{"id":10922,"date":"2026-08-29T23:43:08","date_gmt":"2026-08-29T15:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=10922"},"modified":"2026-08-29T23:43:08","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:08","slug":"strictly-guarding-the-commissioning-gate-7-routine-tests-for-dry-type-transformers-secure-the-power-safety-line","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/news\/strictly-guarding-the-commissioning-gate-7-routine-tests-for-dry-type-transformers-secure-the-power-safety-line\/","title":{"rendered":"Garder Strictement la Porte de Mise en Service ! 7 Tests de Routine pour les Transformateurs \u00e0 Sec S\u00e9curisent la Ligne de S\u00e9curit\u00e9 \u00c9lectrique"},"content":{"rendered":"<p>L'ing\u00e9nieur de mise en service d'un projet hospitalier situ\u00e9 en Afrique de l'Ouest tenait une feuille de papier et avait des conversations avec trois fournisseurs au t\u00e9l\u00e9phone. Tous proposaient des transformateurs secs de 800 kVA \u00e0 des prix int\u00e9ressants. Pourtant, seule l'une de ces entreprises a r\u00e9ussi \u00e0 offrir un devis garantissant un ensemble complet de tests de routine IEC 60076-11. Un fait qui a permis \u00e0 cette entreprise de fournir un rapport de test incluant la r\u00e9sistance d'enroulement pour chaque prise de transformateur, le rapport et le groupe vectoriel, la perte \u00e0 vide, la perte en charge, la r\u00e9sistance \u00e0 la tension induite, la d\u00e9charge partielle et le niveau sonore. L'ing\u00e9nieur de mise en service \u00e9tait tr\u00e8s conscient du fait qu'un bon nombre de transformateurs \u201cnouveaux\u201d ne r\u00e9ussissaient pas tous les tests n\u00e9cessaires avant d'\u00eatre exp\u00e9di\u00e9s sur le site de construction. Il a donc d\u00e9cid\u00e9 de ne traiter qu'avec l'entreprise qui consid\u00e9rait le rapport de test comme une partie int\u00e9grante du produit.<\/p>\n<p>Dans cet article, le lecteur trouvera des informations utiles sur sept tests de routine que chaque transformateur sec de bonne qualit\u00e9 doit passer avant de quitter le fabricant, l'objectif de chaque test, ce qu'il prouve, quelles sont les valeurs d'acceptation et pourquoi \u201ctest\u00e9\u201d n'est pas la m\u00eame chose que \u201centi\u00e8rement test\u00e9\u201d.\u201d<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10920\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Four-Main-Causes-ofTransformer-Insulation-Degradation.webp\" alt=\"\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2 id=\"why\">Pourquoi les tests de routine sont la ligne de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p>La norme IEC 60076-11 fait une distinction entre trois cat\u00e9gories diff\u00e9rentes de tests. Les tests de routine sont effectu\u00e9s sur chaque \u00e9quipement ; ils constituent une garantie du fabricant que le transformateur re\u00e7u est le transformateur exact con\u00e7u et test\u00e9 pour cette application particuli\u00e8re. Les tests de type sont r\u00e9alis\u00e9s une fois pour chaque conception sur une machine utilis\u00e9e comme prototype. De plus, des tests sp\u00e9ciaux sont effectu\u00e9s lorsque cela est convenu au cas par cas. Il y a sept tests de routine qui servent de minimum ; sans eux, il n'y a aucune preuve que le transformateur fonctionne correctement sur le plan \u00e9lectrique, est enroul\u00e9 correctement ou poss\u00e8de une isolation suffisante.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cat\u00e9gorie de test<\/th>\n<th>Fr\u00e9quence<\/th>\n<th>Objectif<\/th>\n<th>Qui paie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tests de routine<\/td>\n<td>Chaque unit\u00e9<\/td>\n<td>V\u00e9rifier la qualit\u00e9 de fabrication et l'int\u00e9grit\u00e9 \u00e9lectrique<\/td>\n<td>Inclus dans le prix d'usine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tests de type<\/td>\n<td>Une fois par conception<\/td>\n<td>Prouver que la conception respecte la norme IEC 60076-11<\/td>\n<td>Co\u00fbt de d\u00e9veloppement de la conception<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tests sp\u00e9ciaux<\/td>\n<td>Selon l'accord du projet<\/td>\n<td>Assurance suppl\u00e9mentaire (FRA, limites de PD plus strictes, tests t\u00e9moins)<\/td>\n<td>G\u00e9n\u00e9ralement sp\u00e9cifi\u00e9 par l'acheteur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pour un acheteur, la cons\u00e9quence pratique est simple : le rapport de test de routine est le livrable qui transforme une bo\u00eete de m\u00e9tal en un actif certifiable. Un fournisseur qui ne peut pas le produire, ou qui n'offre qu'un \u201ccertificat de test\u201d sans chiffres, repr\u00e9sente un risque.<\/p>\n<h2 id=\"test1\">Test 1 : Mesure de la r\u00e9sistance d'enroulement<\/h2>\n<p>La r\u00e9sistance d'enroulement est mesur\u00e9e sur chaque position de prise sur toutes les phases, en utilisant une m\u00e9thode DC avec stabilisation du courant. L'objectif est double : v\u00e9rifier que les conducteurs et les connexions d'enroulement sont sains, et \u00e9tablir une base pour les calculs thermiques et la d\u00e9termination des pertes. Les valeurs de r\u00e9sistance sont corrig\u00e9es \u00e0 une temp\u00e9rature de r\u00e9f\u00e9rence (g\u00e9n\u00e9ralement 75 \u00b0C pour la classe F).<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>D\u00e9tails de la mesure<\/th>\n<th>Valeur \/ Pratique typique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>M\u00e9thode de test<\/td>\n<td>Injection de courant DC, connexion Kelvin \u00e0 4 fils<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Points de test<\/td>\n<td>Toutes les phases, toutes les positions de prise, HV et LV<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temp\u00e9rature de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<td>75 \u00b0C (classe F) ou 120 \u00b0C (classe H)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Crit\u00e8re d'\u00e9quilibre de phase<\/td>\n<td>Dans 2% entre les phases<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur\u00e9e par phase<\/td>\n<td>1 \u00e0 3 minutes pour une unit\u00e9 de 1 000 kVA<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li><strong>Ce qu'il d\u00e9tecte :<\/strong> Connexions l\u00e2ches, tours partielles, mauvaise taille de conducteur, brins cass\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Acceptation :<\/strong> \u00c9quilibre phase \u00e0 phase dans 2%, et coh\u00e9rence avec la valeur de conception.<\/li>\n<li><strong>Pourquoi c'est important :<\/strong> Une connexion \u00e0 haute r\u00e9sistance est un futur point chaud \u2014 la cause la plus courante d'\u00e9checs pr\u00e9matur\u00e9s des transformateurs \u00e0 sec.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"test2\">Test 2 : Rapport de tension et groupe vectoriel<\/h2>\n<p>Ce test mesure le rapport de transformation sur chaque position de prise et v\u00e9rifie l'arrangement de connexion des enroulements (groupe vectoriel, tel que Dyn11). Il confirme que le transformateur d\u00e9livrera la bonne tension secondaire pour l'application.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ce qu'il d\u00e9tecte :<\/strong> Mauvaises prises, mauvaise connexion, tours internes court-circuit\u00e9es, phases mal \u00e9tiquet\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Acceptation :<\/strong> Rapport dans \u00b10.5% de la valeur d\u00e9clar\u00e9e sur toutes les prises.<\/li>\n<li><strong>Pourquoi c'est important :<\/strong> Une erreur de rapport signifie la mauvaise tension sur votre barre omnibus \u2014 un probl\u00e8me qui peut endommager l'\u00e9quipement en aval.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"test3\">Test 3 : Perte \u00e0 vide et courant \u00e0 vide<\/h2>\n<p>Lorsque les enroulements basse tension sont aliment\u00e9s et que les enroulements haute tension sont coup\u00e9s, l'instrument mesure les pertes dans le noyau (pertes \u00e0 vide) et le courant d'aimantation du circuit magn\u00e9tique.<\/p>\n<p>Ce qui est test\u00e9 : Mauvais mat\u00e9riau de noyau, stratification d\u00e9fectueuse, mauvaise assemblage du noyau et court-circuit des boulons de noyau.<\/p>\n<p>Crit\u00e8res d'acceptation : Les pertes \u00e0 vide respectent les valeurs garanties ainsi que les tol\u00e9rances de la norme IEC 60076-1 (+15%) ; le courant \u00e0 vide est conforme aux prescriptions.<\/p>\n<p>Importance du test : Les pertes \u00e0 vide existent 24\/7 pendant des d\u00e9cennies.<\/p>\n<h2 id=\"test4\">Test 4 : Perte de Charge et Tension d'Impedance<\/h2>\n<ul>\n<li>Lors de l'application d'une tension du c\u00f4t\u00e9 haute tension (HT) et du court-circuitage du c\u00f4t\u00e9 basse tension (BT), les pertes par enroulement (pertes de charge) et la tension d'imp\u00e9dance sont mesur\u00e9es. Les deux valeurs obtenues indiqueront comment le transformateur se comporte pendant la charge et comment il \u201c coordonne \u201d avec les r\u00e9glages de protection.\n<p>Que d\u00e9tectons-nous ? Mat\u00e9riau ou taille de conducteur incorrect, d\u00e9fauts de g\u00e9om\u00e9trie des enroulements, d\u00e9fauts de conduit de refroidissement. Acceptation : Dans la plage tol\u00e9rable pour la perte de charge ; la tension d'imp\u00e9dance varie g\u00e9n\u00e9ralement dans \u00b110% par rapport \u00e0 la valeur d\u00e9clar\u00e9e de 4\u20136%. Pourquoi est-ce important ? La perte de charge d\u00e9termine les co\u00fbts de fonctionnement en op\u00e9ration charg\u00e9e, tandis que la tension d'imp\u00e9dance indique la chute de tension et les valeurs de courant de court-circuit pour les r\u00e9glages des disjoncteurs.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"test5\">Test 5 : R\u00e9sistance \u00e0 la Tension Induite et D\u00e9charge Partielle<\/h2>\n<p>Le transformateur est aliment\u00e9 \u00e0 une fr\u00e9quence plus \u00e9lev\u00e9e (g\u00e9n\u00e9ralement 100\u2013250 Hz) \u00e0 environ deux fois la tension nominale pour solliciter l'isolation entre enroulements sans tirer un courant excessif. Sur les unit\u00e9s en r\u00e9sine coul\u00e9e, ce test est combin\u00e9 avec la mesure de d\u00e9charge partielle (DP) \u2014 l'indicateur de sant\u00e9 le plus sensible pour l'isolation en r\u00e9sine.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Niveau de DP<\/th>\n<th>Interpr\u00e9tation<\/th>\n<th>Action<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>&lt; 5 pC<\/td>\n<td>Excellent \u2014 r\u00e9sine \u00e9tanche et sans vide<\/td>\n<td>Accept\u00e9 (sp\u00e9cification plus stricte)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5\u201310 pC<\/td>\n<td>Limite d'acceptation standard<\/td>\n<td>Accept\u00e9 selon IEC 60076-11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10\u201350 pC<\/td>\n<td>Isolation d\u00e9grad\u00e9e, vides probables<\/td>\n<td>Enqu\u00eater ; g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 rejeter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&gt; 50 pC<\/td>\n<td>Risque d'\u00e9rosion par d\u00e9charge s\u00e9rieux<\/td>\n<td>Rejeter \u2014 \u00e9chec probable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>Ce que le test d\u00e9tecte : D\u00e9fauts, vides, fissures et contamination \u00e0 la surface de l'isolation en r\u00e9sine ou en vernis.\n<p>Crit\u00e8res d'approbation : Aucun d\u00e9faut ne se produit ; la DP est inf\u00e9rieure \u00e0 10 pC \u00e0 1,1 x la tension nominale pour la r\u00e9sine coul\u00e9e.<br \/>\nImportance du passage : Toute DP d\u00e9passant le niveau admissible signifie l'occurrence d'une d\u00e9charge interne qui peut endommager consid\u00e9rablement l'isolation.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"test6\">Test 6 : R\u00e9sistance \u00e0 la Tension AC Source S\u00e9par\u00e9e<\/h2>\n<p>Une source de tension AC d\u00e9di\u00e9e applique la tension de r\u00e9sistance \u00e0 la fr\u00e9quence de puissance \u00e0 travers diff\u00e9rents enroulements et \u00e0 la terre, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 deux fois la tension nominale plus 1 kV selon la classe d'isolation. Cela permet de tester l'isolation principale par rapport au r\u00e9servoir et \u00e0 la terre.<\/p>\n<p>Ce qu'il trouve : Isolation faible \u00e0 la terre, distance de fuite inad\u00e9quate, contamination par l'humidit\u00e9.<\/p>\n<p>Crit\u00e8res d'acceptation : Le test doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 sans arc \u00e9lectrique ni d\u00e9faillance dans le processus.<\/p>\n<p>Pourquoi est-ce important : C'est la v\u00e9rification directe que le transformateur est capable de supporter la tension du syst\u00e8me pendant une longue p\u00e9riode.<\/p>\n<h2 id=\"test7\">Test 7 : Mesure du Niveau Sonore<\/h2>\n<p>Selon IEC 60076-10, les niveaux de pression sonore sont mesur\u00e9s \u00e0 des distances fixes dans des conditions fixes. La principale source de bruit est la magn\u00e9tostriction du noyau et les ventilateurs de refroidissement.<\/p>\n<p>Ce qui est d\u00e9tect\u00e9 : Coins de noyau instables, magn\u00e9tostriction inexplicablement \u00e9lev\u00e9e et ventilateurs trop bruyants.<\/p>\n<p>Exigences : Le volume est mesur\u00e9 dans la plage dB(A) convenue \u00e0 la tension de fonctionnement.<\/p>\n<p>Signification : Le probl\u00e8me de conformit\u00e9 au bruit est li\u00e9 aux autorisations de planification pour les b\u00e2timents, h\u00f4pitaux et stations proches des zones r\u00e9sidentielles.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10919\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Transformer-Insulation-Health-Indicators-Best-Practices.webp\" alt=\"\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2 id=\"summary\">Tableau R\u00e9sum\u00e9 des 7 Tests<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>#<\/th>\n<th>Test<\/th>\n<th>Ce qu'il v\u00e9rifie<\/th>\n<th>Acceptation typique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>R\u00e9sistance des enroulements<\/td>\n<td>Connexions, int\u00e9grit\u00e9 du conducteur<\/td>\n<td>\u00c9quilibre de phase dans 2%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Rapport de tension et groupe vectoriel<\/td>\n<td>Rapport de transformation, connexion des enroulements<\/td>\n<td>\u00b10.5% sur tous les points de prise<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Perte \u00e0 vide et courant<\/td>\n<td>Qualit\u00e9 du circuit magn\u00e9tique<\/td>\n<td>Dans la fiche technique +15%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Perte de charge et imp\u00e9dance<\/td>\n<td>Pertes d'enroulement, imp\u00e9dance<\/td>\n<td>Perte en charge dans la tol\u00e9rance ; imp\u00e9dance \u00b110%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Tension induite &amp; PD<\/td>\n<td>Isolation entre enroulements, vides<\/td>\n<td>PD &lt; 10 pC \u00e0 1,1 \u00d7 Ur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Tenue \u00e0 la tension AC \u00e0 source s\u00e9par\u00e9e<\/td>\n<td>Isolation \u00e0 la terre<\/td>\n<td>Pas de rupture<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Niveau sonore<\/td>\n<td>Conformit\u00e9 au bruit<\/td>\n<td>Dans les dB(A) convenus<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"beyond\">Au-del\u00e0 des tests de routine : Tests de type et tests sp\u00e9ciaux<\/h2>\n<p>Les tests de routine garantissent la s\u00e9curit\u00e9 de toutes les unit\u00e9s tandis que les tests de type v\u00e9rifient la conception. Selon la norme IEC 60076-11, les tests de type comprennent le test d'impulsion de foudre (IEC 60076-4), le test d'\u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature (IEC 60076-2) et le test de r\u00e9sistance au court-circuit pour certaines classes de puissance. Les tests sp\u00e9ciaux (r\u00e9sistance d'isolation, mesure di\u00e9lectrique, FRA, ou limite de sensibilit\u00e9 aux d\u00e9charges partielles plus \u00e9lev\u00e9es) sont convenus entre l'acheteur et le vendeur. En cas de projets critiques, demandez un certificat de test de type pour la famille de classe de puissance exacte et un test de routine attest\u00e9 pour votre unit\u00e9.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Test<\/th>\n<th>Cat\u00e9gorie<\/th>\n<th>Norme<\/th>\n<th>Ce que cela prouve<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Impulsion de foudre<\/td>\n<td>Taper<\/td>\n<td>IEC 60076-4<\/td>\n<td>L'enroulement r\u00e9siste aux surtensions de foudre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9l\u00e9vation de temp\u00e9rature<\/td>\n<td>Taper<\/td>\n<td>IEC 60076-2 \/ -11<\/td>\n<td>Les pertes et le refroidissement respectent la classe d'isolation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tenue au court-circuit<\/td>\n<td>Type (convenu)<\/td>\n<td>IEC 60076-5<\/td>\n<td>R\u00e9sistance m\u00e9canique sous courant de court-circuit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9ponse en fr\u00e9quence (FRA)<\/td>\n<td>Sp\u00e9cial<\/td>\n<td>IEC 60076-18<\/td>\n<td>D\u00e9tection de d\u00e9placement des enroulements de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9charge partielle (limite plus stricte)<\/td>\n<td>Sp\u00e9cial<\/td>\n<td>IEC 60076-11<\/td>\n<td>D\u00e9tection de vide encore plus stricte (par exemple, 5 pC)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"verify\">Comment v\u00e9rifier un rapport d'essai<\/h2>\n<p>Validez que le num\u00e9ro de s\u00e9rie dans le rapport correspond \u00e0 la plaque signal\u00e9tique du transformateur.<\/p>\n<p>Assurez-vous de v\u00e9rifier si la date du rapport est ant\u00e9rieure \u00e0 la livraison ou si le rapport est g\u00e9n\u00e9rique.<\/p>\n<p>Assurez-vous que les chiffres se situent dans les tol\u00e9rances mentionn\u00e9es ci-dessus, sp\u00e9cifiant particuli\u00e8rement la perte \u00e0 vide et les niveaux de PD.<\/p>\n<p>Demandez le rapport d'essai de type similaire dans la famille de notation comme document de sauvegarde.<\/p>\n<p>Vous pouvez organiser un essai t\u00e9moin par une agence tierce (SGS, T\u00dcV, Bureau Veritas) pour votre premi\u00e8re commande.<\/p>\n<p>Conservez le rapport comme partie des documents de maintenance de l'unit\u00e9 ; cela sera utilis\u00e9 comme base pour la mise en service.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es<\/h2>\n<h3>Quels sont les 7 essais de routine pour les transformateurs \u00e0 sec ?<\/h3>\n<p>Selon la norme IEC 60076-11 : (1) r\u00e9sistance des enroulements, (2) rapport de tension et groupe vectoriel, (3) perte \u00e0 vide et courant \u00e0 vide, (4) perte en charge et imp\u00e9dance, (5) tenue \u00e0 la tension induite avec mesure de d\u00e9charge partielle, (6) tenue \u00e0 la tension AC \u00e0 source s\u00e9par\u00e9e, et (7) niveau sonore. Les sept essais sont effectu\u00e9s sur chaque unit\u00e9 avant exp\u00e9dition.<\/p>\n<h3>Quel est le niveau de d\u00e9charge partielle acceptable pour les transformateurs en r\u00e9sine coul\u00e9 ?<\/h3>\n<p>En dessous de 10 pC \u00e0 1,1 \u00d7 tension nominale est l'acceptation standard selon la norme IEC 60076-11 ; des sp\u00e9cifications plus strictes exigent 5 pC. Des valeurs plus \u00e9lev\u00e9es indiquent des vides ou une contamination dans la r\u00e9sine qui \u00e9rodera l'isolation sous tension de fonctionnement \u2014 rejetez toute unit\u00e9 qui ne peut pas respecter la limite.<\/p>\n<h3>Dois-je payer un suppl\u00e9ment pour les essais de routine ?<\/h3>\n<p>Non. Les essais de routine font partie du prix standard d'usine et doivent \u00eatre inclus dans chaque devis. Si un fournisseur facture un suppl\u00e9ment pour le rapport d'essai de routine, ou ne peut pas en produire un, consid\u00e9rez cela comme un signe d'alerte s\u00e9rieux. Les essais de type, lorsqu'ils sont requis, sont g\u00e9n\u00e9ralement couverts par le certificat de conception plut\u00f4t que factur\u00e9s par unit\u00e9.<\/p>\n<h3>Combien de temps prennent les essais de routine ?<\/h3>\n<p>Pour un transformateur \u00e0 sec typique de 100 \u00e0 2 500 kVA, les sept essais de routine prennent environ une journ\u00e9e de travail (6 \u00e0 8 heures) une fois l'unit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e. C'est pourquoi les d\u00e9lais d'exp\u00e9dition de 25 \u00e0 45 jours pour des notations standard sont r\u00e9alistes depuis des usines avec des zones d'essai d\u00e9di\u00e9es.<\/p>\n<h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre les essais de routine, de type et sp\u00e9ciaux ?<\/h3>\n<p>Les essais de routine sont effectu\u00e9s sur chaque unit\u00e9 pour v\u00e9rifier la qualit\u00e9 de fabrication. Les essais de type (impulsion de foudre, \u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature, court-circuit) sont effectu\u00e9s une fois par conception pour prouver que la conception respecte la norme. Les essais sp\u00e9ciaux sont convenus par projet \u2014 tels que les empreintes FRA, des limites de PD plus strictes, ou des essais t\u00e9moins. Les acheteurs devraient toujours obtenir des essais de routine et devraient v\u00e9rifier le certificat d'essai de type de la conception.<\/p>\n<h2 id=\"references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63660\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60076-11 : Transformateurs de puissance \u00e0 sec<\/a> \u2014 La norme internationale d\u00e9finissant les sept essais de routine et leurs m\u00e9thodes.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/63633\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60076-1 : Transformateurs de puissance \u2014 G\u00e9n\u00e9ral<\/a> \u2014 Norme de base couvrant les tol\u00e9rances de perte et les exigences g\u00e9n\u00e9rales d'essai.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ieee.org\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE<\/a> \u2014 \u00c9diteur des normes d'essai et de maintenance des transformateurs IEEE C57.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nema.org\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">NEMA<\/a> \u2014 Organisme de normalisation nord-am\u00e9ricain pour la performance des transformateurs et les pratiques d'essai.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ul.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Solutions UL<\/a> \u2014 Organisme de certification de s\u00e9curit\u00e9 dont les listes de transformateurs n\u00e9cessitent souvent des tests de routine document\u00e9s.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/\">Jiangsu Subian Electric Power Co., Ltd.<\/a> \u2014 Fabricant exp\u00e9diant des transformateurs \u00e0 sec avec des rapports de test de routine par unit\u00e9 selon la norme IEC 60076-11.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"conclusion\">Conclusion<\/h2>\n<p>Les sept tests de routine de la norme IEC 60076-11 constituent la ligne de s\u00e9curit\u00e9 entre la promesse d'une usine et la r\u00e9alit\u00e9 d'un transformateur livr\u00e9. La r\u00e9sistance des enroulements et le rapport v\u00e9rifient le circuit \u00e9lectrique ; les pertes \u00e0 vide et en charge v\u00e9rifient l'efficacit\u00e9 que vous paierez pendant des d\u00e9cennies ; les tests de tension induite, de PD et de tenue \u00e0 l'AC v\u00e9rifient l'isolation qui maintient l'unit\u00e9 en vie ; et le niveau sonore v\u00e9rifie l'impact sur la communaut\u00e9. Ensemble, ils fournissent \u00e0 un acheteur les preuves n\u00e9cessaires pour accepter une unit\u00e9 \u2014 et ils ne co\u00fbtent rien de plus lorsque le fournisseur est honn\u00eate. Avant de passer toute commande, confirmez que le rapport de test de routine est inclus et correspond au num\u00e9ro de s\u00e9rie de votre unit\u00e9. Les fournisseurs qui consid\u00e8rent les tests comme faisant partie du produit, tels que <a href=\"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/\">Jiangsu Subian Electric Power<\/a>, sont ceux qui maintiennent une mise en service rapide et des pannes rares.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The commissioning engineer of a hospital project located in Western Africa held one piece of paper and was having conversations with three suppliers on the phone. They all were offering 800-kVA dry-type transformers at great prices. Yet, only one of these companies succeeded in offering a quotation that guarantees a full set of IEC 60076-11 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-10922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10922"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11009,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10922\/revisions\/11009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}