{"id":11663,"date":"2026-10-10T20:57:37","date_gmt":"2026-10-10T12:57:37","guid":{"rendered":"https:\/\/subian-electric.com\/?p=11663"},"modified":"2026-10-09T23:09:07","modified_gmt":"2026-10-09T15:09:07","slug":"trihal-vs-geafol-cast-resin-transformers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/it\/blog\/trihal-vs-geafol-cast-resin-transformers\/","title":{"rendered":"Schneider Trihal vs Siemens GEAFOL: Trasformatori in Resina Fusa a Confronto"},"content":{"rendered":"

In molti impianti elettrici in luoghi come ospedali, grattacieli, centri dati e turbine eoliche, due nomi compaiono la maggior parte delle volte: il trasformatore Schneider Trihal<\/span> e il Siemens GEAFOL<\/span> trasformatore<\/span>. Per gli ingegneri che hanno scelto queste unit\u00e0 per i loro progetti, sono familiari per le loro prestazioni comprovate e sicure contro gli incendi come tecnologie di punta per trasformatori a secco in resina colata nel settore. Quando si tratta di clienti internazionali e aziende energetiche, si chiedono sempre quale tecnologia sia pi\u00f9 adatta ai loro progetti dal punto di vista della tensione, dell'ambiente e dei costi piuttosto che quale marchio sia pi\u00f9 conosciuto dal grande pubblico.<\/p>\n

Lo scopo di questo articolo \u00e8 confrontare i due marchi, ovvero la costruzione e la tecnologia di colata sottovuoto, le capacit\u00e0 di tensione e potenza, misurando il comportamento della scarica parziale e classificando secondo lo standard IEC 60076-11 il livello di sicurezza contro gli incendi e ambientale. Inoltre, questo articolo spiega cosa devono cercare gli acquirenti piuttosto che limitare la loro scelta ai loghi dei marchi considerati nel settore.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Trasformatori in Resina Colata: Cosa Li Rende Simili<\/h2>\n

Prima di confrontare i due marchi, \u00e8 meglio concentrarsi sugli aspetti che hanno in comune, che sono condivisi in larga misura. In sostanza, il trasformatore in resina colata \u00e8 considerato un trasformatore a secco, dove il mezzo Poich\u00e9 non \u00e8 presente olio, l'installazione di questi trasformatori pu\u00f2 avvenire all'interno, vicino al carico, o anche in zone di lavoro.<\/p>\n

Il Processo di Realizzazione degli Avvolgimenti in Resina Epossidica<\/h3>\n

In un trasformatore a secco in resina epossidica, l'avvolgimento ad alta tensione viene prodotto, versato nello stampo e poi riempito con resina epossidica in condizioni di vuoto. L'aspetto critico dell'operazione \u00e8 il fatto che la presenza di vuoto consente all'aria e all'umidit\u00e0 intrappolate nella resina di fuoriuscire prima che la resina si indurisca. La resina indurita offre anche protezione fisica dell'avvolgimento e sigillatura contro umidit\u00e0 e polvere in varie condizioni ambientali.<\/p>\n

Motivi per Scegliere Trasformatori in Resina Epossidica Rispetto a Trasformatori Riempiti di Olio<\/h3>\n

Sebbene i trasformatori riempiti di olio siano l'opzione preferita per applicazioni all'aperto e severe, i trasformatori in resina epossidica possono essere vantaggiosi per l'installazione negli edifici dove la sicurezza dell'attrezzatura \u00e8 cruciale. L'assenza del potenziale mezzo infiammabile significa un carico di incendio ridotto e la necessit\u00e0 di evitare pozzetti di olio e contenimento, oltre a rendere pi\u00f9 facile la conformit\u00e0 alle norme di costruzione degli edifici. La loro capacit\u00e0 di funzionare in un ambiente umido e riprendere le operazioni senza previa asciugatura contribuisce alla loro attrattiva. Questo spiega i motivi per cui Schneider e Siemens optano per la resina epossidica nel design della loro collezione di trasformatori a secco.<\/p>\n

Schneider Electric Trihal \u2014 Gamma e Tecnologia<\/h2>\n

Trasformatori Trihal<\/span> fare onde della gamma di trasformatori di tipo secco di Schneider Electric all'interno della sua serie SeT. Trihal \u00e8 un prodotto ben noto e consolidato con cataloghi globali, una serie di SKU documentati e una base installata significativa in Europa, il che lo rende un riferimento comune nelle specifiche internazionali.<\/p>\n

colata sottovuoto Trihal<\/h3>\n

Trihal \u00e8 un trasformatore di tipo secco realizzato in resina trifase e prodotto mediante colata sottovuoto degli avvolgimenti in media tensione in resina epossidica, impregnando in anticipo gli avvolgimenti in bassa tensione. Schneider menziona gli avvolgimenti in alluminio come caratteristica standard e applica un rivestimento sul nucleo e sul telaio per una protezione aggiuntiva contro la corrosione. Commercializzando la soluzione come ignifuga, Schneider conferisce a questo prodotto una lunga vita utile e garantisce l'assenza di scariche parziali durante la consueta procedura di prova di accettazione.<\/p>\n

caratteristiche, tipi e applicazioni tipiche di Trihal<\/h3>\n

La specifica del prodotto Trihal fornisce informazioni riguardanti la capacit\u00e0 da circa 160 000 kVA a circa 15 000 kVA, cos\u00ec come la tensione massima di 36 kV. Secondo Schneider, questo prodotto soddisfa i requisiti della classe di incendio F1 e delle classi ambientali e climatiche della IEC 60076-11 grazie alla soluzione priva di silicone. Le principali aree di applicazione per i prodotti Trihal sono immobili commerciali, ospedali, infrastrutture e impianti di produzione dove sono necessari. tipo secco Schneider<\/span> trasformatori<\/span> Poich\u00e9 la linea di prodotti Trihal \u00e8 stata trattata da un numero significativo di pubblicazioni, \u00e8 comune che i consulenti indichino Trihal nei loro documenti di gara per richiedere soluzioni equivalenti dai concorrenti.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Siemens GEAFOL \u2014 Gamma e Tecnologia<\/h2>\n

Il trasformatore in resina colata GEAFOL<\/span>\u00a0appartiene alla gamma di attrezzature di tipo secco di Siemens Energy ed \u00e8 considerato una delle tecnologie pi\u00f9 ampiamente referenziate nel settore anche dal punto di vista del suo processo di colata, della scarica parziale e della costruzione di isolamento priva di SF6. Tecnologia di incapsulamento GEAFOL e isolamento realizzato in resina epossidica e quarzo.<\/p>\n

GEAFOL utilizza una combinazione di resina epossidica e polvere di quarzo come materiali isolanti. Le linee ad alta tensione sono collegate utilizzando un forno sottovuoto a alta temperatura. Siemens sottolinea che il processo sottovuoto aiuta ad evitare inclusioni di gas e risulta in completa assenza di scariche parziali anche a doppia tensione nominale. L'azienda utilizza bobine realizzate in tipo di alluminio a foglio. Questo \u00e8 vantaggioso perch\u00e9 l'espansione termica dell'alluminio \u00e8 simile a quella della resina colata, rendendo lo stress termico minimo. Di conseguenza, GEAFOL \u00e8 estremamente durevole e richiede una manutenzione minima grazie al suo design.<\/p>\n

applicazioni, specifiche e classi di GEAFOL<\/h3>\n

L'applicazione della serie di trasformatori GEAFOL va oltre ci\u00f2 che molti clienti si aspettano, poich\u00e9 il prodotto pu\u00f2 generare ovunque da circa 50 a 50 MVA. Infatti, la serie di trasformatori GEAFOL \u00e8 conforme alla IEC 60076-11 in diverse classi, tra cui E3, F1 e C3. La parte migliore dei trasformatori GEAFOL \u00e8 che sono i leader nei sistemi di generazione di energia elettrica per la distribuzione.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Schneider Trihal vs Siemens GEAFOL: Confronto diretto<\/h2>\n

Ci sono molte somiglianze tra la serie di trasformatori GEAFOL e la serie di trasformatori Trihal prodotti da Schneider. Entrambi i marchi producono trasformatori che sono incapsulati in vuoto utilizzando resina epossidica e soddisfano i pi\u00f9 elevati standard di classificazione di sicurezza IEC 60076-11. Le distinzioni significative sono osservabili alle estremit\u00e0 dell'involucro e nelle specifiche di isolamento.<\/p>\n

Gamma di tensione e potenza<\/h3>\n

Trihal \u00e8 classificato per un massimo di 36 kV e circa 15 MVA, e questo \u00e8 sufficiente per la comune distribuzione a media tensione. GEAFOL indica tensioni pi\u00f9 elevate (fino a circa 52 kV) e potenze (quasi 50 MVA), quindi un ampio margine per applicazioni pi\u00f9 potenti. Per progetti con tensioni comuni di 11 kV, 22 kV o 33 kV, entrambi i modelli potrebbero essere applicati, tuttavia, si potrebbe scegliere GEAFOL per altre tensioni supra-alte o requisiti di alta potenza.<\/p>\n

Tipo di isolamento e scarica parziale<\/h3>\n

Entrambe le gamme sono prodotte in condizioni di vuoto per evitare vuoti, garantendo cos\u00ec una buona prestazione in termini di scarica parziale. Siemens sottolinea che GEAFOL \u00e8 testato per l'assenza di scarica parziale in condizioni di tensione fino a due tensioni nominali, mentre Schneider indica limitazioni di picocoulombs per la scarica parziale di Trihal all'interno di test regolari e speciali. Tuttavia, per l'acquirente, il punto pi\u00f9 importante dovrebbe essere che la scarica parziale \u00e8 calcolata per entrambi i modelli e la prova di ci\u00f2 sarebbe nel rapporto di prova, e non nel nome del produttore.<\/p>\n

Standard, classi di incendio e ambientali<\/h3>\n

Entrambi i modelli soddisfano lo standard IEC 60076-11 e soddisfano il livello di categoria di incendio F1, che indica il pi\u00f9 alto livello di rischio di incendio causato dalle caratteristiche del trasformatore stesso. In sostanza, se le specifiche richiedono un comportamento di incendio F1 e una particolare classe in E e C, entrambi i Trihal e<\/span> i trasformatori in resina colata GEAFOL<\/span> sono in grado di soddisfare questi requisiti.<\/p>\n

Quindi, come si differenziano?<\/h3>\n

Limiti di tensione e potenza: GEAFOL fornisce tensioni e potenze pi\u00f9 elevate mentre Trihal si concentra sulla distribuzione a media tensione principale.<\/p>\n

Variet\u00e0 di applicazioni: GEAFOL copre distribuzione, potenza, convertitori e applicazioni eoliche, mentre Trihal si concentra solo sulla distribuzione.<\/p>\n

Dettagli di isolamento: GEAFOL utilizza isolamento in resina epossidica e polvere di quarzo, bobine in lamina e afferma di avere circa due volte il test di scarica parziale. Trihal utilizza HV colato insieme a LV preimpregnato e conduttori in alluminio.<\/p>\n

Ecosistema: ogni trasformatore ha il proprio equipaggiamento di manovra, monitoraggio e documentazione che influisce sull'esperienza in caso di sito a fornitore unico.<\/p>\n

Disponibilit\u00e0: i tempi di consegna, il supporto di mercato e i costi differiscono per valutazioni specifiche a seconda della regione e del progetto e dovrebbero essere commentati se necessario.<\/p>\n

Convenzioni di Tensione: Perch\u00e9 11 kV, 22 kV e 33 kV sono Importanti<\/h2>\n

Una delle caratteristiche che complicano l'approvvigionamento sono le convenzioni di tensione. Mentre il catalogo cinese e i progetti si riferiscono ai sistemi di media tensione come sistemi da 10 kV, 20 kV, 35 kV, la maggior parte del mondo, compresi Regno Unito, Medio Oriente e Africa, e gran parte dell'Asia si riferisce a sistemi da 11 kV, 22 kV e 33 kV. Questi sono etichette diverse e non solo sinonimi; queste etichette rappresentano tensioni di sistema diverse. Il trasformatore a secco in resina colata<\/span> deve essere costruito per un sistema specifico. Le gamme di trasformatori Trihal e GEAFOL sono personalizzate specificamente per l'ordine dal produttore. Tuttavia, \u00e8 l'acquirente che deve fornire il valore di tensione corretto nell'ordine.<\/p>\n

La Tensione Nominale vs la Massima Tensione per l'Apparecchiatura<\/h3>\n

C'\u00e8 un altro aspetto. La tensione nominale del sistema, distinta da un certo valore, ad esempio 33 kV, \u00e8 diversa dalla massima tensione per l'apparecchiatura Um, che nel caso di 33 kV \u00e8 approssimativamente uguale a 36 kV. Il livello di protezione contro gli impulsi e la distanza di isolamento elettrico si basano sulla tensione Um. Questo \u00e8 il motivo per cui i produttori Schneider e Siemens definiscono le loro linee in base alla massima tensione dell'apparecchiatura, che sia 36 kV o 52 kV, e non in base alla tensione nominale del sistema. L'acquirente dovrebbe verificare se il valore della tensione nominale e la tensione Um corrispondono ai requisiti della sua rete mentre effettua una scelta di trasformatore Schneider Trihal<\/span> liquido Trasformatore Siemens GEAFOL<\/span>.<\/p>\n

Aspettative di efficienza ed ecodesign<\/h3>\n

Oltre ai requisiti di sicurezza, gli acquirenti richiedono conformit\u00e0 con l'efficienza ora. All'interno dell'Europa, i trasformatori a secco sono soggetti ai requisiti minimi di efficienza dell'ecodesign. Tutti i marchi hanno design che corrispondono ai requisiti di profitto. Per trasformatori dry-type<\/span> i valori delle perdite vanno di pari passo con i costi reali di esercizio (non solo acquisto). Pertanto, confrontando i valori, \u00e8 importante basare i calcoli sui valori delle perdite e non sul prezzo di acquisto.<\/p>\n

Come Confrontare le Offerte<\/h2>\n

Il marchio \u00e8 importante per l'appaltatore EPC ma \u00e8 buono solo per l'inizio. Due unit\u00e0 di aziende diverse che soddisfano la stessa classe tecnica di trasformatori sono considerate intercambiabili per quasi qualsiasi progetto poich\u00e9 sono installate secondo le stesse specifiche.<\/p>\n

Confronta la specifica, non la reputazione<\/h3>\n

Il confronto corretto di qualsiasi trasformatore a secco diventa un elenco minimo, facilmente verificabile invece di un elenco di marchi:<\/p>\n

Potenza nominale (kVA o MVA), tensione primaria e secondaria, informazioni sull'uso di 11 kV, 22 kV, 33 kV o 10\/20\/35 kV.
\nLivello massimo di tensione per l'attrezzatura e il livello di impulso di base richiesto dalla rete.
\nGruppo vettoriale, impedenza di cortocircuito e intervallo di variazione del punto di prelievo.
\nPerdite garantite a vuoto e in carico supportate dal rapporto di prova per il trasformatore.
\nClassi di incendio (F), ambientale (E) e climatica (C) IEC 60076-11 richieste presso il luogo di installazione.
\nLivello consentito di scarica parziale e test dell'innalzamento della temperatura.
\nCodice IP del trasformatore, metodo del sistema di raffreddamento attivo o passivo, temperatura ambientale e altitudine.<\/p>\n

Con la comprensione di questi parametri, la decisione si trasforma nel confronto di soluzioni ingegneristiche e commerciali e quindi i fornitori alternativi possono competere. Per una visione a livello di modello di come una serie di resina epossidica cinese si confronta con questi marchi internazionali, vedere la nostra guida complementare, SCB13 vs Trasformatori a Resina Epossidica Internazionali<\/a>.<\/p>\n

Una Terza Opzione: Trasformatori a Resina Epossidica Direttamente dalla Fabbrica in Cina<\/h2>\n

Un certo numero di casi in cui \u00e8 specificata una gamma Euro nominata potrebbe adattarsi meglio a un produttore cinese qualificato che utilizza gli stessi codici IEC e vende a prezzi diretti di fabbrica. Uno di questi produttori \u00e8 Subian Electric. Per essere perfettamente chiari e giusti, Subian Electric non \u00e8 in alcun modo affiliato, approvato o autorizzato da Schneider Electric o Siemens, e i nomi Trihal e GEAFOL sono di propriet\u00e0 di diverse aziende e menzionati qui solo come punto di riferimento. Subian Electric non afferma che i suoi prodotti siano gli stessi di quelli dei produttori Euro e sostiene che eventuali somiglianze debbano essere stabilite confrontando i rapporti di prova delle unit\u00e0 specifiche.<\/p>\n

Ci\u00f2 che Subian offre \u00e8 una classe di tecnologia comparabile. Il suo trasformatore a secco in resina epossidica serie SCB 6\u201310 kV<\/a> e il suo trasformatore a secco in resina epossidica serie SCB 20\u201335 kV<\/a> sono fusi in vuoto trasformatore a resina fusa<\/strong> unit\u00e0 costruite secondo gli standard IEC 60076-11 e GB cinesi, con bassa scarica parziale, costruzione ignifuga e funzionamento senza manutenzione. Per le perdite in standby pi\u00f9 basse, il suo trasformatore asciutto in lega amorfa SCBH<\/a> obiettivo \u00e8 una perdita a vuoto ultra-bassa. Per un acquirente internazionale, il percorso pratico \u00e8 fissare prima la specifica, poi richiedere rapporti di prova e documentazione da ciascun candidato, marchiato o diretto dalla fabbrica, e confrontare le evidenze.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h2>\n

\u00c8 il trasformatore Schneider Trihal migliore del trasformatore Siemens GEAFOL?<\/h3>\n

Entrambi i dispositivi non possono essere descritti come superiori l'uno all'altro. Il trasformatore Schneider Trihal \u00e8 progettato per la distribuzione di tensione normale di media tensione (fino a 36kV), mentre Siemens GEAFOL<\/span> trasformatore<\/span> supera quei limiti essendo in grado di lavorare con interruzioni di tensione di tensioni pi\u00f9 elevate fino a 52kV e fino a 50MVA. La scelta dell'attrezzatura per progetti di distribuzione regolare pu\u00f2 essere fatta a favore di uno o dell'altro dispositivo, mentre per applicazioni che richiedono soluzioni ad alta tensione o alta potenza, potrebbe essere GEAFOL.<\/p>\n

Trihal e GEAFOL sono la stessa tecnologia?<\/h3>\n

Entrambi condividono lo stesso principio di base: il trasformatore a secco in resina epossidica colato in vuoto \u00e8 conforme agli standard IEC 60076-11 al livello di sicurezza antincendio F1. Tuttavia, le specifiche variano, poich\u00e9 GEAFOL utilizza la colata in resina epossidica\/quarzo testata per raddoppiare la sua tensione nominale per scopi di scarica parziale, mentre Trihal utilizza HV colato con avvolgimenti LV pre-impregnati.<\/p>\n

Quali livelli di tensione coprono questi trasformatori in resina colata?<\/h3>\n

Trihal ha un intervallo di pubblicazione che arriva fino a 36 kV, che comprende reti da 11 kV, 22 kV e 33 kV, cos\u00ec come la convenzione 10\/20\/35 kV. GEAFOL continua fino a circa 52 kV. Pertanto, ricorda sempre che la tensione nominale menzionata nel sistema, cos\u00ec come la massima tensione dell'attrezzatura, \u00e8 diversa.<\/p>\n

Un trasformatore in resina colata SCB cinese pu\u00f2 sostituire un'unit\u00e0 marchiata?<\/h3>\n

In teoria, un trasformatore a secco in resina colata<\/span> realizzato secondo le specifiche IEC 60076-11 e con valori di perdita adeguati pu\u00f2 svolgere la stessa funzione. L'accettazione di questo trasformatore come sostituto in un progetto dipender\u00e0 piuttosto dal fornitore approvato, dalle certificazioni richieste e dalla corrispondenza delle specifiche e dei rapporti di prova di entrambi i dispositivi.<\/p>\n

Quali documenti dovrei richiedere prima di acquistare un trasformatore in resina colata?<\/h3>\n

Presenta i rapporti di prova di routine che includono perdite a vuoto, perdite a carico, aumento di temperatura, tensione di isolamento, da test di scarica parziale. Devi anche includere le classi E, C e F IEC 60076-11 insieme a diagrammi dimensionali e di connessione e i documenti di prova di tipo pertinenti. Questo \u00e8 applicabile ai trasformatori in resina colata marchiati<\/span> e alle unit\u00e0 direttamente prodotte dalla fabbrica.<\/p>\n

Questi trasformatori supportano sistemi da 11 kV, 22 kV e 33 kV?<\/h3>\n

Affermativo. Il trasformatore in resina colata Trihal<\/span> e il trasformatore in resina colata GEAFOL<\/span> sar\u00e0 realizzato secondo la tensione richiesta tra 11 kV, 22 kV e 33 kV e non sar\u00e0 diverso rispetto alla convenzione standard dei 10\/20\/35 kV. Si prega di informare la tensione nominale e i requisiti di tensione massima nella vostra richiesta in modo che possiamo assicurarci che la classe di isolamento e la classe di avvolgimento siano corrette.<\/p>\n

Riferimenti<\/h2>\n