{"id":11677,"date":"2026-10-12T08:12:40","date_gmt":"2026-10-12T00:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/subian-electric.com\/?p=11677"},"modified":"2026-10-13T01:18:30","modified_gmt":"2026-10-12T17:18:30","slug":"abb-hitachi-resibloc-transformer-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/it\/blog\/abb-hitachi-resibloc-transformer-guide\/","title":{"rendered":"ABB RESIBLOC vs Hitachi Energy RESIBLOC: Tecnologia, Storia e Specifiche"},"content":{"rendered":"

Ci sono pochi nomi che sono cos\u00ec stimati nei circoli ingegneristici quando si tratta di trasformatori a secco come RESIBLOC. Se stai cercando Trasformatore ABB RESIBLOC<\/span> attrezzature e sei finito sul sito web di Hitachi Energy, dovresti sapere che non sei solo e che non c'\u00e8 errore\u2014questo modello \u00e8 ancora la stessa linea di prodotti rinomata; la differenza \u00e8 solo nella propriet\u00e0 riflessa nel nuovo catalogo. Pertanto, se stai attualmente specificando Trasformatore Hitachi RESIBLOC<\/span>, o stai gi\u00e0 utilizzando attrezzature ABB, l'importanza di questo contesto \u00e8 innegabile.<\/p>\n

Questo articolo chiarir\u00e0 l'essenza dei trasformatori RESIBLOC, la tecnologia sottostante della resina rinforzata con fibra di vetro che lo rende unico rispetto ad altri tipi di trasformatori dry-type<\/span>, e come la propriet\u00e0 sia cambiata da ABB a Hitachi Energy. L'articolo fornisce informazioni su ci\u00f2 che \u00e8 incluso nelle specifiche pubblicate per questi dispositivi al fine di rispondere alla domanda se l'unica soluzione possibile per il team di approvvigionamento che cerca trasformatori a secco pesanti<\/span> sia una societ\u00e0 rinomata come Hitachi o se qualsiasi produttore idoneo possa adattarsi.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Che cos'\u00e8 un Trasformatore RESIBLOC?<\/h2>\n

RESIBLOC \u00e8 in realt\u00e0 una linea di moderni trasformatori a secco in resina colata<\/span>, la principale caratteristica distintiva dei quali sono le sue avvolgiture, che sono rinforzate da elevate quantit\u00e0 di fibra di vetro incorporate nella resina epossidica. Mentre un trasformatore a resina colata standard si basa esclusivamente sul corpo realizzato in resina, un trasformatore a secco RESIBLOC<\/span> \u00e8 progettato come un blocco robusto che consiste in avvolgiture rinforzate, il che lo rende immune a crepe e gli consente di resistere a carichi meccanici, termici e di cortocircuito elevati. La forza della tecnologia \u00e8 stata la ragione della sua associazione con le condizioni operative pi\u00f9 difficili, comprese quelle su navi, miniere, produttori, regioni fredde e sistemi ferroviari.<\/p>\n

Tecnologia della Resina Epossidica Rinforzata con Fibra di Vetro<\/h3>\n

Il marchio distintivo della gamma \u00e8 la sua resina epossidica rinforzata con fibra di vetro<\/span> isolamento. Nel processo di realizzazione delle bobine, il roving in fibra di vetro viene aggiunto nella bobina insieme alla resina epossidica, mentre la bobina elettronica prodotta viene utilizzata per ottenere risultati adeguati durante l'installazione. A differenza di altre tecniche, questa tecnologia garantisce che l'avvolgimento venga formato in modo tale che non sia necessario alcun stampo, risultando non solo in flessibilit\u00e0 di design ma anche fornendo una resistenza molto maggiore contro crepe e danni grazie al corretto utilizzo della fibra di vetro. Attraverso numerosi studi, i dati sull'isolamento indicano che la percentuale di fibra di vetro presente nell'isolamento \u00e8 piuttosto alta, il che consente alle unit\u00e0 di dimostrare efficacia a temperature sotto zero e di passare da un avvio a freddo a un carico completo.<\/p>\n

Dove vengono utilizzati i Trasformatori RESIBLOC<\/h3>\n

A causa della resistenza meccanica, il trasformatore a secco RESIBLOC<\/span> \u00e8 diventata la scelta quando i trasformatori dry-type standard potrebbero non funzionare come previsto. Le sue applicazioni includono installazioni offshore e condizioni di freddo estremo, cos\u00ec come condizioni difficili in settori pesanti, installazioni nucleari, stati soggetti a terremoti e trazione ferroviaria coperta dall'opzione RESIBLOC Rail. La linea di prodotti \u00e8 stata anche aggiornata con trasformatori rettificatori e prodotti utilizzati per la regolazione della media tensione, il che conferma che il marchio ha una lunga storia di sviluppo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ABB e Hitachi Energy: Le Origini del Nome<\/h2>\n

Due nomi possono essere trovati nei motori di ricerca: ABB RESIBLOC e Hitachi RESIBLOC. La loro presenza \u00e8 spiegata pi\u00f9 per motivi aziendali che tecnici. La tecnologia \u00e8 stata sviluppata e lanciata nel 1974, in una delle vecchie fabbriche di trasformatori, che \u00e8 stata successivamente acquisita dal gruppo ABB, trasformandosi in un centro globale per la produzione di trasformatori RESIBLOC. Per molti anni, ABB RESIBLOC \u00e8 stata commercializzata sotto il marchio ABB, e molti trasformatori hanno ancora oggi il marchio ABB.<\/p>\n

Cambiamenti del 2020<\/h3>\n

Nel 2020, ABB ha venduto la divisione Power Grids come joint venture con Hitachi, che inizialmente operava come Hitachi ABB Power Grids, successivamente rinominata Hitachi Energy. La produzione di trasformatori RESIBLOC \u00e8 stata inclusa nell'attivit\u00e0 della nuova joint venture. Pertanto, attualmente, tutti i cataloghi, documenti e supporto per la serie appartengono a Hitachi Energy, mentre i prodotti precedenti mantengono ancora il marchio ABB. Le informazioni pi\u00f9 utili riguardanti il prodotto per i compratori sono le seguenti: ABB RESIBLOC I potenziali clienti devono essere consapevoli che Trasformatore Hitachi RESIBLOC<\/span> rappresenta l'ultima evoluzione della lunga eredit\u00e0 del trasformatore piuttosto che essere un nuovo design.<\/p>\n

Implicazioni del cambiamento di marchio per utenti e clienti<\/h3>\n

Se hai un'unit\u00e0 ABB RESIBLOC installata, tutta la documentazione, la fornitura di ricambi e il supporto tecnico sono gestiti oggi tramite Hitachi Energy. Se stai scegliendo attrezzature, citerai le specifiche di Hitachi Energy anche se la tua specifica interna \u00e8 ancora ABB. Si prega di ricordare che il cambiamento di nome non modifica un requisito, ovvero un tipo robusto di trasformatore a resina fusa<\/span> progettato secondo lo standard IEC 60076-11 che pu\u00f2 essere specificato in base alle sue caratteristiche.<\/p>\n

Specifiche RESIBLOC: Cosa Copre la Gamma<\/h3>\n

Le riserve per le specifiche RESIBLOC indicano un involucro generale, ma l'accuratezza di questi numeri dipende dalla variante esatta e dall'edizione del catalogo e dovrebbe essere verificata rispetto ai dati attuali di Hitachi Energy quando si lavora su un progetto reale.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Specifiche RESIBLOC: Cosa Copre la Gamma<\/h2>\n

Le specifiche pubblicate per la linea descrivono un ampio involucro, e le cifre esatte dipendono dalla variante specifica e dall'edizione del catalogo, quindi i valori sottostanti dovrebbero essere confermati rispetto alla documentazione attuale di Hitachi Energy per qualsiasi progetto attivo.<\/p>\n

Tensione, potenza e classi<\/h3>\n

I trasformatori di distribuzione RESIBLOC sono tipicamente classificati per tensioni fino a 36 kV, ma, in generale, la tecnologia RESIBLOC \u00e8 storicamente disponibile con tensioni primarie fino a 72,5 kV e potenze da diverse centinaia di kVA fino a decine di MVA. Questo trasformatore \u00e8 una soluzione versatile disponibile per frequenze ferroviarie di 50 Hz, 60 Hz e 16\u2154 Hz, con opzioni di raffreddamento che puoi scegliere a partire dal raffreddamento ad aria naturale attraverso sistemi di raffreddamento ad aria forzata, fino al raffreddamento ad acqua. Secondo le definizioni IEC 60076-11, il materiale isolante soddisfa le classificazioni di prestazione ambientale fino a E4 e la classe termica di isolamento F1, e la classe termica di isolamento pu\u00f2 essere di grado superiore. Queste classi sono ci\u00f2 che rende il materiale isolante RESIBLOC capace di essere applicato in condizioni ambientali estreme e resistente al fuoco.<\/p>\n

Come RESIBLOC si differenzia da altre gamme di resina colata<\/h3>\n

Rispetto a gamme basate su stampi a colata sottovuoto come i trasformatori di resina colata Schneider Trihal e Siemens GEAFOL<\/a>, l'approccio RESIBLOC sostituisce il corpo in resina stampata riempita di quarzo con un avvolgimento senza stampo rinforzato in fibra di vetro. Il vantaggio di questo design \u00e8 che fornisce al trasformatore un alto livello di resistenza meccanica e alla cortocircuito, oltre a un'alta affidabilit\u00e0 in condizioni meteorologiche estreme. Tutte le tecnologie sopra menzionate sono create come veri trasformatori in resina colata secondo la IEC 60076-11; tuttavia, ciascuna delle tecnologie \u00e8 mirata a raggiungere vantaggi diversi, e la scelta della specifica soluzione tecnologica dipende dalle priorit\u00e0 del progetto in questione. Per il cliente, ci\u00f2 significa che tutti i dispositivi prodotti da diversi produttori secondo lo stesso standard IEC 60076-11 possono essere misurati rispetto allo stesso insieme di parametri.<\/p>\n

Applicazione di RESIBLOC in condizioni estreme<\/h2>\n

Il modo migliore per comprendere il motivo per cui il trasformatore di tipo secco RESIBLOC<\/span> ha un prezzo pi\u00f9 elevato \u00e8 analizzare gli ambienti in cui opera questo particolare trasformatore. L'avvolgimento rinforzato in fibra di vetro \u00e8 stato sviluppato per condizioni estreme in cui l'isolamento tradizionale non funziona, e la base installata di questa tecnologia lo conferma.<\/p>\n

L'avvolgimento ha un contenuto sufficiente di fibra di vetro per consentirgli di resistere alla tensione di espansione e compressione continua senza danni, motivo per cui la tecnologia trova applicazioni in installazioni industriali soggette a ghiaccio, montagna e uso intensivo, dove l'impatto termico \u00e8 una routine quotidiana.<\/p>\n

Marittimo, minerario, industria pesante<\/h3>\n

Alcune stazioni petrolifere offshore, navi, miniere, fonderie e acciaierie combinano pericoli come vibrazioni, umidit\u00e0, polvere e impatto termico come in nessun altro luogo. Un trasformatore di tipo secco di tipo resina rinforzata con fibra di vetro resister\u00e0 all'usura meccanica e alla penetrazione di impurit\u00e0 nell'avvolgimento. Presenta anche sicurezza contro esplosioni e incendi, mentre nel caso dell'olio, n\u00e9 la sicurezza contro incendi n\u00e9 quella di contenimento possono essere garantite.<\/p>\n

Trazione ferroviaria<\/h3>\n

Una speciale variante RESBLOC Rail applica la tecnologia all'attrezzatura di trazione del materiale rotabile. Mostra requisiti maggiori per peso, vibrazione e sicurezza contro le esplosioni rispetto ad altri tipi di attrezzature nelle ferrovie. L'esistenza di varianti ferroviarie, di raddrizzatori e di regolazione della tensione dimostra che questa tecnologia produce diverse versioni di attrezzature, che, tuttavia, devono essere scelte correttamente in base alle proprie esigenze.<\/p>\n

Scegliere Questa Classe di Trasformatore: Cosa \u00c8 Importante<\/h3>\n

La reputazione di RESIBLOC \u00e8 stata guadagnata, ma si deve tenere presente che il trasformatore non si installa da solo; \u00e8 la specifica. Indipendentemente dal fatto che alla fine si scelga un articolo di marca premium o un'unit\u00e0 direttamente dalla fabbrica, le stesse specifiche ingegneristiche sono ci\u00f2 che determina se un trasformatore asciutto in resina colata<\/span> soddisfer\u00e0 i requisiti del progetto.<\/p>\n

Determinare il dovere prima della marca<\/h3>\n

Potenza nominale e tensioni primarie\/secondarie, inclusa la fornitura di 11 kV, 22 kV, 33 kV, o l'uso della convenzione di 10\/20\/35 kV.<\/p>\n

Requisiti per la resistenza ai cortocircuiti, in cui le progettazioni rinforzate con fibra di vetro sono forti, e i requisiti per gli impatti meccanici e sismici sul sito.<\/p>\n

Intervalli di temperatura ambiente e se si verificheranno avviamenti o cicli pesanti.<\/p>\n

Valutazioni ambientali, climatiche e di incendio IEC 60076-11 presso il sito di installazione.<\/p>\n

Perdite di carico garantite e perdite a vuoto, confermate da rapporti di test di routine.<\/p>\n

Modalit\u00e0 di raffreddamento, classificazione IP dell'involucro e altitudine.<\/p>\n

Una volta scritto in tali dettagli, l'importanza del dovere rende superfluo preoccuparsi della marca; i produttori qualificati possono facilmente entrare in gioco.<\/p>\n

Quando la gamma premium ha senso e quando non ha senso<\/h2>\n

Premium trasformatori asciutti in resina colata<\/span> valgono il prezzo quando il dovere \u00e8 eccezionalmente impegnativo, come operare in condizioni di resistenza ai cortocircuiti estremamente alta, temperature molto fredde, cicli pesanti, effetti marini e sismici, o applicazioni impegnative come trazione o raddrizzatore. In tali condizioni, la riserva ingegneristica e la storia comprovata dei prodotti come RESIBLOC sembrano essere una buona assicurazione per cui ha senso pagare quando il fallimento pu\u00f2 essere costoso o pericoloso.<\/p>\n

Tuttavia, quando si tratta del numero enorme di installazioni standard di media tensione interne<\/span>, il dovere \u00e8 ben all'interno delle capacit\u00e0 di molti produttori qualificati. Per locali commerciali, fabbriche regolari, siti solari e di stoccaggio, o sottostazioni regolari, \u00e8 richiesto un, trasformatore asciutto in resina epossidica a bassa perdita<\/span> secondo IEC 60076-11, mentre un marchio di punta non \u00e8 affatto essenziale. In questo caso, pagare prezzi premium in relazione a un dovere ordinario non porta alcun vantaggio significativo; tutto ci\u00f2 che fa \u00e8 acquistare un nome. \u00c8 importante considerare il premium come qualcosa che pu\u00f2 essere utilizzato solo dove \u00e8 realmente necessario e ottenere il resto basato su specifiche e test effettivi.<\/p>\n

Acquistare un trasformatore in resina colata robusto dalla Cina<\/h2>\n

In numerosi progetti, la reputazione impegnativa di RESIBLOC implica la necessit\u00e0 di avere un trasformatore asciutto in resina epossidica, resistente al fuoco e meccanicamente efficiente<\/span> a un prezzo che pu\u00f2 essere difeso. Un produttore competente dalla Cina pu\u00f2 soddisfare tale domanda in un gran numero di casi convenzionali riguardanti operazioni a media tensione. Un buon esempio di tale produttore indipendente \u00e8 Subian Electric. Sia chiaro che n\u00e9 ABB n\u00e9 Hitachi Energy hanno alcun affiliazione con Subian Electric o danno alcuna autorizzazione a quest'ultimo; va sottolineato che RESIBLOC stesso \u00e8 un marchio di propriet\u00e0 del suo proprietario e viene menzionato solo come un indicatore di confronto.<\/p>\n

Per la distribuzione a media tensione indoor di massa, i prodotti di Subian trasformatore a secco in resina epossidica serie SCB 6\u201310 kV<\/a> e trasformatore a secco in resina epossidica serie SCB 20\u201335 kV<\/a> sono unit\u00e0 a vuoto costruite secondo gli standard IEC 60076-11 e GB cinesi, offrendo basse scariche parziali, costruzione ritardante di fiamma e funzionamento senza manutenzione. Dove la perdita in standby ultra-bassa \u00e8 la priorit\u00e0, il trasformatore asciutto in lega amorfa SCBH<\/a> \u00e8 l'opzione focalizzata sull'efficienza. Il metodo di approvvigionamento corretto rimane invariato: definire il compito, richiedere rapporti di prova e confrontare i candidati sulla base di prove documentate piuttosto che solo sul patrimonio del marchio.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h2>\n

Un trasformatore ABB RESIBLOC \u00e8 lo stesso di un trasformatore Hitachi RESIBLOC?<\/h3>\n

Certamente, questo \u00e8 vero in tutti i rispettivi aspetti. La tecnologia di RESIBLOC \u00e8 una linea ininterrotta ed \u00e8 stata precedentemente promossa come Trasformatore ABB RESIBLOC<\/span> fino a quando la divisione Power Grids di ABB \u00e8 diventata una joint venture tra Hitachi e ABB nel 2020. Nuove attrezzature e assistenza continua sono ora commercializzate come Hitachi Energy mentre le soluzioni esistenti sono ancora indicate come ABB.<\/p>\n

Cosa rende RESIBLOC diverso dagli altri trasformatori a resina colata?<\/h3>\n

La caratteristica principale di questo prodotto \u00e8 che le bobine in resina epossidica rinforzata con fibra di vetro sono prodotte senza l'uso di alcuno stampo, il che conferisce un'eccezionale resistenza meccanica e alla cortocircuito insieme a un'alta resistenza alle crepe grazie a temperature molto basse. In confronto, altre serie di trasformatori a secco a resina colata consistono solitamente in un corpo in resina rinforzata con quarzo prodotto utilizzando uno stampo.<\/p>\n

Quale intervallo di tensione e potenza copre RESIBLOC?<\/h3>\n

Le unit\u00e0 di distribuzione RESIBLOC sono tipicamente menzionate fino a 36 kV mentre l'intervallo esteso \u00e8 dichiarato fino a 72,5 kV oltre a decine di MVA. Come sempre, controlla la valutazione particolare contro la documentazione attuale di Hitachi Energy poich\u00e9 i valori differiscono per le diverse varianti di modello e edizioni dei cataloghi.<\/p>\n

Ho un'unit\u00e0 ABB RESIBLOC vecchia. Chi la supporta ora?<\/h3>\n

Hitachi Energy si occupa del supporto, dei ricambi e delle sostituzioni per Trasformatore ABB RESIBLOC<\/span>. Nel caso tu abbia bisogno di una sostituzione per un trasformatore simile, ti viene richiesto di fornire i codici per l'attuale gamma Hitachi Energy o trasformatori a secco simili.<\/p>\n

Un trasformatore a resina colata cinese pu\u00f2 soddisfare la stessa specifica?<\/h3>\n

Per molte applicazioni convenzionali a media tensione richieste dalle classi IEC 60076-11, un trasformatore a secco a resina colata<\/span> costruito secondo la stessa classe nominale pu\u00f2 svolgere un ruolo simile. Per compiti che vanno oltre le condizioni normali, l'equivalenza deve essere verificata attraverso rapporti di prova e, se applicabile, da prove di tipo. Questo non dovrebbe mai basarsi solo sulla scheda informativa.<\/p>\n

Perch\u00e9 RESIBLOC \u00e8 utilizzato su navi e piattaforme offshore?<\/h3>\n

Grazie alle avvolgiture in resina epossidica rinforzata con fibra di vetro, il dispositivo pu\u00f2 resistere a vibrazioni, calore e umidit\u00e0. L'unit\u00e0 \u00e8 priva di perdite d'olio e materiali esplosivi; pertanto, \u00e8 meno soggetta a incendi, rendendola adatta per l'uso in aree ristrette e critiche per la sicurezza di siti marini e offshore con trasformatori dry type in resina colata, che sono migliori dei trasformatori riempiti d'olio perch\u00e9 evitano perdite e rischi di incendio.<\/p>\n

\u00c8 sempre necessario un'unit\u00e0 RESIBLOC di alta qualit\u00e0?<\/h3>\n

Il margine ingegneristico non \u00e8 importante nelle applicazioni di servizio estremo; tuttavia, nelle normali applicazioni di distribuzione a media tensione in ambienti interni, un trasformatore dry type in resina colata prodotto da un'azienda rinomata e conforme alle categorie IEC 60076-11 pu\u00f2 fornire le stesse prestazioni a un prezzo inferiore. Dovresti considerare il servizio specifico e controllare i risultati dei test prima di scegliere qualsiasi altra opzione.<\/p>\n

Riferimenti<\/h2>\n