{"id":113,"date":"2026-08-22T02:34:22","date_gmt":"2026-08-21T18:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=113"},"modified":"2026-08-29T23:43:33","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:33","slug":"a-comprehensive-explanation-of-the-safety-technical-standards-for-oil-immersed-transformers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/news\/a-comprehensive-explanation-of-the-safety-technical-standards-for-oil-immersed-transformers\/","title":{"rendered":"Une explication compl\u00e8te des normes techniques de s\u00e9curit\u00e9 pour les transformateurs immerg\u00e9s dans l'huile"},"content":{"rendered":"

Le responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des services publics examine actuellement les raisons pour lesquelles trois sous-stations n'ont pas pu passer un audit interne. L'une des sous-stations n'a pas v\u00e9rifi\u00e9 le circuit de d\u00e9clenchement du gaz du relais Buchholz qui avait \u00e9t\u00e9 connect\u00e9 \u00e0 une lampe d'alarme. Dans la deuxi\u00e8me sous-station, le mur coupe-feu s\u00e9parant deux transformateurs de 10 MVA \u00e9tait plus court que le bund de r\u00e9tention d'huile et en cas de rupture du r\u00e9servoir, l'huile enflamm\u00e9e aurait d\u00e9bord\u00e9 par-dessus le mur. Dans la troisi\u00e8me sous-station, l'huile de transformateur avait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pendant neuf ans sans avoir \u00e9t\u00e9 test\u00e9e pour la di\u00e9lectrique une seule fois et sa teneur en eau \u00e9tait presque quatre fois la limite autoris\u00e9e. Dans les trois cas, la raison sous-jacente \u00e9tait que les membres de l'\u00e9quipe projet n'avaient pas utilis\u00e9 les normes de s\u00e9curit\u00e9 des transformateurs immerg\u00e9s dans l'huile.<\/p>\n

Le guide d\u00e9crit les importantes normes techniques de s\u00e9curit\u00e9 des transformateurs immerg\u00e9s dans l'huile telles que les normes internationales (IEC, IEEE, NFPA), les codes nationaux (GB, NEC) et les pratiques op\u00e9rationnelles et explique comment ces normes peuvent prot\u00e9ger les personnes, l'\u00e9quipement et l'environnement. Le guide a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 pour les ing\u00e9nieurs, les chefs de projet et les acheteurs qui doivent comprendre ce que signifie la conformit\u00e9 avant de valider les sp\u00e9cifications.<\/p>\n

R\u00e9ponse rapide :<\/strong> Les principales r\u00e9glementations de s\u00e9curit\u00e9 des transformateurs pour les transformateurs immerg\u00e9s dans l'huile sont la s\u00e9rie IEC 60076 (conception, test, performance en court-circuit), IEC 60296 et IEC 60422 (qualit\u00e9 de l'huile), IEC 60599 (interpr\u00e9tation DGA), IEEE C57.12.00 et C57.104 (analogues nord-am\u00e9ricains et \u00e9valuation des gaz), et les codes de s\u00e9curit\u00e9 incendie et \u00e9lectrique \u2013 NFPA 70 (NEC), NFPA 850 (protection contre les incendies des installations), IEC 61936 (installation au-dessus de 1 kV). Num\u00e9ros de conformit\u00e9 critiques : r\u00e9sistance di\u00e9lectrique de l'huile \u2265 50 kV\/2,5 mm pour l'huile neuve ; point d'\u00e9clair de l'huile min\u00e9rale \u2265 135\u00b0 ; point d'inflammation ~160\u00b0 ; augmentation de la temp\u00e9rature des enroulements \u2264 65K ; r\u00e9sistance aux coups de foudre de 170 kVp pour les transformateurs de classe 35 kV. Les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 relais Buchholz, d\u00e9charge de pression, r\u00e9tention d'huile doivent \u00eatre observ\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 IEC 60076-1 et IEC 61936.<\/p><\/blockquote>\n

\"Une<\/p>\n

\n

Pourquoi les normes sont importantes pour les transformateurs immerg\u00e9s dans l'huile<\/h2>\n

Un transformateur immerg\u00e9 pr\u00e9sente dans un seul r\u00e9servoir trois classes de dangers. Ici, nous faisons r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 diff\u00e9rentes situations o\u00f9 il y a de grandes quantit\u00e9s de fluide combustible, la capacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique suffisante pour cr\u00e9er un arc, et des gaz sous pression en cas de probl\u00e8me. Lorsque quelque chose tourne mal, les d\u00e9g\u00e2ts ne sont pas proportionnels. Un petit d\u00e9faut d'isolation dans un transformateur de 30 MVA peut entra\u00eener une explosion du r\u00e9servoir et la projection d'huile enflamm\u00e9e sur un large territoire. Des directives existent en raison du fait que la physique des pannes est impitoyable, et les le\u00e7ons tir\u00e9es d'accidents malheureux co\u00fbtent des vies et des sous-stations enti\u00e8res.<\/p>\n

Le syst\u00e8me de normes fonctionne par couches. Le syst\u00e8me de normes de conception garantit que les dispositifs sont suffisamment durables pour r\u00e9sister aux contraintes qui doivent \u00eatre support\u00e9es. Les normes d'essai permettent de s'assurer que la durabilit\u00e9 est atteinte \u00e0 l'usine. La norme d'installation s\u00e9curise l'installation correcte de l'\u00e9quipement. La norme d'exploitation assure le fonctionnement durable de la machine. Enfin, les codes de s\u00e9curit\u00e9 incendie pr\u00e9viennent des destructions significatives en cas de probl\u00e8me. Une installation conforme est une installation qui utilise tous les niveaux de normes.<\/p>\n

\"IEC<\/p>\n

IEC 60076 : L'\u00e9pine dorsale de la conception et des essais<\/h2>\n

La s\u00e9rie IEC 60076 fait r\u00e9f\u00e9rence aux normes internationales pour les transformateurs et est reconnue par presque tous les codes nationaux dans le monde. Les normes les plus pertinentes en ce qui concerne les transformateurs immerg\u00e9s dans l'huile sont :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Norme<\/th>\nPort\u00e9e<\/th>\nExigence de s\u00e9curit\u00e9 cl\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
IEC 60076-1<\/td>\nExigences g\u00e9n\u00e9rales<\/td>\n\u00c9valuation, \u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature, prises, exigences accessoires<\/td>\n<\/tr>\n
IEC 60076-2<\/td>\n\u00c9l\u00e9vation de temp\u00e9rature<\/td>\n\u00c9l\u00e9vation moyenne des enroulements \u2264 65K, \u00e9l\u00e9vation de point chaud \u2264 78K au-dessus de 40\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
IEC 60076-3<\/td>\nNiveaux d'isolation et tests di\u00e9lectriques<\/td>\n170 kVp LI pour la classe 35kV ; limites de tenue AC et de PD<\/td>\n<\/tr>\n
IEC 60076-4<\/td>\nEssai d'impulsion de foudre<\/td>\nProc\u00e9dures d'essai d'impulsion compl\u00e8te et coup\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
IEC 60076-5<\/td>\nTenue au court-circuit<\/td>\nV\u00e9rification de la conception et des essais contre un court-circuit de 2s<\/td>\n<\/tr>\n
IEC 60076-7<\/td>\nGuide de chargement<\/td>\nR\u00e9gimes de surcharge s\u00fbrs bas\u00e9s sur la temp\u00e9rature du point chaud<\/td>\n<\/tr>\n
IEC 60076-10<\/td>\nD\u00e9termination du niveau sonore<\/td>\nConformit\u00e9 au bruit pour les zones r\u00e9sidentielles<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Chacun de ces composants se traduit par une note ok\/\u00e9chec pr\u00e9sent\u00e9e sur un rapport d'essai en usine. Les tests di\u00e9lectriques d\u00e9montrent la r\u00e9sistance d'isolation aux surtensions les plus \u00e9lev\u00e9es survenant dans le r\u00e9seau. Les essais de court-circuit d\u00e9montrent la capacit\u00e9 des enroulements et des dispositifs de serrage \u00e0 supporter un court-circuit en court-circuit. Les limites d'\u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature assurent que l'isolation est maintenue dans sa plage de vieillissement con\u00e7ue. Si un fabricant ne peut pas pr\u00e9senter ces rapports, la s\u00e9curit\u00e9 de l'unit\u00e9 n'est qu'une affirmation, plut\u00f4t qu'un fait prouv\u00e9.<\/p>\n

Normes d'huile : IEC 60296, IEC 60422 et DGA<\/h2>\n

L'huile isolante est caract\u00e9ris\u00e9e \u00e0 la fois comme un di\u00e9lectrique et un milieu de diagnostic et est soumise \u00e0 deux normes concernant sa dur\u00e9e de vie.<\/p>\n

L'IEC 60296 impose les sp\u00e9cifications pour la nouvelle huile de transformateur. valeurs cl\u00e9s : tension de claquage \u2265 30 kV\/2,5 mm avant traitement et \u2265 60 kV\/2,5 mm apr\u00e8s traitement pour les grades les plus \u00e9lev\u00e9s, teneur en eau \u2264 30 ppm, tan delta \u2264 0,005 \u00e0 90 degr\u00e9s Celsius, et point d'\u00e9clair \u2265 135 \u00b0C pour l'huile min\u00e9rale inhib\u00e9e.<\/p>\n

L'IEC 60422 traite de la supervision sur le terrain. Elle fixe des seuils pour la teneur en eau, l'acidit\u00e9, la tension de claquage et le tan delta en fonction de la classe de tension, ainsi que d\u00e9finit les intervalles d'\u00e9chantillonnage. Pour un transformateur de la classe 35 kV, la valeur recommand\u00e9e pour la tension de claquage en fonctionnement est g\u00e9n\u00e9ralement de 50 kV\/2,5 mm.<\/p>\n

L'analyse des gaz dissous repr\u00e9sente la couche de diagnostic. L'IEC 60599 d\u00e9finit comment analyser les sept gaz cl\u00e9s r\u00e9sultant de divers d\u00e9fauts : hydrog\u00e8ne, m\u00e9thane, \u00e9thane, \u00e9thyl\u00e8ne, ac\u00e9tyl\u00e8ne, monoxyde de carbone et dioxyde de carbone. Le doublement de l'hydrog\u00e8ne avec l'augmentation de l'ac\u00e9tyl\u00e8ne montre qu'un arc se produit, tandis qu'un \u00e9thyl\u00e8ne soutenu avec un grand hydrog\u00e8ne indique des d\u00e9fauts thermiques. Cette interpr\u00e9tation des d\u00e9fauts selon la norme repr\u00e9sente de loin l'outil de diagnostic le plus important pour surveiller les dispositifs remplis d'huile de mani\u00e8re suffisamment opportune \u00e0 ce stade.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Propri\u00e9t\u00e9 de l'huile<\/th>\nNouvelle huile (IEC 60296)<\/th>\nLimite en service (IEC 60422)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tension de claquage<\/td>\n\u2265 30 kV\/2.5mm (non trait\u00e9), \u2265 60 kV\/2.5mm (trait\u00e9)<\/td>\n\u2265 50 kV\/2.5mm pour la classe >72.5 kV<\/td>\n<\/tr>\n
Teneur en eau<\/td>\n\u2264 30 ppm<\/td>\nTendance \u00e0 la hausse examin\u00e9e > 20-30 ppm<\/td>\n<\/tr>\n
Acidit\u00e9 (valeur de neutralisation)<\/td>\n\u2264 0,01 mg KOH\/g<\/td>\n\u2264 0,10-0,15 mg KOH\/g<\/td>\n<\/tr>\n
Tan delta \u00e0 90\u00b0C<\/td>\n\u2264 0,005<\/td>\n\u2264 0.05-0.10 selon la classe<\/td>\n<\/tr>\n
Point d'\u00e9clair<\/td>\n\u2265 135\u00b0C<\/td>\nPas de chute significative par rapport \u00e0 la valeur nouvelle<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ces exigences sont des mesures tangibles de la performance de s\u00e9curit\u00e9 de l'huile de transformateur ; le respect de ces exigences est consid\u00e9r\u00e9 comme un crit\u00e8re pour l'acquisition et l'utilisation, et non simplement une intention.<\/p>\n

D'un point de vue op\u00e9rationnel, cela est financi\u00e8rement favorable. Les tests r\u00e9guliers d'huile d'un transformateur de 10 MVA co\u00fbtent $200\u2013$600 selon le laboratoire utilis\u00e9 pour les tests et l'\u00e9tendue des besoins. Une tendance DGA manqu\u00e9e qui entra\u00eene la g\u00e9n\u00e9ration d'une d\u00e9faillance de point chaud entra\u00eene des co\u00fbts de $200,000\u20131,000,000 pour le remplacement et le temps d'arr\u00eat de l'unit\u00e9. Le ratio d\u00e9montre la rentabilit\u00e9 de la pratique qui est de 1:1,000.<\/p>\n

Normes IEEE : C57.12.00 et C57.104<\/h2>\n

En Am\u00e9rique du Nord et dans d'autres territoires o\u00f9 la technologie am\u00e9ricaine est pr\u00e9conis\u00e9e, l'IEEE C57 remplit n\u00e9anmoins la fonction de l'IEC 60076 ailleurs.<\/p>\n