{"id":10903,"date":"2026-08-29T23:43:10","date_gmt":"2026-08-29T15:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=10903"},"modified":"2026-08-29T23:43:10","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:10","slug":"selection-guide-for-main-transformer-conservators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/news\/selection-guide-for-main-transformer-conservators\/","title":{"rendered":"Guide de S\u00e9lection pour les Conservateurs de Transformateurs Principaux"},"content":{"rendered":"

Un planificateur de r\u00e9seau \u00e9value deux offres pour un transformateur de puissance d'une capacit\u00e9 de 20 MVA et \u00e0 des niveaux de tension de 66\/11 kV. Les deux fabricants ont propos\u00e9 la m\u00eame capacit\u00e9 de puissance avec des pertes identiques et un prix approximativement similaire, mais la principale diff\u00e9rence r\u00e9side dans leurs syst\u00e8mes d'huile. Un fabricant a con\u00e7u le transformateur bas\u00e9 sur un r\u00e9servoir de conservateur d'huile externe conventionnel avec un respirateur en gel de silice tandis que l'autre fabricant a con\u00e7u un r\u00e9servoir d'expansion ondul\u00e9 sans conservateur. Le planificateur comprend que le type de syst\u00e8me d'huile choisi affecte non seulement le syst\u00e8me de pr\u00e9servation de l'huile lui-m\u00eame mais impacte \u00e9galement le calendrier de maintenance, le niveau de risque d'incendie et le prix ; typiquement, le co\u00fbt de l'unit\u00e9 avec un conservateur sera de 5-10% de plus que le prix d'une unit\u00e9 scell\u00e9e, mais la premi\u00e8re option permet de g\u00e9rer l'huile selon des r\u00e9glementations simplifi\u00e9es pendant de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

Le guide fournit des informations sur l'utilit\u00e9 d'un conservateur, les diff\u00e9rents designs existants sur le march\u00e9, comment calculer sa taille et comment choisir ceux qui correspondront le mieux au syst\u00e8me de pr\u00e9servation de l'huile du transformateur isol\u00e9 par huile.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Qu'est-ce qu'un conservateur de transformateur ?<\/h2>\n

Un conservateur peut \u00eatre d\u00e9fini comme un r\u00e9servoir auxiliaire cylindrique ou rectangulaire plac\u00e9 au sommet du r\u00e9servoir principal du transformateur, interconnect\u00e9 avec le r\u00e9servoir principal par un tuyau. Il poss\u00e8de un volume d'huile en r\u00e9serve pour fluctuer en niveau selon la variation de temp\u00e9rature (charge). Lorsque l'huile se dilate en raison du chauffage, elle peut \u00eatre remplie dans le conservateur afin qu'aucune pression ne soit cr\u00e9\u00e9e dans le r\u00e9servoir principal. L'huile circule entre le conservateur et le r\u00e9servoir principal sans cr\u00e9er de vide suppl\u00e9mentaire pendant le fonctionnement. Le conservateur reste ouvert \u00e0 l'air atmosph\u00e9rique via un respirateur (ou est scell\u00e9 avec une membrane), ce qui est une autre raison importante pour laquelle il doit \u00eatre positionn\u00e9 au sommet du r\u00e9servoir principal.<\/p>\n

En l'absence d'un conservateur, un r\u00e9servoir enti\u00e8rement scell\u00e9 signifierait que la pression interne augmente \u00e0 mesure que l'huile se dilate, et en cas de refroidissement, un vide appara\u00eet \u00e0 l'int\u00e9rieur, ce qui entra\u00eene des contraintes sur la construction du r\u00e9servoir et des conclusions.<\/p>\n

Trois caract\u00e9ristiques conduisent \u00e0 ces r\u00e9sultats.<\/h2>\n

L'huile se dilate en fonction de la temp\u00e9rature. L'huile min\u00e9rale se dilate d'environ 0.07% pour chaque degr\u00e9 Celsius de temp\u00e9rature. En utilisant un r\u00e9servoir d'une capacit\u00e9 de 10 000 litres soumis \u00e0 un changement de temp\u00e9rature de 50\u00b0C, et en tenant compte que le volume d'huile et la pression augmenteraient de 350 litres, il devient clair que le r\u00e9servoir rigide scell\u00e9 peut soit se rompre, soit expulser l'huile par le trou de respiration.<\/p>\n

Le r\u00e9servoir principal doit toujours \u00eatre plein. Si l'huile dans le r\u00e9servoir principal diminue, son enroulement sup\u00e9rieur devient d\u00e9couvert et permet \u00e0 l'humidit\u00e9 d'entrer dans l'isolation dans l'espace gazeux. Avec l'aide du conservateur, l'huile remplit facilement le r\u00e9servoir principal.<\/p>\n

La pression dans l'espace gazeux doit \u00eatre g\u00e9r\u00e9e. La conception du conservateur permet d'avoir un petit espace gazeux au-dessus de l'huile qui est contr\u00f4l\u00e9 par le respirateur. Si la conception est sans le conservateur, l'espace gazeux augmenterait et diminuerait avec la charge croissante, et par cons\u00e9quent, l'air serait d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur du r\u00e9servoir.<\/p>\n

Ainsi, il devient possible de fabriquer le syst\u00e8me de pr\u00e9servation d'huile \u201c respirant librement \u201d.<\/p>\n

Comparaison des conceptions de conservateur<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Conception<\/th>\nComment \u00e7a fonctionne<\/th>\nR\u00e9serve de volume d'huile typique<\/th>\nCo\u00fbt relatif<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Conservateur cylindrique externe<\/td>\nTambour s\u00e9par\u00e9 au-dessus du r\u00e9servoir, respirateur en haut, tuyau d'huile en dessous<\/td>\n8-15% du volume du r\u00e9servoir<\/td>\nR\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n
Conservateur \u00e0 membrane \/ sac<\/td>\nSac en caoutchouc ou membrane s\u00e9parant l'huile de l'air ; espace gazeux scell\u00e9<\/td>\n8-15%<\/td>\n+10-20% par rapport au conservateur simple<\/td>\n<\/tr>\n
Conception de paroi de r\u00e9servoir ondul\u00e9e<\/td>\nPas de conservateur s\u00e9par\u00e9 ; la paroi flexible et ondul\u00e9e du r\u00e9servoir absorbe l'expansion<\/td>\nInt\u00e9gr\u00e9<\/td>\nSemblable au conservateur simple<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9servoir scell\u00e9 \/ \u00e0 gaz<\/td>\nR\u00e9servoir fixe avec coussin d'azote ou membrane ; pas de respirateur<\/td>\nAucun (espace gazeux)<\/td>\n+5-15%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le conservateur externe avec un respirateur reste la conception la plus courante au monde car il est simple, peu co\u00fbteux \u00e0 construire et facile \u00e0 inspecter. Le conservateur \u00e0 membrane ajoute un sac en caoutchouc qui s\u00e9pare compl\u00e8tement l'huile de l'air ext\u00e9rieur, de sorte que l'huile ne voit jamais l'oxyg\u00e8ne ou l'humidit\u00e9 provenant de la respiration \u2014 au prix d'un sac qui doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 pour des dommages. La conception du r\u00e9servoir ondul\u00e9 \u00e9limine le vaisseau s\u00e9par\u00e9 et est populaire sur les transformateurs de distribution o\u00f9 l'espace et la simplicit\u00e9 comptent plus que la commodit\u00e9 d'entretien.<\/p>\n

Dimensionnement correct du conservateur<\/h2>\n

Le conservateur doit avoir une capacit\u00e9 suffisante pour tenir compte du volume d'huile \u00e0 expanser entre la temp\u00e9rature minimale pendant l'op\u00e9ration et la temp\u00e9rature maximale autoris\u00e9e de l'huile sup\u00e9rieure. Chacune des \u00e9tapes doit \u00eatre suivie : D\u00e9terminer la plage de temp\u00e9rature. Dans des conditions temp\u00e9r\u00e9es normales, l'huile se comporte de -10 degr\u00e9s au d\u00e9marrage \u00e0 froid \u00e0 90 degr\u00e9s sous charge, ce qui correspond \u00e0 une variation de temp\u00e9rature de 100 K. En cas de r\u00e9gions chaudes \u2014 utiliser des donn\u00e9es r\u00e9elles \u00e0 la place. Calculer le volume d'huile \u00e0 expanser, ce qui n\u00e9cessiterait de multiplier le volume d'huile par le coefficient d'expansion, en gros 0,0007 par K multipli\u00e9 par le degr\u00e9 de variation de temp\u00e9rature. Ainsi, par exemple, le volume d'huile atteint 10 000 kg \u00e0 100K, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 environ 700 litres. Un espace de r\u00e9serve doit \u00eatre pr\u00e9vu pour l'indicateur de niveau d'huile. Le conservateur doit indiquer le niveau d'huile tout le temps entre la marque maximale pendant qu'il est chaud et la marque minimale pendant qu'il est froid, sugg\u00e9rant ainsi 20 \u00e0 30% de plus que le volume pr\u00e9cis d'huile, qui est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant environ 8 \u00e0 15% du volume g\u00e9n\u00e9ral d'huile du r\u00e9servoir. Calculer tout de mani\u00e8re incorrecte co\u00fbtera cher. Si le conservateur est trop petit, l'huile fuira \u00e0 l'ext\u00e9rieur par le respirateur, entra\u00eenant des taches d'huile sur le r\u00e9servoir et de l'air humide \u00e9tant absorb\u00e9 ; tandis que si le conservateur est surdimensionn\u00e9, il aura des mat\u00e9riaux et de l'huile en surplus. Pour dimensionner rapidement, nous commen\u00e7ons par le volume total d'huile dans le transformateur, voici des valeurs de r\u00e9f\u00e9rence d'ing\u00e9nierie pour le conservateur pour une variation de temp\u00e9rature de 100 k :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Classification du transformateur<\/th>\nVolume total d'huile typique<\/th>\nVolume de travail du conservateur (10-12%)<\/th>\nVolume du r\u00e9servoir du conservateur (avec r\u00e9serve de jauge)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Distribution 100 kVA<\/td>\n300-400 L<\/td>\n35-50 L<\/td>\n60-80 L<\/td>\n<\/tr>\n
Distribution 1 MVA<\/td>\n1 500-2 000 L<\/td>\n150-240 L<\/td>\n250-350 L<\/td>\n<\/tr>\n
Puissance 10 MVA<\/td>\n8 000-12 000 L<\/td>\n800-1 400 L<\/td>\n1 200-2 000 L<\/td>\n<\/tr>\n
Puissance 40 MVA<\/td>\n25 000-35 000 L<\/td>\n2 500-4 200 L<\/td>\n3 500-6 000 L<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Accessoires et protection du conservateur<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Accessoire<\/th>\nObjectif<\/th>\nSp\u00e9cification typique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Respirateur en gel de silice<\/td>\nD\u00e9shumidifier l'air entrant dans le conservateur<\/td>\n1-15 kg dessiccant, indicateur de changement de couleur<\/td>\n<\/tr>\n
Jauge de niveau d'huile (magn\u00e9tique)<\/td>\nAfficher le niveau d'huile d'un coup d'\u0153il<\/td>\nFlotteur + aiguille, cadran marqu\u00e9 Min\/Max<\/td>\n<\/tr>\n
Relais Buchholz (gaz)<\/td>\nD\u00e9tecter les surpressions de gaz et d'huile au niveau du tuyau du conservateur<\/td>\nDN50-DN100, deux interrupteurs \u00e0 flotteur<\/td>\n<\/tr>\n
Membrane \/ cellule d'air<\/td>\nS\u00e9parer l'huile de l'atmosph\u00e8re dans des conceptions scell\u00e9es<\/td>\nSac en caoutchouc, rempla\u00e7able<\/td>\n<\/tr>\n
Chauffage du conservateur (optionnel)<\/td>\nPr\u00e9venir la condensation dans les climats froids<\/td>\nThermostatique, r\u00e9sistant aux intemp\u00e9ries<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sur un transformateur \u00e9quip\u00e9 d'un conservateur, le relais Buchholz est mont\u00e9 dans le tuyau entre le r\u00e9servoir principal et le conservateur \u2014 son emplacement correct et standard. Le d\u00e9shydrateur est fix\u00e9 en haut du conservateur, et la jauge d'huile \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9. Tous ces accessoires sont test\u00e9s dans le cadre du test de routine du transformateur dans une usine correctement g\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Conservateur vs. R\u00e9servoir ondul\u00e9 vs. Conceptions scell\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Caract\u00e9ristique<\/th>\nConservateur externe<\/th>\nR\u00e9servoir ondul\u00e9<\/th>\nScell\u00e9 \/ Prot\u00e9g\u00e9 par gaz<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Contact huile-air<\/td>\nContr\u00f4l\u00e9 via d\u00e9shydrateur<\/td>\nContr\u00f4l\u00e9 via d\u00e9shydrateur<\/td>\nAucun (scell\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n
Acc\u00e8s \u00e0 la maintenance<\/td>\nExcellent ; facile \u00e0 inspecter et \u00e0 remplir<\/td>\nBon ; niveau via jauge<\/td>\nLimit\u00e9 ; \u00e9chantillonnage d'huile uniquement<\/td>\n<\/tr>\n
Impact sur le co\u00fbt du transformateur<\/td>\n+5 \u00e0 +10%<\/td>\n+3 \u00e0 +8%<\/td>\n+5 \u00e0 +15%<\/td>\n<\/tr>\n
Application typique<\/td>\nLa plupart des transformateurs de puissance et de distribution<\/td>\nSites de distribution, contraints en espace<\/td>\nO\u00f9 l'infiltration d'humidit\u00e9 doit \u00eatre minimis\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Risque d'incendie<\/td>\nSemblable ; le volume d'huile est le facteur d\u00e9terminant<\/td>\nSemblable<\/td>\nExposition \u00e0 l'oxyg\u00e8ne l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieure<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pour les transformateurs de plus de 5 MVA, le conservateur externe est le choix largement dominant car il facilite la gestion de l'huile, l'inspection du niveau et l'entretien du relais de gaz. Les r\u00e9servoirs ondul\u00e9s dominent la classe de distribution de 100 \u00e0 2 500 kVA o\u00f9 le prix et l'encombrement comptent plus que la commodit\u00e9 d'entretien. Les conceptions scell\u00e9es apparaissent l\u00e0 o\u00f9 l'huile ne doit jamais voir l'air \u2014 mais elles compliquent le remplissage et l'inspection, donc elles sont l'exception plut\u00f4t que la r\u00e8gle.<\/p>\n

Quelle conception pour quel transformateur<\/h2>\n