{"id":12022,"date":"2026-11-15T00:46:44","date_gmt":"2026-11-14T16:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/subian-electric.com\/?p=12022"},"modified":"2026-11-15T00:46:44","modified_gmt":"2026-11-14T16:46:44","slug":"transformer-clearances-nec-working-space-indoor-rooms-and-outdoor-separation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/fr\/blog\/transformer-clearances-nec-working-space-indoor-rooms-and-outdoor-separation\/","title":{"rendered":"D\u00e9gagements des transformateurs : Espace de travail NEC, salles int\u00e9rieures et s\u00e9paration ext\u00e9rieure"},"content":{"rendered":"

Lorsque vous demandez des informations sur les d\u00e9gagements d\u2019un transformateur, il y a g\u00e9n\u00e9ralement une question initiale qui conduit \u00e0 trois questions de suivi. Lorsqu\u2019on consid\u00e8re l\u2019espace de travail disponible autour d\u2019un \u00e9quipement, il faut prendre en compte les \u00e9l\u00e9ments suivants : Quelle est la distance requise devant l\u2019\u00e9quipement afin de cr\u00e9er un environnement de travail s\u00fbr pour l\u2019op\u00e9rateur ? Quel type de d\u00e9gagement est n\u00e9cessaire pour se prot\u00e9ger contre les risques d\u2019incendie en fonction du mat\u00e9riau combustible pouvant entrer en contact avec l\u2019\u00e9quipement ? Et enfin, comment le fabricant assure-t-il un flux d\u2019air ad\u00e9quat pour refroidir l\u2019\u00e9quipement et minimiser le risque de d\u00e9faillance ? Chacun de ces trois domaines de pr\u00e9occupation est d\u00e9fini par le NEC dans des Articles distincts, n\u00e9cessite une m\u00e9thode de mesure diff\u00e9rente, et la dimension maximale soit devant, autour, ou entre deux \u00e9quipements d\u00e9termine la disposition de l\u2019\u00e9quipement.<\/p>\n

R\u00e9ponse rapide :<\/strong> L\u2019espace de travail requis pour effectuer la maintenance sur un transformateur se trouve dans le NEC 110.26, qui \u00e9tablit les mesures d\u2019espace de travail requises pour les \u00e9quipements sous 150 volts, qui doivent \u00eatre d\u2019au moins 900 mm devant le transformateur, et pour les \u00e9quipements de 151 volts jusqu\u2019\u00e0 600 volts, qui doivent \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 au moins 900 mm du transformateur jusqu\u2019\u00e0 1 200 mm selon ce qui se trouve de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du transformateur. Les transformateurs secs, d\u2019une capacit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 112,5 kVA et install\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, doivent \u00eatre plac\u00e9s dans une pi\u00e8ce r\u00e9sistante au feu telle que d\u00e9finie par le NEC 450.21. Les transformateurs isol\u00e9s \u00e0 l\u2019huile, s\u2019ils sont install\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, doivent \u00eatre plac\u00e9s dans un coffre-fort coupe-feu conform\u00e9ment au NEC 450.26, sauf s\u2019ils utilisent un liquide r\u00e9sistant au feu homologu\u00e9. Les transformateurs remplis d\u2019huile install\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur doivent \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 au moins trois m\u00e8tres de tout mur, fen\u00eatre ou porte associ\u00e9e \u00e0 un b\u00e2timent combustible, sauf si une barri\u00e8re coupe-feu est fournie, ce qui permet de rapprocher le transformateur d\u2019un b\u00e2timent combustible. Le d\u00e9gagement pour le flux d\u2019air est g\u00e9n\u00e9ralement de 150 \u00e0 300 mm, selon le type sp\u00e9cifique de transformateur fabriqu\u00e9, et constitue une exigence suppl\u00e9mentaire qui ne remplace aucune des autres exigences mentionn\u00e9es ci-dessus.<\/p><\/blockquote>\n

Les sections ci-dessous d\u00e9composent et r\u00e9sument les trois types distincts d\u2019exigences de d\u00e9gagement, pr\u00e9sentent le tableau des espaces de travail requis selon la tension, exposent la r\u00e8gle de la pi\u00e8ce pour transformateurs secs et la r\u00e8gle du coffre-fort pour transformateurs \u00e0 huile, d\u00e9crivent la s\u00e9paration ext\u00e9rieure requise entre les transformateurs et les mat\u00e9riaux combustibles, d\u00e9taillent les exigences de d\u00e9gagement pour la ventilation, pr\u00e9cisent o\u00f9 les transformateurs doivent \u00eatre accessibles pour la maintenance, comment les transformateurs doivent \u00eatre identifi\u00e9s, mettent en lumi\u00e8re les diff\u00e9rences cl\u00e9s entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, r\u00e9sument par type de d\u00e9gagement et par puissance nominale, ainsi que ce qui doit \u00eatre indiqu\u00e9 dans un plan d\u2019implantation.<\/p>\n

\"D\u00e9gagements<\/p>\n

Les trois types de d\u00e9gagements, et pourquoi ils sont souvent confondus<\/h2>\n

Il existe trois types de d\u00e9gagements qui sont souvent confondus.<\/p>\n

L' espace de travail<\/strong> concerne les personnes, et c\u2019est l\u2019espace devant l\u2019\u00e9quipement qui doit rester d\u00e9gag\u00e9 afin qu\u2019une personne qualifi\u00e9e puisse y acc\u00e9der, effectuer une mesure, et partir. L\u2019espace de travail est d\u00e9fini par la tension pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019avant de l\u2019\u00e9quipement, ainsi que par le courant circulant vers l\u2019\u00e9quipement. Tout cela peut \u00eatre mesur\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de rubans \u00e0 mesurer et doit respecter les sp\u00e9cifications lors de l\u2019inspection.<\/p>\n

Lorsque nous parlons de s\u00e9parations coupe-feu, nous faisons r\u00e9f\u00e9rence au b\u00e2timent. Les distances de s\u00e9paration coupe-feu incluent toutes les distances\/constructions qui emp\u00eachent la propagation du feu depuis le transformateur vers des mat\u00e9riaux combustibles ou depuis le transformateur vers toute autre surface dans la pi\u00e8ce. Les distances de s\u00e9paration coupe-feu sont repr\u00e9sent\u00e9es soit par la distance en m\u00e8tres, soit par un classement de r\u00e9sistance au feu d\u2019une pi\u00e8ce. Dans les deux cas, elles sont bas\u00e9es sur la pr\u00e9sence ou non d\u2019huile dans le transformateur.<\/p>\n

Les d\u00e9gagements de ventilation concernent principalement l\u2019\u00e9quipement. Un transformateur sec g\u00e9n\u00e8re de la chaleur en raison des pertes dans les enroulements du transformateur, et tout ce qui bloque le flux d\u2019air frais sur les enroulements du transformateur entra\u00eenera une augmentation de la temp\u00e9rature des enroulements, une diminution de la dur\u00e9e de vie de l\u2019isolation, et finalement l\u2019arr\u00eat du transformateur par protection thermique. Les d\u00e9gagements de ventilation sont d\u00e9termin\u00e9s exclusivement \u00e0 partir des instructions d\u2019installation du fabricant, qui sont codifi\u00e9es comme obligatoires, et d\u00e9terminent souvent la disposition de la pi\u00e8ce.<\/p>\n

Ainsi, entre l\u2019espace de travail, la s\u00e9paration coupe-feu et les d\u00e9gagements de ventilation, les gens les confondent car ils sont tous appel\u00e9s d\u00e9gagement, mais un seul figure dans un tableau de r\u00e9f\u00e9rence pour les installateurs. Par cons\u00e9quent, toute occupation o\u00f9 la disposition respecte les exigences d\u2019espace de travail (110.26) du code \u00e9lectrique national mais n\u2019est pas conforme aux d\u00e9gagements de ventilation sera inspect\u00e9e et fonctionnera dans un environnement causant une surchauffe. En revanche, une disposition qui respecte les d\u00e9gagements de ventilation, mais ne respecte pas l\u2019exigence d\u2019espace de travail (110.26) sera inspect\u00e9e et valid\u00e9e avec un transformateur refroidi.<\/p>\n

\"Espace<\/p>\n

Espace de travail selon NEC 110.26, par tension<\/h2>\n

L\u2019espace de travail, tel que d\u00e9fini dans NEC 110.26, peut \u00eatre calcul\u00e9 en fonction de la taille de l\u2019installation et de la distance par rapport aux conducteurs sous tension.<\/p>\n

Les mesures de distance requises pour chaque tension par rapport \u00e0 la terre et les exigences pour l\u2019espace de travail varient en fonction du type d\u2019enceinte d\u00e9fini dans le NEC : (1) Condition #1 \u2013 Parties sous tension expos\u00e9es d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et aucune autre enceinte sous tension ou mise \u00e0 la terre de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. (2) Condition #2 \u2013 Parties sous tension expos\u00e9es d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et parties mises \u00e0 la terre (c\u2019est-\u00e0-dire b\u00e9ton ou ma\u00e7onnerie) de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. (3) Condition #3 \u2013 Parties sous tension expos\u00e9es des deux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019enceinte.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tension (par rapport \u00e0 la terre)<\/th>\nCondition #1<\/th>\nCondition #2<\/th>\nCondition #3<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0-150 V<\/td>\n900 mm<\/td>\n900 mm<\/td>\n900 mm<\/td>\n<\/tr>\n
151 \u2013 600 V<\/td>\n900 mm<\/td>\n1,0 m<\/td>\n1,2 m<\/td>\n<\/tr>\n
601 \u2013 2500 V<\/td>\n900 mm<\/td>\n1,2 m<\/td>\n1,5 m<\/td>\n<\/tr>\n
2501 \u2013 9000 V<\/td>\n1,2 m<\/td>\n1,5 m<\/td>\n1,8 m<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La plupart des transformateurs basse tension, autour de 151 \u00e0 600 volts, rel\u00e8veraient de la Condition #2 avec une largeur d\u2019espace de travail effective de 1,0 m\u00e8tre au lieu de la largeur de 900 mm autoris\u00e9e pour la Condition #1<\/span>. Un enroulement primaire de 480 volts avec un enroulement secondaire de 208 volts est consid\u00e9r\u00e9 comme une installation de 480 volts pour les dimensions de l\u2019espace de travail. L\u2019exigence de la Condition #2 s\u2019appliquerait lorsque le dos de l\u2019\u00e9lectricien serait contre un mur en brique ou en b\u00e9ton.<\/p>\n

En plus des exigences de largeur et de profondeur de l\u2019espace de travail, trois dimensions suppl\u00e9mentaires compl\u00e8tent les dimensions de l\u2019espace de travail sp\u00e9cifi\u00e9es dans la NEC 110.26 :<\/p>\n

Largeur de l\u2019espace de travail \u2014 une distance minimale de 762 mm ou sup\u00e9rieure \u00e0 la largeur de l\u2019\u00e9quipement (la plus grande des deux). Hauteur de l\u2019espace de travail \u2014 un minimum de 1,98 m. L\u2019espace de travail doit \u00eatre d\u00e9di\u00e9 uniquement \u00e0 cet usage ; cela signifie qu\u2019aucun \u00e9l\u00e9ment ne doit \u00eatre install\u00e9 ou fix\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quipement dans un rayon de 1,8 m. La derni\u00e8re exigence interdit l\u2019installation de tout chemin de c\u00e2bles directement au-dessus du transformateur. Cela est souvent observ\u00e9 dans les salles machines o\u00f9 les agencements ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis avant que cette r\u00e8gle ne soit appliqu\u00e9e de mani\u00e8re coh\u00e9rente.<\/p>\n

Cette exigence s\u2019applique \u00e9galement aux transformateurs enti\u00e8rement ferm\u00e9s en raison du fait que l\u2019espace de travail est n\u00e9cessaire pour l\u2019\u00e9quipement install\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9. Bien qu\u2019une unit\u00e9 enti\u00e8rement ferm\u00e9e puisse ne pas avoir de parties actives expos\u00e9es, il existe toujours des bornes situ\u00e9es dans un compartiment qui doivent \u00eatre accessibles lors de l\u2019installation et de la maintenance. Le Code reconna\u00eet la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un espace de travail autour d\u2019un transformateur, qu\u2019il soit enti\u00e8rement ferm\u00e9 ou non.<\/p>\n

Type Sec Int\u00e9rieur : La r\u00e8gle 450.21 sur la salle<\/h2>\n

Tout transformateur de type sec d\u00e9passant 112,5 kVA et install\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur doit \u00eatre log\u00e9 dans une salle de transformateurs<\/span> construite conform\u00e9ment aux exigences de construction r\u00e9sistante au feu et isol\u00e9e du reste du b\u00e2timent par des murs, des planchers et des plafonds ayant des indices de r\u00e9sistance au feu sp\u00e9cifi\u00e9s. Les transformateurs dont la puissance nominale est inf\u00e9rieure \u00e0 112,5 kVA ne sont pas soumis aux m\u00eames exigences de r\u00e9sistance au feu, c\u2019est pourquoi de nombreux petits transformateurs sont situ\u00e9s dans un placard et ne disposent donc pas d\u2019un bo\u00eetier r\u00e9sistant au feu.<\/p>\n

Il existe une exception sp\u00e9cifique \u00e0 cette exigence qui s\u2019applique \u00e0 un groupe tr\u00e8s restreint de projets. Un transformateur ayant une isolation de classe 155 ou sup\u00e9rieure et s\u00e9par\u00e9 de tout mat\u00e9riau combustible par une barri\u00e8re r\u00e9sistante au feu est autoris\u00e9 \u00e0 \u00eatre install\u00e9 en dehors d\u2019une salle de transformateurs d\u00e9di\u00e9e. L\u2019essentiel est que la barri\u00e8re r\u00e9sistante au feu soit construite comme un mur solide sur les quatre c\u00f4t\u00e9s du transformateur, le s\u00e9parant des mat\u00e9riaux combustibles.<\/p>\n

Il est important de comprendre la puissance seuil comme une consid\u00e9ration de conception lors de l\u2019installation d\u2019un transformateur int\u00e9rieur ou ext\u00e9rieur.<\/p>\n

La taille de 112,5 KVA est consid\u00e9r\u00e9e comme un petit transformateur commercial et le niveau suivant, 150 KVA, n\u00e9cessitera non seulement un c\u00e2ble plus grand mais aussi une pi\u00e8ce plus grande pour l\u2019abriter. Les transformateurs con\u00e7us lors des derni\u00e8res phases de construction peuvent cr\u00e9er des complications. Par exemple, si la conception d\u2019un entrepreneur passe d\u2019un transformateur de 112,5 KVA \u00e0 150 KVA, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d\u2019ajouter un espace suppl\u00e9mentaire pour ce transformateur pendant la construction.<\/p>\n

Lors de la conception des espaces pour les transformateurs utilisant une r\u00e9sine moul\u00e9e et disposant d\u2019un syst\u00e8me de refroidissement, les exigences du syst\u00e8me de refroidissement dicteront la configuration finale de la salle des transformateurs. Pour que les transformateurs en r\u00e9sine moul\u00e9e b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une ventilation ad\u00e9quate, ils n\u00e9cessitent un d\u00e9gagement suppl\u00e9mentaire de 150 mm \u00e0 300 mm de chaque c\u00f4t\u00e9 du transformateur. De plus, les salles des transformateurs doivent comporter des ouvertures de conduits d\u2019entr\u00e9e et de sortie dimensionn\u00e9es pour la charge thermique totale, et non pour chaque transformateur individuel. Nos demandes commerciales concernant les transformateurs secs d\u2019int\u00e9rieur sont presque exclusivement bas\u00e9es sur le transformateur 10 kV de la s\u00e9rie SCBH<\/a>. Les exigences d\u2019installation pour les transformateurs SCBH se trouvent dans les documents de soumission. Les exigences de d\u00e9gagement par face du transformateur sont incluses dans la soumission, de sorte que l\u2019entrepreneur n\u2019a pas besoin de deviner ou de faire des suppositions concernant les exigences de d\u00e9gagement.<\/p>\n

Transformateurs \u00e0 huile en int\u00e9rieur : chambres fortes et exception moins inflammable<\/h2>\n

Un transformateur int\u00e9rieur isol\u00e9 \u00e0 l\u2019huile devra \u00eatre install\u00e9 dans une chambre forte \u00e0 huile<\/strong>. La chambre forte doit respecter des normes suppl\u00e9mentaires, telles que la r\u00e9sistance au feu, la r\u00e9tention des liquides, le drainage et la ventilation, pour remplir sa fonction. Dans le cas d\u2019un transformateur isol\u00e9 \u00e0 l\u2019huile, la pr\u00e9occupation li\u00e9e au risque d\u2019incendie est la production potentielle d\u2019une grande quantit\u00e9 de gaz chaud g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le transformateur lui-m\u00eame ainsi que la fuite d\u2019huile pouvant survenir en cas de d\u00e9faillance du transformateur \u00e0 huile.<\/p>\n

Un changement suppl\u00e9mentaire sur le march\u00e9 des transformateurs est d\u00fb \u00e0 la disponibilit\u00e9 d\u2019un liquide moins inflammable.<\/p>\n

La norme NEC 450.23 autorise l\u2019installation int\u00e9rieure d\u2019un transformateur contenant un liquide non inflammable selon une m\u00e9thode homologu\u00e9e, \u00e0 condition qu\u2019une distance minimale soit respect\u00e9e par rapport aux mat\u00e9riaux combustibles et que, pour les unit\u00e9s plus grandes, une protection incendie automatique ad\u00e9quate soit en place. Ces fluides \u00e0 base d\u2019esters, naturels et synth\u00e9tiques, ont \u00e9t\u00e9 largement utilis\u00e9s dans les projets ces derni\u00e8res ann\u00e9es ; ainsi, une unit\u00e9 \u00e0 remplissage d\u2019huile int\u00e9rieure est devenue standard et non sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/p>\n

Quatre conditions doivent \u00eatre remplies pour b\u00e9n\u00e9ficier de cette exception concernant le liquide : (a) Il doit \u00eatre homologu\u00e9 comme moins inflammable, (b) Le certificat homologu\u00e9 doit \u00eatre sp\u00e9cifique \u00e0 ce fluide et non \u00e0 la famille de fluides, (c) Il doit y avoir une s\u00e9paration, g\u00e9n\u00e9ralement une distance de 3 m par rapport aux mat\u00e9riaux combustibles ou une barri\u00e8re coupe-feu homologu\u00e9e, (d) Le niveau de protection incendie doit correspondre \u00e0 ce que l\u2019homologation exige \u00e0 ce niveau ; pour les petits transformateurs, aucune protection n\u2019est requise, mais pour les grands transformateurs, un syst\u00e8me de suppression sera n\u00e9cessaire.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, les projets utilisant de l'huile min\u00e9rale n\u00e9cessiteront la mise en place d'une chambre forte, et la ventilation de cette chambre devra \u00e9galement \u00eatre con\u00e7ue. Une chambre forte doit comporter \u00e0 la fois une entr\u00e9e et une sortie dimensionn\u00e9es pour la dissipation de la chaleur, ainsi qu'une protection ad\u00e9quate contre la pluie et l'entr\u00e9e d'animaux. Si le projet est situ\u00e9 dans un climat chaud, la temp\u00e9rature dans la chambre forte limitera \u00e0 un moment donn\u00e9 la puissance nominale du transformateur ; il est donc important d'en informer l'architecte d\u00e8s que possible. Le transformateur de distribution immerg\u00e9 dans l'huile 20 kV<\/a> est le transformateur le plus courant discut\u00e9 lors de l'examen de ce sujet avec l'architecte, et inclure les sp\u00e9cifications du fluide du transformateur dans notre proposition est imp\u00e9ratif.<\/p>\n

S\u00e9paration ext\u00e9rieure : la r\u00e8gle des 3 m et les barri\u00e8res coupe-feu<\/h2>\n

Prot\u00e9ger la zone autour du transformateur avec une distance suffisante par rapport aux mat\u00e9riaux combustibles \u00e0 l'ext\u00e9rieur des b\u00e2timents assure une s\u00e9paration incendie raisonnable.<\/p>\n

La distance est mesur\u00e9e \u00e0 partir des limites de l'enceinte du transformateur, mais la distance reste valable ind\u00e9pendamment de la position de tout mat\u00e9riau combustible proche du b\u00e2timent. Une plateforme mont\u00e9e de fa\u00e7on permanente sur ou au-dessus d'un \u00e9l\u00e9ment architectural combustible constitue une violation, sauf si cet \u00e9l\u00e9ment architectural a \u00e9t\u00e9 class\u00e9 comme barri\u00e8re coupe-feu ou poss\u00e8de une classification incendie acceptable.<\/p>\n

L'emplacement de l'enceinte du transformateur influencera la disposition du site du transformateur sur l'ensemble du site.<\/p>\n

Trois autres \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 la distance entre l'enceinte du transformateur et le point le plus proche de la construction combustible sont :<\/p>\n