendered":"

Un gerente de proyecto en un hospital de Malasia estaba evaluando dos cotizaciones para un transformador con una potencia nominal de 1,000 kVA: el transformador sumergido en aceite m\u00e1s barato ten\u00eda un precio de $16,000 y el transformador de resina fundida m\u00e1s costoso se cobraba a $26,000. La alternativa menos costosa ahorrar\u00eda $10,000. Sin embargo, dado que el hospital est\u00e1 ubicado dos pisos por encima de donde se instala el equipo el\u00e9ctrico, las regulaciones contra incendios exig\u00edan que hubiera un pozo para retener cualquier aceite en caso de una fuga. Adem\u00e1s, la compa\u00f1\u00eda de seguros ya ha preguntado si el hospital ten\u00eda la intenci\u00f3n de usar aceite mineral, ya que no se puede usar en interiores. Por lo tanto, en este caso, el tipo seco de transformador no es necesariamente superior, sino m\u00e1s bien debido a las dificultades de construcci\u00f3n del hospital. Las preguntas planteadas anteriormente ayudan a comprender mejor la esencia del problema relacionado con la comparaci\u00f3n entre transformadores secos y transformadores sumergidos en aceite: en este sentido, debe afirmarse que el problema no tiene nada que ver con la superioridad como tal; se relaciona meramente con las circunstancias espec\u00edficas del proyecto respecto a su ubicaci\u00f3n, riesgos de incendio, requisitos de carga y limitaciones presupuestarias.<\/p>\n

La respuesta r\u00e1pida a esta pregunta es que los transformadores secos deben ser seleccionados cuando el equipo se utiliza en ubicaciones interiores, la seguridad contra incendios es de suma importancia, o cuando el espacio disponible es limitado; como en el caso de edificios, hospitales, t\u00faneles, centros de datos, etc. Si el equipo tiene que ser colocado afuera, un transformador sumergido en aceite ser\u00e1 una opci\u00f3n m\u00e1s adecuada cuando la capacidad de sobrecarga sea un requisito clave o cuando entren en juego las limitaciones presupuestarias; por ejemplo, se suele ver en subestaciones de servicios p\u00fablicos, instalaciones industriales y granjas solares.<\/p><\/blockquote>\n

\"Transformadores<\/p>\n

\n

La Diferencia Fundamental Entre las Dos Tecnolog\u00edas<\/h2>\n

Los nombres indican los materiales de enfriamiento y aislamiento. Los transformadores sumergidos en aceite utilizan aceite mineral (o un fluido \u00e9ster) para aislar y eliminar el calor a trav\u00e9s de las paredes del tanque. Un transformador de tipo seco utiliza aire para funcionar en bobinas ventiladas o bobinas encapsuladas en resina ep\u00f3xica fundida. Esta \u00fanica cosa hace posible todo lo dem\u00e1s: c\u00f3mo fallan, c\u00f3mo se enfr\u00edan, etc.<\/p>\n

El aceite es el mejor aislante y refrigerante, raz\u00f3n por la cual las tecnolog\u00edas sumergidas en aceite han dominado la industria de servicios p\u00fablicos y externa donde el costo por kVA y la caracter\u00edstica de sobrecarga son importantes. Pero el aceite es altamente inflamable y tiene problemas de fugas, raz\u00f3n por la cual las tecnolog\u00edas de tipo seco se utilizan en edificios y \u00e1reas sensibles al fuego a pesar de que sus precios son altos.<\/p>\n

Seguridad y Comportamiento ante Incendios<\/h2>\n

La primera decisi\u00f3n tomada en relaci\u00f3n con el riesgo de incendio es que tanto el aceite mineral como el aceite aislante tienen un punto de inflamaci\u00f3n de alrededor de 140-150 \u00b0C y un punto de fuego de aproximadamente 160 \u00b0C. Un dispositivo basado en aceite puede filtrarse e incendiarse en caso de fallos; por esta raz\u00f3n, casi todos los c\u00f3digos de construcci\u00f3n y el\u00e9ctricos proh\u00edben los dispositivos sumergidos en aceite en interiores a menos que tengan un recinto clasificado contra incendios con drenaje adicional o recintos de pared con resistencia al fuego que permitan la contenci\u00f3n del aceite.<\/p>\n

Los transformadores de tipo seco no representan ning\u00fan riesgo de incendio ya que no arden bajo las pruebas de incendio IEC 60076-11, ni liberan aceites inflamables; por lo tanto, los transformadores de tipo seco son la opci\u00f3n preferida para aplicaciones en interiores.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aspecto de Seguridad<\/th>\nSumergido en Aceite<\/th>\nTipo Seco (Resina Fundida)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Medio de refrigeraci\u00f3n<\/td>\nAceite mineral \/ \u00e9ster (inflamable)<\/td>\nAire \/ resina ep\u00f3xica (autoextinguible)<\/td>\n<\/tr>\n
Punto de inflamaci\u00f3n del aceite<\/td>\n140\u2013150\u00b0C (mineral)<\/td>\nN\/A<\/td>\n<\/tr>\n
Riesgo de incendio<\/td>\nRequiere b\u00f3veda o contenci\u00f3n en interiores<\/td>\nMuy bajo, pasa la prueba de incendio IEC 60076-11<\/td>\n<\/tr>\n
Instalaci\u00f3n en interiores<\/td>\nRestringido por c\u00f3digo<\/td>\nEst\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n
Riesgo ambiental<\/td>\nEl derrame de aceite necesita contenci\u00f3n<\/td>\nSin l\u00edquido \u2014 limpio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"Seguridad<\/p>\n

Comparaci\u00f3n de Costos en Cada Clasificaci\u00f3n<\/h2>\n

Los transformadores de tipo seco son m\u00e1s caros que los transformadores sumergidos en aceite por 40-80% para la misma capacidad de kVA. Entre los factores que contribuyen al precio m\u00e1s alto de los transformadores de tipo seco se encuentran el uso de bobinas de cobre (los tipos secos invariablemente utilizan cobre debido a la menor eficiencia del enfriamiento por aire en comparaci\u00f3n con el enfriamiento por aceite), encapsulaci\u00f3n de resina de heraldos y fundici\u00f3n, as\u00ed como el mejor dise\u00f1o t\u00e9rmico que es necesario al operar a un aumento de temperatura de 100 K.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Clasificaci\u00f3n<\/th>\nSumergido en Aceite (FOB China)<\/th>\nTipo Seco \/ Resina Fundida<\/th>\nPremium<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
100 kVA<\/td>\n$2,500\u2013$6,000<\/td>\n$4,000\u2013$9,000<\/td>\n+40\u201360%<\/td>\n<\/tr>\n
250 kVA<\/td>\n$4,500\u2013$11,000<\/td>\n$7,000\u2013$16,000<\/td>\n+45\u201355%<\/td>\n<\/tr>\n
500 kVA<\/td>\n$8,000\u2013$16,000<\/td>\n$12,000\u2013$24,000<\/td>\n+50%<\/td>\n<\/tr>\n
1,000 kVA<\/td>\n$15,000\u2013$32,000<\/td>\n$22,000\u2013$46,000<\/td>\n+45\u201360%<\/td>\n<\/tr>\n
2,500 kVA<\/td>\n$38,000\u2013$75,000<\/td>\n$58,000\u2013$110,000<\/td>\n+50\u201370%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Los precios son estimaciones y dependen de las especificaciones, fabricantes y ubicaciones geogr\u00e1ficas. A medida que aumenta la potencia, las diferencias entre las unidades de aceite se reducen, a diferencia de cuando utilizan un fluido \u00e9ster que es ign\u00edfugo. En el caso del hospital, el cargo adicional de $10,000 originalmente incluido en el precio de la unidad de tipo seco result\u00f3 ser enga\u00f1oso, ya que al incluir la b\u00f3veda, el pozo de contenci\u00f3n y el sistema de extinci\u00f3n de incendios del sistema de energ\u00eda de aceite, se descubri\u00f3 que era m\u00e1s caro instalar la soluci\u00f3n \u201cbarata\u201d.<\/p>\n

Rendimiento: Sobrecarga, Eficiencia y Vida<\/h2>\n

Los transformadores sumergidos en aceite se destacan en cuanto al rendimiento de sobrecarga. El aceite se calienta mientras el transformador est\u00e1 en uso, lo que le permite, de acuerdo con las normas IEC 60076-7, funcionar mientras lleva de 1.3 a 1.5 de la carga recomendada durante varias horas despu\u00e9s del uso anterior. En cuanto a los transformadores de tipo seco, solo pueden llevar ligeramente m\u00e1s que su capacidad nominal (t\u00edpicamente 1.1) porque tienen poca capacidad t\u00e9rmica.<\/p>\n

Hablando de eficiencia, los transformadores de \u00faltima generaci\u00f3n tienen un rendimiento similar, aunque debe se\u00f1alarse que los transformadores sumergidos en aceite con n\u00facleo amorfo tienen el menor nivel de p\u00e9rdidas en vac\u00edo \u2014 son adecuados donde los transformadores est\u00e1n funcionando las 24 horas. En cuanto a la vida \u00fatil, ambos tipos est\u00e1n dise\u00f1ados para 20 a 30 a\u00f1os, pero las vidas \u00fatiles depender\u00e1n de la temperatura de aislamiento. La humedad en el aceite, la formaci\u00f3n de lodo y los gases disueltos en el aceite son fuentes de mantenimiento para las unidades basadas en aceite; mientras que los transformadores de tipo seco tienen sus propios problemas ya que no se ven afectados por los problemas basados en aceite, pero est\u00e1n bajo la amenaza que representa la acumulaci\u00f3n de polvo en las bobinas y el inicio de descargas parciales en condiciones h\u00famedas.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
M\u00e9trica de Rendimiento<\/th>\nSumergido en Aceite<\/th>\nTipo Seco<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Sobrecarga a corto plazo (IEC 60076-7)<\/td>\n3\u20131.5\u00d7 durante horas<\/td>\n~1.1\u00d7 brevemente<\/td>\n<\/tr>\n
Aumento de temperatura (clasificaci\u00f3n)<\/td>\n55\u201365 K<\/td>\n100 K<\/td>\n<\/tr>\n
Eficiencia t\u00edpica (500 kVA)<\/td>\n98.2\u201398.8%<\/td>\n98.0\u201398.6%<\/td>\n<\/tr>\n
Objetivo de vida del aislamiento<\/td>\n20\u201330 a\u00f1os<\/td>\n20\u201330 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n
Modo de fallo principal<\/td>\nDegradaci\u00f3n del aceite, humedad, eventos de DGA<\/td>\nDescarga parcial, seguimiento de polvo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Requisitos de instalaci\u00f3n y espacio<\/h2>\n

La selecci\u00f3n de espacio y trabajo civil normalmente se realiza antes de la fijaci\u00f3n de precios. Para un transformador de tipo aceite dentro de un edificio, se necesitar\u00e1 una b\u00f3veda con clasificaci\u00f3n de fuego (como m\u00ednimo, con paredes resistentes de dos horas); adem\u00e1s, ser\u00e1 necesario un pozo de contenci\u00f3n de aceite que pueda contener el volumen total del aceite m\u00e1s 10 % del agua de extinci\u00f3n de incendios, as\u00ed como proporcionar ventilaci\u00f3n de acuerdo con las regulaciones con un flujo m\u00ednimo requerido.<\/p>\n

Sin embargo, fuera la situaci\u00f3n se invierte: mientras que los transformadores de aceite son normales ya que solo se requiere una base simple, dif\u00edcilmente se puede esperar encontrar un transformador de tipo seco afuera sin afectar su precio y teniendo el riesgo de sobrecalentamiento. Tambi\u00e9n hay ruido: mientras que los transformadores de aceite son silenciosos ya que el tanque absorbe la vibraci\u00f3n del n\u00facleo, los de tipo seco son m\u00e1s ruidosos no menos de 5-10 dB(A) debido a la misma potencia nominal (seg\u00fan las normas de medici\u00f3n de nivel de sonido IEC 60076-10).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aspecto de Instalaci\u00f3n<\/th>\nSumergido en Aceite<\/th>\nTipo Seco<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Despeje interior<\/td>\nB\u00f3veda + pozo de aceite + clasificaci\u00f3n de fuego<\/td>\nDespeje de aire de 300\u2013600 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Impermeabilizaci\u00f3n para exteriores<\/td>\nIntegral (tanque sellado)<\/td>\nNecesita recinto (IP54+)<\/td>\n<\/tr>\n
Fundaci\u00f3n<\/td>\nForro de contenci\u00f3n, base m\u00e1s pesada<\/td>\nBase plana, m\u00e1s ligera<\/td>\n<\/tr>\n
Ruido a 1 m (500 kVA)<\/td>\n~55\u201362 dB(A)<\/td>\n~60\u201370 dB(A)<\/td>\n<\/tr>\n
Carga del suelo<\/td>\nMayor (tanque + aceite)<\/td>\nMenor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mantenimiento y Costo Total de Propiedad<\/h2>\n

Cuando se trata de transformadores que involucran aceite, el mantenimiento es indudablemente un requisito real y continuo, que consiste en inspecciones anuales, el muestreo del aceite (cada 1 a 3 a\u00f1os de acuerdo con cu\u00e1n cr\u00edtico es el transformador), verificaci\u00f3n del nivel y temperatura del aceite, la finalizaci\u00f3n del reemplazo del gel de s\u00edlice en el respiradero, y eventualmente la filtraci\u00f3n del aceite. Los transformadores secos necesitan pr\u00e1cticamente ning\u00fan mantenimiento cuando est\u00e1n en interiores y solo requieren limpieza m\u00ednima de polvo y verificaciones t\u00e9rmicas. Sin embargo, debido a un costo inicial m\u00e1s alto, los transformadores de tipo seco tienden a ser m\u00e1s problem\u00e1ticos ya que pueden llevarte a obtener una capacidad mayor de la que necesitas.<\/p>\n

En t\u00e9rminos de los costos totales de propiedad durante un per\u00edodo de veinte a\u00f1os, los transformadores de aceite pueden costar menos inicialmente, pero implicar\u00edan costos continuos asociados con el mantenimiento del aceite (alrededor de $150-600 por a\u00f1o) a diferencia de los transformadores secos que tienen un alto costo inicial (alrededor de 40-80% m\u00e1s) y casi ning\u00fan costo operativo. Esto significa que con un dispositivo instalado, ambas soluciones estar\u00e1n muy cerca una de la otra en t\u00e9rminos de costos, con la diferencia no siendo m\u00e1s de 10-20%. En consecuencia, las decisiones deben tomarse de acuerdo con condiciones imposibles (donde estar\u00e1 ubicado, c\u00f3digo de incendios, caracter\u00edsticas de sobrecarga, etc.) en lugar del costo.<\/p>\n

Tabla de Comparaci\u00f3n Lado a Lado<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dimensi\u00f3n<\/th>\nSumergido en Aceite<\/th>\nTipo Seco<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Mejor ubicaci\u00f3n<\/td>\nExterior, subestaciones, industrial<\/td>\nInterior, edificios, t\u00faneles<\/td>\n<\/tr>\n
Seguridad contra incendios<\/td>\nNecesita b\u00f3veda\/contenci\u00f3n<\/td>\nAutoextinguible<\/td>\n<\/tr>\n
Precio (500 kVA)<\/td>\n$8,000\u2013$16,000<\/td>\n$12,000\u2013$24,000<\/td>\n<\/tr>\n
Tolerancia a sobrecargas<\/td>\n3\u20131.5\u00d7 durante horas<\/td>\n~1.1\u00d7 brevemente<\/td>\n<\/tr>\n
Mantenimiento<\/td>\nAceite, DGA, inspecciones<\/td>\nM\u00ednimo<\/td>\n<\/tr>\n
Ruido<\/td>\nMenor (55\u201362 dB)<\/td>\nMayor (60\u201370 dB)<\/td>\n<\/tr>\n
Riesgo ambiental<\/td>\nContenci\u00f3n de derrames de aceite<\/td>\nNinguno<\/td>\n<\/tr>\n
Cumplimiento del c\u00f3digo interior<\/td>\nRestringido<\/td>\nEst\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Para empezar, consulte esta tabla: si la fila muestra \u201cedificio interior\u201d puede proceder a tipo seco; si menciona \u201csubestaci\u00f3n exterior\u201d entonces necesitar\u00e1 aceite. Despu\u00e9s de esto, la mayor\u00eda de los proyectos tienen la direcci\u00f3n confirmada por el c\u00f3digo de incendios y el perfil de sobrecarga.<\/p>\n

\"Un<\/p>\n

Un Marco de Decisi\u00f3n para Su Proyecto<\/h2>\n

Siga estas cinco preguntas en orden: la primera pregunta que dicta las respuestas a las siguientes:<\/p>\n