{"id":398,"date":"2026-08-22T02:34:05","date_gmt":"2026-08-21T18:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=398"},"modified":"2026-08-29T23:43:44","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:44","slug":"core-functions-of-breather-and-gas-relay-in-oil-immersed-transformers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/news\/core-functions-of-breather-and-gas-relay-in-oil-immersed-transformers\/","title":{"rendered":"Funciones Principales del Deshidratador y Rel\u00e9 de Gas en Transformadores Sumergidos en Aceite"},"content":{"rendered":"<p>La t\u00e9cnica est\u00e1 llevando a cabo una inspecci\u00f3n matutina cuando ve que el color del gel de s\u00edlice en el respirador del transformador ha cambiado de azul a rosa brillante en la parte superior de la columna, mientras que el nivel de aceite en el conservador est\u00e1 cerca del m\u00ednimo. Ella verifica para registrar ambos eventos, pero recuerda del manual de mantenimiento que estas observaciones indican dos se\u00f1ales de advertencia temprana de un problema: la humedad y el aire que entran en el sistema de aceite cerrado del transformador. Lo mismo sucedi\u00f3 en un transformador de otra empresa cuando hace diez a\u00f1os el equipo fall\u00f3 al experimentar los mismos problemas. Despu\u00e9s del accidente, el informe de an\u00e1lisis de gas disuelto indic\u00f3 que hab\u00eda signos de niveles de hidr\u00f3geno en aumento que hab\u00edan sido visibles durante mucho tiempo en la condici\u00f3n del respirador. El problema fue detectado por el rel\u00e9 de gas; en este caso, cuenta con un rel\u00e9 Buchholz.<\/p>\n<p>El art\u00edculo proporciona los detalles sobre c\u00f3mo funcionan los respiradores y los rel\u00e9s de gas en un transformador de aceite, su importancia, c\u00f3mo interpretar sus se\u00f1ales y cu\u00e1nto cuesta una unidad nueva.<\/p>\n<blockquote><p>El respirador es una parte del conservador de aceite. Es un dispositivo basado en gel de s\u00edlice que elimina la humedad del aire que se introduce a trav\u00e9s del conservador de aceite mientras el transformador respira. El rel\u00e9 de gas es otro dispositivo de protecci\u00f3n que normalmente se instala entre el conservador y el tanque para detectar la acumulaci\u00f3n de gas debido a fallos en el transformador. El precio de un respirador normalmente var\u00eda entre $50 y $300 y el rel\u00e9 de gas generalmente cuesta entre $100 y $600. En general, todos los transformadores de potencia con una clasificaci\u00f3n superior a 1 MVA deben estar equipados con rel\u00e9s de gas (norma IEC 60076-1). Es obligatorio que todos los tipos de conservadores utilicen respiradores. El gel de s\u00edlice en el respirador debe ser revisado regularmente cada 3 a 6 meses y regenerado cuando cambia de color.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-400\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Core-Functions-Of-Breather-And-Gas-Relay-In-Oil-Immersed-Transformers.webp\" alt=\"Funciones principales del respiradero y del rel\u00e9 de gas en transformadores sumergidos en aceite\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"why-needed\">Por qu\u00e9 los transformadores sumergidos en aceite necesitan ambos.<\/h2>\n<p>El aceite utilizado en el transformador sumergido en aceite cumple funciones duales de enfriamiento e aislamiento. Ambas funciones pueden verse comprometidas por los dos enemigos contra los que protegen los rel\u00e9s de gas y los respiradores: la humedad y el gas de fallos internos. Un transformador lleno de aceite respira porque el aceite se expande y contrae con la temperatura: a medida que la carga aumenta, el aceite se calienta y se expande, empujando el aire hacia afuera a trav\u00e9s del respirador. Cuando el aceite se enfr\u00eda, el aire regresa al tanque. Sin un respirador deshidratante, el aire traer\u00eda la humedad al aceite, ya que el agua es la forma m\u00e1s r\u00e1pida de fallo de aislamiento. Solo unas pocas centenas de partes por mill\u00f3n de agua en el aceite del transformador pueden afectar dr\u00e1sticamente su resistencia diel\u00e9ctrica: la tensi\u00f3n de ruptura puede bajar de m\u00e1s de 60 kV a menos de 30 kV con el aumento de la humedad.<\/p>\n<p>Los rel\u00e9s de gas luchan la otra batalla. Los fallos internos \u2014 vueltas en cortocircuito, fallos en el n\u00facleo, conexiones sueltas \u2014 generan calor y descargan arcos el\u00e9ctricos, que descomponen el aceite en gases. Los gases formados ascienden a la parte superior del tanque y van al conservador a trav\u00e9s del tubo que conduce al rel\u00e9 de gas, permitiendo as\u00ed que el rel\u00e9 de gas detecte el gas mucho antes de que otras protecciones puedan verlo.<\/p>\n<h2 id=\"breather\">El Deshidratador: Funci\u00f3n y Dise\u00f1o<\/h2>\n<p>Un deshidratador es una unidad cil\u00edndrica que se instala en la entrada de aire de un conservador, generalmente en la parte superior de un tanque de conservador. El deshidratador utiliza un material deshidratante que suele ser gel de s\u00edlice a trav\u00e9s del cual pasa todo el aire entrante. El gel de s\u00edlice elimina la humedad del aire entrante antes de que llegue al aceite. Un cambio en el color del gel de s\u00edlice del estado activo (principalmente azul) al estado hidratado (rosa, blanco o naranja dependiendo del grado) indica la cantidad de capacidad que queda para que el deshidratante absorba humedad.<\/p>\n<p>La unidad t\u00edpicamente tiene un sello de aceite o una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n para prevenir la saturaci\u00f3n del deshidratante con agua debido a salpicaduras de lluvia. El dispositivo tambi\u00e9n permite que el gas escape y no permite que la humedad entre. Los deshidratadores modernos pueden venir con una ventana indicadora, cartucho removible con deshidratante para renovaci\u00f3n, y un calentador en ambientes fr\u00edos donde la humedad puede condensarse dentro de la unidad. Un deshidratador deshidratante habitual puede pesar entre uno y tres kilogramos de gel de s\u00edlice y funcionar para muchos transformadores de solo un par de MVA; una escala m\u00e1s grande requiere una carcasa m\u00e1s grande o una combinaci\u00f3n de algunos deshidratadores.<\/p>\n<h2 id=\"gas-relay\">El Rel\u00e9 de Gas: Funci\u00f3n y Dise\u00f1o<\/h2>\n<p>El rel\u00e9 de gas \u2014 com\u00fanmente referido como rel\u00e9 Buchholz en honor a su inventor Max Buchholz (1921) \u2014 est\u00e1 posicionado en el sistema de tuber\u00edas que conecta el tanque principal con el conservador, teniendo una ligera inclinaci\u00f3n que conduce al ascenso de gas. Incluye dos interruptores de flotador y algunos tipos tienen una barrera que distingue las olas.<\/p>\n<ul>\n<li>Acumulaci\u00f3n de gas: Peque\u00f1os fallos internos causan una acumulaci\u00f3n lenta de gas. Como resultado, empuja el aceite hacia arriba en la c\u00e1mara del tanque superior, lo que reduce el nivel del flotador superior y cierra el contacto de alarma. Luego, el t\u00e9cnico puede ventilar el rel\u00e9 y tomar muestras de gas para examen.<\/li>\n<li>Oleada de aceite: Cuando ocurre un gran fallo, por ejemplo, un cortocircuito de devanado, el aceite comienza a fluir del tanque al conservador a alta velocidad. La baffle se libera y hace que el flotador inferior se mueva hacia abajo cerrando as\u00ed la conexi\u00f3n de disparo que lleva a la desconexi\u00f3n del transformador.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De esta manera, el rel\u00e9 Buchholz se convierte en el primer y m\u00e1s efectivo dispositivo de protecci\u00f3n, ya que detecta la aparici\u00f3n de un fallo incluso antes de que la corriente aumente lo suficiente como para desconectar el transformador.<\/p>\n<h2 id=\"types\">Tipos de Rel\u00e9s de Gas y Deshidratadores<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tipo<\/th>\n<th>Descripci\u00f3n<\/th>\n<th>Rango de precios t\u00edpico<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Deshidratador est\u00e1ndar de gel de s\u00edlice<\/td>\n<td>Columna deshidratante de 1-3 kg, sello de aceite, ventana<\/td>\n<td>$50-$300<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deshidratador de gran capacidad \/ industrial<\/td>\n<td>Columna de 5-15 kg para transformadores de potencia, opci\u00f3n de calentador<\/td>\n<td>$300-$1,500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deshidratador indicador de cambio de color<\/td>\n<td>Gel de s\u00edlice de azul a rosa, cartucho reemplazable<\/td>\n<td>$80-$400<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rel\u00e9 Buchholz cl\u00e1sico (tipo flotador)<\/td>\n<td>Dos flotadores, alarma de gas + disparo por sobrepresi\u00f3n, visor de vidrio<\/td>\n<td>$100-$500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rel\u00e9 de gas electr\u00f3nico \/ inteligente<\/td>\n<td>Sensores a\u00f1adidos, indicaci\u00f3n remota, puerto listo para DGA<\/td>\n<td>$400-$1,200<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En el caso de un transformador de distribuci\u00f3n o industrial, el rel\u00e9 tipo flotador Buchholz y un respiradero de gel de s\u00edlice de cambio de color son las herramientas de preferencia, simplemente porque son los m\u00e1s fiables y los m\u00e1s econ\u00f3micos. Las versiones electr\u00f3nicas ofrecen datos sobre el funcionamiento del rel\u00e9 en ubicaciones remotas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-401\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Reading-the-Signals-What-Each-Device-Tells-You.webp\" alt=\"Lectura de las Se\u00f1ales Lo Que Cada Dispositivo Le Indica\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2 id=\"signals\">Leyendo las se\u00f1ales: lo que cada dispositivo te dice<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Observaci\u00f3n<\/th>\n<th>Significado probable<\/th>\n<th>Acci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Gel de s\u00edlice se volvi\u00f3 rosa \/ blanco<\/td>\n<td>Deshidratante agotado; humedad entrando en el aceite<\/td>\n<td>Regenerar o reemplazar gel de s\u00edlice; verificar contenido de agua en el aceite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nivel de aceite bajo en el conservador con gel azul<\/td>\n<td>Fuga de aceite o ingreso de aire<\/td>\n<td>Encontrar y reparar la fuga; rellenar aceite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alarma del rel\u00e9 de gas activada, gas en vidrio<\/td>\n<td>Falla interna lenta; la composici\u00f3n del gas la identifica<\/td>\n<td>Recoger muestra de gas para DGA; no reiniciar sin an\u00e1lisis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Disparo del rel\u00e9 de gas activado<\/td>\n<td>Falla mayor; oleada de aceite<\/td>\n<td>Bloquear el transformador; investigar antes de reenergizar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alarmas frecuentes del rel\u00e9 de gas, sin cambio de carga<\/td>\n<td>Falla interna recurrente o conexi\u00f3n suelta<\/td>\n<td>Inspecci\u00f3n interna completa; pruebas de resistencia de devanados y relaci\u00f3n de vueltas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La pr\u00e1ctica m\u00e1s importante respecto al mantenimiento del transformador es considerar la alarma del rel\u00e9 de gas como una solicitud de muestra de laboratorio, no solo como un reinicio. La presencia de hidr\u00f3geno (H\u2082) y acetileno (C\u2082H\u2082) indica la ocurrencia de arcos, la presencia de etileno (C\u2082H\u2084) y etano (C\u2082H\u2086) indica puntos calientes, mientras que una baja concentraci\u00f3n de hidr\u00f3geno apunta a descargas parciales. Cada caso conduce a un \u00e1rea diferente del transformador.<\/p>\n<h2 id=\"specs\">Especificaciones y selecci\u00f3n<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Par\u00e1metro<\/th>\n<th>Deshidratador<\/th>\n<th>Rel\u00e9 de gas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Capacidad \/ clasificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Masa del deshidratante: 1-15 kg por volumen de aceite<\/td>\n<td>Tama\u00f1o de tuber\u00eda: DN50-DN100 coincidiendo con la tuber\u00eda del conservador<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Est\u00e1ndar<\/td>\n<td>IEC 60076-1 relacionado; especificaci\u00f3n del fabricante<\/td>\n<td>IEC 60076-1; rel\u00e9 probado seg\u00fan el est\u00e1ndar del fabricante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Materiales<\/td>\n<td>Cuerpo galvanizado \/ de acero inoxidable, ventana de vidrio o policarbonato<\/td>\n<td>Cuerpo fundido con puertos de visi\u00f3n de vidrio, flotadores de lat\u00f3n\/acero<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contactos de alarma \/ disparo<\/td>\n<td>Ninguno (solo visual) o alarma opcional en alta humedad<\/td>\n<td>Dos contactos independientes: alarma de gas, disparo por sobretensi\u00f3n (por ejemplo, 250 V, 2-3 A CA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Montaje<\/td>\n<td>Parte superior del conservador, entrada de aire<\/td>\n<td>Tuber\u00eda entre el tanque y el conservador, pendiente de 1-5\u00b0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Elija el tama\u00f1o del di\u00e1metro de la tuber\u00eda considerando el rel\u00e9 de gas que se est\u00e1 utilizando y la clasificaci\u00f3n de los contactos, ya sea CA o CC. Para deshidratadores, utilice la cantidad de deshidratante de acuerdo con la capacidad de aceite del transformador y la tasa de respiraci\u00f3n, con una regla general que, para equipos de distribuci\u00f3n, use alrededor de 1 kg de gel de s\u00edlice por cada 1,000-2,000 litros de aceite.<\/p>\n<h2 id=\"maintenance\">Intervalos y procedimientos de mantenimiento<\/h2>\n<p>Ambos dispositivos son econ\u00f3micos, f\u00e1ciles de usar y frecuentemente ignorados, lo que provoca que los dispositivos no cumplan sus funciones de manera efectiva. Un plan l\u00f3gico es el siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Deshidratador \u2013 cada tres a seis meses verifique el color del gel de s\u00edlice. Reemplace o regenere el gel cuando se haya vuelto ineficaz. El gel de s\u00edlice azul se puede secar coloc\u00e1ndolo en un horno a 105-120\u00b0 C y manteni\u00e9ndolo all\u00ed durante varias horas hasta que vuelva a su color azul.<\/li>\n<li>Rel\u00e9 de gas \u2013 una vez al a\u00f1o verifique que el dispositivo funcione abriendo la v\u00e1lvula de prueba a trav\u00e9s de la cual el contacto de alerta se cierra cada vez que el dispositivo opera.<\/li>\n<li>Rel\u00e9 de gas \u2013 para cada an\u00e1lisis de gas disuelto en aceite, compare el contenido de gas acumulado con los registros de gas dentro del cuerpo del transformador.<\/li>\n<li>Sello del deshidratador \u2013 una vez al a\u00f1o aseg\u00farese de que los niveles de aceite y las v\u00e1lvulas de retenci\u00f3n est\u00e9n en un nivel apropiado. El sello seco significa que puede entrar humedad a trav\u00e9s del propio puerto del deshidratador.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El costo de ese monitoreo simple puede ser de unos pocos cientos de d\u00f3lares al a\u00f1o, mientras que los costos de no monitorearlos pueden llevar a devanados afectados por la humedad o fallas internas no detectadas que conducen a un rebobinado completo del transformador que cuesta, en promedio, entre el 50 y el 80 por ciento de un transformador nuevo.<\/p>\n<p>Cuando el rel\u00e9 de gas obtiene una muestra, la concentraci\u00f3n de gas muestra qu\u00e9 caus\u00f3 la falla, ya que esto es lo que el laboratorio involucrado en el an\u00e1lisis de gas disuelto siempre verifica primero.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Firma de gas<\/th>\n<th>Falla indicada<\/th>\n<th>Siguiente paso recomendado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Alto H\u2082 + C\u2082H\u2082 (acetileno)<\/td>\n<td>Arco en el devanado o n\u00facleo<\/td>\n<td>Inspecci\u00f3n interna; pruebas de resistencia del devanado y relaci\u00f3n de vueltas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alto H\u2082 solo (baja concentraci\u00f3n)<\/td>\n<td>Descarga parcial<\/td>\n<td>Continuar monitoreo DGA; verificar hardware suelto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alto C\u2082H\u2084 + C\u2082H\u2086 (etileno\/etano)<\/td>\n<td>Punto caliente t\u00e9rmico (sobrecalentamiento)<\/td>\n<td>Verificar perfil de carga, enfriamiento, nivel de aceite; repetir DGA en 1-3 meses<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alto CO + CO\u2082<\/td>\n<td>Envejecimiento del papel\/aislamiento o sobrecalentamiento<\/td>\n<td>An\u00e1lisis de furanos; estimar la vida \u00fatil restante del aislamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dominado por nitr\u00f3geno sin gases de falla<\/td>\n<td>Respiraci\u00f3n normal \/ sin falla interna<\/td>\n<td>Continuar monitoreo rutinario<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"applications\">D\u00f3nde se utilizan<\/h2>\n<p>Los deshidratadores y rel\u00e9s de gas se pueden encontrar en muchos transformadores llenos de aceite con conservadores, t\u00edpicamente desde 50 kVA en adelante. La configuraci\u00f3n est\u00e1ndar incluye:<\/p>\n<ul>\n<li>Transformadores de distribuci\u00f3n (50-2,500 kVA): respiradero est\u00e1ndar con un rel\u00e9 de gas que se recomienda encarecidamente para m\u00e1s de 1 MVA.<\/li>\n<li>Transformadores de potencia (5-100 MVA): un respiradero m\u00e1s grande, rel\u00e9 de Buchholz con alarma y capacidad de desconexi\u00f3n que es obligatorio seg\u00fan IEC 60076-1.<\/li>\n<li>Transformadores de elevaci\u00f3n de generador y de red: varios respiraderos y rel\u00e9s suelen estar equipados con la posibilidad de monitoreo electr\u00f3nico.<\/li>\n<li>Transformadores con dise\u00f1os herm\u00e9ticamente sellados y de tanque de expansi\u00f3n: el respiradero puede estar representado solo por una bolsa de expansi\u00f3n; sin embargo, el rel\u00e9 de gas sigue siendo un factor por encima de 1 MVA.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Transformadores herm\u00e9ticamente sellados y con bloqueo de aire (utilizando nitr\u00f3geno) simplifican la tarea de un respiradero; no obstante, el conservador con un respiradero prevalecer\u00e1 durante muchos a\u00f1os, especialmente en lugares con carga variable y altas tasas de humedad.<\/p>\n<h2 id=\"brands\">Comparaci\u00f3n de marcas y precios<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Marca<\/th>\n<th>Origen<\/th>\n<th>Productos<\/th>\n<th>Rango de precios aproximado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>SR Reinhausen<\/td>\n<td>Alemania<\/td>\n<td>Rel\u00e9s de gas premium y accesorios<\/td>\n<td>$300-$1,500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ABB<\/td>\n<td>Suiza\/Suecia<\/td>\n<td>Rel\u00e9s y respiraderos como accesorios de transformador<\/td>\n<td>$150-$1,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Schneider Electric<\/td>\n<td>Francia<\/td>\n<td>Accesorios protectores de clase de distribuci\u00f3n<\/td>\n<td>$80-$500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comem (Italia) \/ Lokato<\/td>\n<td>Italia \/ China<\/td>\n<td>Fabricantes especializados de rel\u00e9s de gas y accesorios de conservador<\/td>\n<td>$100-$600<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Proveedores generales de accesorios<\/td>\n<td>Varios<\/td>\n<td>Deshidratadores de gel de s\u00edlice, todos los tama\u00f1os<\/td>\n<td>$50-$1,200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jiangsu Subian Electric Power<\/td>\n<td>China<\/td>\n<td>Deshidratadores, rel\u00e9s Buchholz, conjuntos de tanque completos con accesorios<\/td>\n<td>$60-$700<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En el segmento de accesorios, fabricantes como MR Reinhausen y Comem establecen los est\u00e1ndares de calidad de los rel\u00e9s de gas, mientras que los fabricantes de Europa enfrentan una seria popularidad entre los compradores de soluciones de transformadores de potencia. El transformador completo \u2014tanque, conservador, deshidratador y rel\u00e9 Buchholz probado como un solo conjunto\u2014 es suministrado por fabricantes como Jiangsu Subian Electric Power, que realiza todo el trabajo en el sitio del fabricante y ofrece precios bajos que son aproximadamente 40-60% m\u00e1s bajos que los de los fabricantes occidentales. La diferencia radica en el hecho de que la calidad del rel\u00e9 de gas y del deshidratador no es el \u00e1rea donde ahorras dinero al comprar un transformador, sino m\u00e1s bien el \u00e1rea que define si un buen fabricante trata los accesorios como parte del dise\u00f1o del transformador o no.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-402\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Choose-and-Install.webp\" alt=\"C\u00f3mo Elegir e Instalar\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2 id=\"how-to-choose\">C\u00f3mo Elegir e Instalar<\/h2>\n<ul>\n<li>Conecte el rel\u00e9 de gas a la tuber\u00eda. Elija un di\u00e1metro de conexi\u00f3n del conservador (bore nominal DN50-DN80) y la clasificaci\u00f3n del transformador para asegurar que las clasificaciones de contacto para el circuito de disparo sean adecuadas.<\/li>\n<li>El deshidratador debe seleccionarse de acuerdo con el volumen de aceite en el transformador. Cuanto mayor sea el volumen de aceite, mayor ser\u00e1 la tasa de respiraci\u00f3n y la cantidad de deshidratante; aseg\u00farese de tener un calentador instalado si trabaja en condiciones de heladas o humedad.<\/li>\n<li>Aseg\u00farese de que el rel\u00e9 est\u00e9 posicionado correctamente. Se recomienda una inclinaci\u00f3n de 1-5\u00b0 hacia el rel\u00e9 para asegurar que el gas se recoja en el rel\u00e9; aseg\u00farese de que la flecha en el rel\u00e9 indique el conservador.<\/li>\n<li>Conecte las alarmas y los circuitos de disparo por separado. La alarma de gas debe conectarse a SCADA; por el contrario, el disparo por sobrepresi\u00f3n debe estar cableado al circuito del interruptor del transformador.<\/li>\n<li>Coloque el deshidratador en el punto m\u00e1s alto de la tuber\u00eda. La entrada de aire debe estar por encima del nivel m\u00e1ximo de aceite en el conservador para que el aceite no pueda inundar el deshidratante.<\/li>\n<li>Especifique los dispositivos en el contrato. Indique el tipo de rel\u00e9 y la capacidad del deshidratador en la orden de compra, y aseg\u00farese de tener sus informes de prueba en el certificado de entrega.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"faq\">Preguntas Frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto cuesta un deshidratador y un rel\u00e9 de gas?<\/h3>\n<p>El precio de un deshidratador de gel de s\u00edlice est\u00e1ndar con un peso de entre 1 kg y 3 kg var\u00eda de 50 a 300 d\u00f3lares; el de un deshidratador de transformador de potencia grande est\u00e1 en el rango de $300 a $1,500 o m\u00e1s. Un rel\u00e9 de gas Buchholz tradicional cuesta entre $100 y $500, mientras que uno electr\u00f3nico con monitoreo remoto cuesta entre $400 y $1,200. Ambos accesorios no representan m\u00e1s del tres por ciento del precio de un transformador completo.<\/p>\n<h3>\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia debo revisar o cambiar el gel de s\u00edlice en el deshidratador?<\/h3>\n<p>Realice verificaciones visuales del color al menos cada tres a seis meses, m\u00e1s frecuentemente en ambientes h\u00famedos. Si el gel azul se vuelve rosa o blanco, est\u00e1 completamente agotado. Reg\u00e9nerelo calent\u00e1ndolo entre 105 \u00b0C y 120 \u00b0C hasta que su color vuelva a ser azul o reempl\u00e1celo por completo. Si el respirador saturado no se reemplaza, la humedad entrar\u00e1 en el aceite, lo que llevar\u00e1 a la falla del sistema de aislamiento.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 detecta realmente el rel\u00e9 de gas?<\/h3>\n<p>Este dispositivo puede identificar dos tipos de fallas. La primera es la acumulaci\u00f3n de gas causada por una falla interna lenta donde el gas obliga al aceite a desplazar la boya, lo que provoca un contacto de alarma. La segunda es un aumento repentino de aceite causado por una falla severa que mueve un deflector que abre instant\u00e1neamente el interruptor del transformador. El gas recolectado puede ser analizado para determinar su composici\u00f3n (hidr\u00f3geno, acetileno, etileno), informando as\u00ed si la falla fue debido a arco, puntos calientes o descarga parcial.<\/p>\n<h3>\u00bfPor qu\u00e9 mi alarma de rel\u00e9 de gas sigue funcionando sin cambio de carga?<\/h3>\n<p>Una alarma de gas repetida con carga normal generalmente indica que hay una falla interna, usualmente una conexi\u00f3n suelta, un devanado en cortocircuito o sobrecalentamiento del n\u00facleo. Evite restablecer la alarma sin antes tomar muestras de gas y realizar un an\u00e1lisis de gas en aceite. Si la alarma de gas se activa con frecuencia, indica que el transformador requiere la realizaci\u00f3n de pruebas internas (resistencia de aislamiento, relaci\u00f3n de vueltas y pruebas de resistencia de devanados).<\/p>\n<h3>\u00bfPuede un transformador funcionar sin un rel\u00e9 de gas?<\/h3>\n<p>La afirmaci\u00f3n es t\u00e9cnicamente correcta. Sin embargo, es una mala pr\u00e1ctica y no cumplir con las normas utilizar Buchholz en transformadores con una potencia nominal superior a aproximadamente 1 MVA, donde la protecci\u00f3n es obligatoria, seg\u00fan IEC 60076-1. El rel\u00e9 Buchholz es el \u00fanico equipo que detecta las fallas internas en desarrollo antes de que ocurra un cortocircuito fase a fase. Sin \u00e9l, el primer signo de falla puede ser el disparo catastr\u00f3fico o un incendio. El costo del rel\u00e9 est\u00e1 entre $100 y $600, y este rel\u00e9 se considera una de las formas m\u00e1s econ\u00f3micas de protecci\u00f3n en subestaciones.<\/p>\n<h2 id=\"references\">Referencias<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/27175\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60076-1 \u2014 Transformadores de potencia, Requisitos generales<\/a> \u2014 El est\u00e1ndar maestro que cubre accesorios como rel\u00e9s de gas en transformadores sumergidos en aceite.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/57.106\/7750\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE C57.106 \u2014 Gu\u00eda para la Aceptaci\u00f3n y Mantenimiento de Aceite Mineral Aislante<\/a> \u2014 L\u00edmites de humedad y orientaci\u00f3n sobre la condici\u00f3n del aceite que protege el mantenimiento del respirador.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/62\/4668\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE 62 \u2014 Gu\u00eda para Pruebas de Campo Diagn\u00f3sticas de Aparatos de Energ\u00eda El\u00e9ctrica<\/a> \u2014 Contexto de pruebas de campo para rel\u00e9s y aislamiento.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.reinhausen.com\/en\/portal\/Portal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">MR Reinhausen \u2014 Accesorios y Rel\u00e9s de Gas<\/a> \u2014 Documentaci\u00f3n de referencia para dise\u00f1os de rel\u00e9s de gas premium.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/electrical\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">OSHA Gu\u00eda de Seguridad El\u00e9ctrica<\/a> \u2014 Contexto de seguridad en el lugar de trabajo para trabajar en sistemas de protecci\u00f3n de transformadores energizados.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/transformers-magazine.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Revista Transformers<\/a> \u2014 Publicaci\u00f3n de la industria con art\u00edculos pr\u00e1cticos sobre el mantenimiento de respiradores y rel\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"conclusion\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Los primeros en aparecer en la lista de componentes de bajo costo e informativos que son casi olvidados pero a\u00fan muy necesarios en un transformador lleno de aceite son el rel\u00e9 de gas y el respirador. El primero le alerta sobre cualquier posible problema dentro del transformador e indica cu\u00e1ndo algo va mal.<\/p>\n<ul>\n<li>Verifique el color del gel de s\u00edlice cada 3 a 6 meses y cuando no funcione, reg\u00e9nere o reempl\u00e1celo.<\/li>\n<li>No trate ninguna alarma del rel\u00e9 de gas como un bot\u00f3n de eliminar; tr\u00e1telo como una solicitud de una muestra de DGA.<\/li>\n<li>Realice una verificaci\u00f3n del rel\u00e9 de gas para su funcionamiento cada a\u00f1o y aseg\u00farese de que el circuito de disparo funcione correctamente.<\/li>\n<li>En el contrato del transformador, incluya estos dos componentes y solicite los registros de sus pruebas.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The technician is carrying out a morning inspection when she sees that the color of the silica gel in the breather of the transformer has changed from blue to bright pink in the upper part of the column, while that of the oil level in the conservator is close to minimum. She checks to record [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11032,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398\/revisions\/11032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}