{"id":11984,"date":"2026-11-08T21:25:13","date_gmt":"2026-11-08T13:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/subian-electric.com\/?p=11984"},"modified":"2026-11-08T21:25:13","modified_gmt":"2026-11-08T13:25:13","slug":"pad-mounted-transformer-diagram-how-to-read-the-drawing-the-sizes-and-the-connections","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/blog\/pad-mounted-transformer-diagram-how-to-read-the-drawing-the-sizes-and-the-connections\/","title":{"rendered":"Sch\u00e9ma du transformateur mont\u00e9 sur socle : comment lire le dessin, les dimensions et les connexions"},"content":{"rendered":"

Un sch\u00e9ma de transformateur mont\u00e9 sur socle fournit les informations indiquant si un transformateur peut \u00eatre install\u00e9, entretenu ou prot\u00e9g\u00e9. Le sch\u00e9ma inclut des informations sur les configurations des enroulements, l\u2019emplacement des travers\u00e9es, les dispositifs de commutation et de protection, les classes de refroidissement et les donn\u00e9es de la plaque signal\u00e9tique. Souvent, lorsque votre transformateur arrive sur site, il vous sera demand\u00e9 de fournir une copie de ce dessin \u00e0 l\u2019inspecteur pour faciliter le processus de mise en service. Une lecture correcte de ce document aidera \u00e0 une installation appropri\u00e9e du transformateur et \u00e9vitera des probl\u00e8mes avec les c\u00e2bles de connexion qui ne semblent pas s\u2019adapter aux travers\u00e9es fournies.<\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9,<\/strong> Un sch\u00e9ma de transformateur mont\u00e9 sur socle est une combinaison \u00e0 la fois d\u2019un dessin physique et \u00e9lectrique du transformateur. La partie \u00e9lectrique montre l\u2019enroulement primaire et secondaire, le groupe vectoriel, le changeur de prises, les fusibles ba\u00efonnette, les interrupteurs de transfert sous charge et les parafoudres. L\u2019aspect physique du dessin fournit des informations sur l\u2019empreinte de l\u2019armoire, l\u2019emplacement et la hauteur des travers\u00e9es, les compartiments d\u2019entr\u00e9e des c\u00e2bles et les distances minimales de d\u00e9gagement. G\u00e9n\u00e9ralement, les transformateurs monophas\u00e9s ont un dessin avec 4 ou 5 travers\u00e9es, tandis qu\u2019un dessin triphas\u00e9 en comporte 6 ou 7. Les puissances nominales varient de 15 kVA \u00e0 2500 kVA, avec une tension c\u00f4t\u00e9 primaire de 2 \u00e0 34,5 kV. La norme am\u00e9ricaine r\u00e9gissant les armoires et dimensions est la IEEE C57.12.34.<\/p><\/blockquote>\n

Dans les sections suivantes, nous \u00e9valuerons les sch\u00e9mas de transformateurs mont\u00e9s sur socle comme un ing\u00e9nieur \u00e9value les dessins : informations sur les composants, leur indication, la diff\u00e9rence entre les sch\u00e9mas monophas\u00e9s et triphas\u00e9s, les quatre types de connexions d\u2019enroulements, la protection et la commutation c\u00f4t\u00e9 haute tension, les classes de refroidissement, les tailles et dimensions indiqu\u00e9es sur les dessins, les champs de donn\u00e9es de la plaque signal\u00e9tique et les normes applicables aux dessins. La derni\u00e8re section de ce guide d\u00e9crit les informations qu\u2019un acheteur potentiel d\u2019\u00e9quipements \u00e9lectriques peut souhaiter obtenir d\u2019un devis fournisseur.<\/p>\n

\"Sch\u00e9ma<\/p>\n

Les composants d\u2019un sch\u00e9ma de transformateur mont\u00e9 sur socle<\/h2>\n

Un sch\u00e9ma de transformateur mont\u00e9 sur socle se compose d\u2019un sch\u00e9ma \u00e9lectrique plus un dessin d\u2019implantation<\/a> (un dessin hybride). Puisque l\u2019implantation physique d\u00e9pend de l\u2019implantation \u00e9lectrique, le sch\u00e9ma \u00e9lectrique et les dessins d\u2019implantation sont souvent combin\u00e9s dans un m\u00eame dessin.<\/p>\n

La partie \u00e9lectrique du sch\u00e9ma de transformateur mont\u00e9 sur socle repr\u00e9sente tous les enroulements connect\u00e9s en un seul endroit et montre l\u2019emplacement des prises, la d\u00e9signation du \u201c groupe vectoriel \u201d et les emplacements de tous les dispositifs de protection associ\u00e9s \u00e0 chaque conducteur. La partie physique du sch\u00e9ma de transformateur mont\u00e9 sur socle repr\u00e9sente le contour du r\u00e9servoir, la structure globale de l\u2019armoire, la configuration des compartiments haute tension et basse tension, les emplacements des travers\u00e9es, les emplacements des anneaux de levage, l\u2019emplacement des ouvertures d\u2019entr\u00e9e des c\u00e2bles et le d\u00e9gagement minimum requis par rapport aux cl\u00f4tures, murs ou autres transformateurs mont\u00e9s sur socle install\u00e9s.<\/p>\n

En plus des sch\u00e9mas et des plans d\u2019implantation, un bon diagramme de transformateur mont\u00e9 sur socle montre g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9galement la disposition de la plaque signal\u00e9tique de l\u2019\u00e9quipement. La disposition de la plaque signal\u00e9tique permet \u00e0 un inspecteur de v\u00e9rifier que l\u2019unit\u00e9 sur le socle est la m\u00eame que celle sp\u00e9cifi\u00e9e par l\u2019acheteur. Le guide des configurations de postes compacts contient plus d\u2019informations sur les diff\u00e9rents composants d\u2019un transformateur mont\u00e9 sur socle et la disposition d\u2019un ensemble typique de dessins.<\/p>\n

Quels composants constituent un transformateur mont\u00e9 sur socle<\/h2>\n

Il existe sept cat\u00e9gories de composants qui constituent pratiquement tous les transformateurs mont\u00e9s sur socle, et chaque cat\u00e9gorie poss\u00e8de ses propres symboles standards. Les symboles peuvent varier l\u00e9g\u00e8rement d\u2019un fabricant \u00e0 l\u2019autre. La liste suivante pr\u00e9sente les symboles typiquement utilis\u00e9s pour les transformateurs, ainsi que leurs fonctions :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
composant(s)<\/th>\nSymbole(s) typique(s)<\/th>\nFonctions<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Noyau\/Enroulements<\/td>\nLignes parall\u00e8les ou boucles, points de polarit\u00e9<\/td>\nChemin magn\u00e9tique et transformation de tension<\/td>\n<\/tr>\n
Bagues haute tension<\/td>\nCercles ou ovales au bord de l\u2019armoire, num\u00e9rot\u00e9s<\/td>\nConnecte les c\u00e2bles au c\u00f4t\u00e9 primaire du transformateur<\/td>\n<\/tr>\n
Bagues basse tension<\/td>\nBorniers ; souvent avec neutre<\/td>\nConnecte au c\u00f4t\u00e9 secondaire du transformateur ; les bagues basse tension peuvent \u00eatre connect\u00e9es \u00e0 une charge externe<\/td>\n<\/tr>\n
Changeur de prise<\/td>\nRectangle avec fl\u00e8che OU symbole rotatif<\/td>\nR\u00e9glage hors charge de la tension (g\u00e9n\u00e9ralement \u00b12 \u00d7 2.5%)<\/td>\n<\/tr>\n
Fusible \u00e0 ba\u00efonnette<\/td>\nRectangle avec ligne traversante<\/td>\nFournit la protection primaire ; rempla\u00e7able de l\u2019ext\u00e9rieur<\/td>\n<\/tr>\n
Interrupteur de charge<\/td>\nCarr\u00e9 avec fl\u00e8che de fonctionnement<\/td>\nIsole le transformateur du circuit<\/td>\n<\/tr>\n
Parafoudre<\/td>\nLigne en zigzag vers la terre<\/td>\nProtection contre les surtensions pour les bagues primaires<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Deux symboles sont fr\u00e9quemment mal interpr\u00e9t\u00e9s. Le zigzag du parafoudre cr\u00e9e une confusion visuelle avec la repr\u00e9sentation simplifi\u00e9e des enroulements du transformateur. Confondre ces deux symboles modifie la compr\u00e9hension du sch\u00e9ma de protection du transformateur. Les points de polarit\u00e9 sur les enroulements fournissent une information pr\u00e9cise (petite mais d\u00e9finitive) : ils indiquent la relation de phase au sein des enroulements du transformateur. Un dessin lu sans ces deux points donne un groupement vectoriel qui ne correspond pas \u00e0 celui indiqu\u00e9 sur la plaque signal\u00e9tique du transformateur.<\/p>\n

Pour interpr\u00e9ter correctement les dessins cr\u00e9\u00e9s par les fabricants, chaque dessin doit inclure une l\u00e9gende. Comme les fabricants cr\u00e9ent des dessins pour les interrupteurs, fusibles et changeurs de prises, les dessins sans l\u00e9gende fournissent au lecteur une interpr\u00e9tation possible plut\u00f4t qu\u2019un fait absolu.<\/p>\n

\"Quels<\/p>\n

Monophas\u00e9 vers triphas\u00e9 : bagues et enroulements<\/h2>\n

Compter le nombre de bagues<\/a> fournit la m\u00e9thode la plus simple pour d\u00e9terminer quel diagramme le lecteur a devant lui. Une unit\u00e9 monophas\u00e9e mont\u00e9e sur socle se compose de deux bagues haute tension et de deux ou trois bagues basse tension, pour un total de quatre ou cinq.<\/p>\n

Les configurations de travers\u00e9es triphas\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement install\u00e9es selon l'une des deux dispositions suivantes : soit les trois travers\u00e9es sont situ\u00e9es du c\u00f4t\u00e9 haute tension (HT) du transformateur, les deux autres travers\u00e9es sont situ\u00e9es soit du c\u00f4t\u00e9 basse tension (BT) soit au neutre (point milieu), soit l'une des deux travers\u00e9es peut \u00eatre situ\u00e9e au neutre pour permettre l'utilisation d'un service triphas\u00e9 quatre fils connect\u00e9 \u00e0 un service trois fils.<\/p>\n

Le nombre de travers\u00e9es dans une unit\u00e9 triphas\u00e9e est de trois du c\u00f4t\u00e9 HT, plus trois \u00e0 quatre du c\u00f4t\u00e9 BT, pour un total de six ou sept travers\u00e9es. La travers\u00e9e suppl\u00e9mentaire est pour la connexion au neutre ; ainsi, il y a une borne (travers\u00e9e) de plus pour un service triphas\u00e9 quatre fils compar\u00e9 \u00e0 un service trois fils.<\/p>\n

La puissance en kVA de l'unit\u00e9 triphas\u00e9e peut varier de 45 kVA \u00e0 2 500 kVA<\/span>, la majorit\u00e9 des applications de distribution se situant entre 75 kVA et 1 000 kVA.<\/p>\n

Les tableaux suivants listent les principales similitudes et diff\u00e9rences concernant la configuration des travers\u00e9es et les caract\u00e9ristiques des transformateurs triphas\u00e9s et monophas\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Propri\u00e9t\u00e9<\/th>\nMonophas\u00e9<\/th>\nTriphas\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Travers\u00e9es haute tension<\/td>\n2<\/td>\n3<\/td>\n<\/tr>\n
Travers\u00e9es basse tension<\/td>\n2 ou 3<\/td>\n3 ou 4<\/td>\n<\/tr>\n
Groupe vectoriel<\/td>\nNot applicable<\/td>\nRequis (par exemple Dyn11 ou YNd1)<\/td>\n<\/tr>\n
Puissance typique<\/td>\n15 \u00e0 167 kVA<\/td>\n45 \u00e0 2 500 kVA<\/td>\n<\/tr>\n
Service typique<\/td>\nR\u00e9sidentiel, rural, petit commercial<\/td>\nCommercial, industriel, lotissement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le sch\u00e9ma triphas\u00e9 contient plus d\u2019informations que ce que l\u2019on trouve dans un sch\u00e9ma monophas\u00e9 ; par exemple, il montrera le chemin du courant de s\u00e9quence z\u00e9ro, les dispositifs de mise \u00e0 la terre, et les donn\u00e9es de courant de d\u00e9faut n\u00e9cessaires pour une \u00e9tude de protection afin de d\u00e9terminer quel type de protection contre les d\u00e9fauts \u00e0 la terre est n\u00e9cessaire pour le transformateur et si le transformateur peut ou non \u00eatre synchronis\u00e9 avec d\u2019autres transformateurs dans la sous-station ou le syst\u00e8me de distribution.<\/p>\n

Un sch\u00e9ma triphas\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9 comme incomplet s\u2019il ne contient pas le groupe vectoriel, car c\u2019est ce qui dicte la fa\u00e7on dont circule le courant de d\u00e9faut \u00e0 la terre et comment utiliser un transformateur triphas\u00e9 en parall\u00e8le avec un autre transformateur triphas\u00e9. Le transformateur de distribution et la sous-station peuvent avoir les m\u00eames puissances nominales en configurations monophas\u00e9es et triphas\u00e9es, ce qui est utile lors de la conception d\u2019un projet qui commence avec un seul transformateur et \u00e9volue vers une batterie de transformateurs.<\/p>\n

Comment lire le sch\u00e9ma de connexion<\/h2>\n

Le sch\u00e9ma de connexion contient quatre types d\u2019enroulements, mais le choix d\u2019une connexion de syst\u00e8me synchrone est une question de conception du syst\u00e8me (d\u00e9termin\u00e9e soit par le fabricant, soit par l\u2019intention de l\u2019utilisateur) plut\u00f4t qu\u2019une d\u00e9cision d\u2019ing\u00e9nierie.<\/p>\n