{"id":10774,"date":"2026-08-29T23:43:17","date_gmt":"2026-08-29T15:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/q8bbzjnpm5.wpdns.site\/?p=10774"},"modified":"2026-08-29T23:43:17","modified_gmt":"2026-08-29T15:43:17","slug":"main-transformer-cooling-methods-a-variety-of-technologies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/news\/main-transformer-cooling-methods-a-variety-of-technologies\/","title":{"rendered":"M\u00e9todos Principais de Resfriamento de Transformadores: Uma Variedade de Tecnologias"},"content":{"rendered":"<p>Em meados de julho, um engenheiro de subesta\u00e7\u00e3o est\u00e1 no p\u00e1tio de transformadores de uma quente e empoeirada cidade portu\u00e1ria do Oriente M\u00e9dio, monitorando um sinal alarmante na tela. A temperatura do enrolamento atingiu 118\u00baC e continua a subir em um transformador com aumento de temperatura de 65 K e capacidade de 50 MVA. Faz menos de dois anos desde a instala\u00e7\u00e3o e o transformador tem estado sob alta carga durante um ver\u00e3o implacavelmente quente e recorde. Parece que o sistema de resfriamento natural a \u00f3leo do transformador n\u00e3o consegue eliminar o calor do tanque do transformador. O engenheiro enfrenta o dilema que qualquer propriet\u00e1rio de transformador grande tem que resolver um dia: ele pode ou retrofitar o sistema de resfriamento do transformador, reduzir sua capacidade ou estar preparado para uma vida \u00fatil mais curta da unidade. Deve-se notar que o resfriamento n\u00e3o \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de manuten\u00e7\u00e3o. \u00c9 uma considera\u00e7\u00e3o de engenharia que determina a capacidade do tanque do transformador e a vida \u00fatil do isolamento el\u00e9trico.<\/p>\n<p>O artigo apresenta todas as tecnologias de resfriamento de transformadores dispon\u00edveis, incluindo resfriamento ONAN, resfriamento ONAF, resfriamento OFAF, resfriamento ODWF e novas solu\u00e7\u00f5es, como solu\u00e7\u00f5es de retrofit de ar e tubo de calor.<\/p>\n<blockquote><p>Resumidamente: os m\u00e9todos de resfriamento para transformadores s\u00e3o definidos pelos c\u00f3digos de quatro letras da norma IEC: ONAN, ONAF, OFAF, OFWF e ODWF. O limite t\u00e9rmico \u00e9 determinado pelo aumento m\u00e9dio m\u00e1ximo da temperatura do enrolamento, geralmente 65 K para transformadores submersos em \u00f3leo, de acordo com a IEC 60076-2 e IEEE C57.12.00. A instala\u00e7\u00e3o de ventiladores de ar for\u00e7ado em um transformador ONAN geralmente proporciona um aumento cont\u00ednuo de capacidade de cerca de 20-33%; a aplica\u00e7\u00e3o total de resfriamento a \u00f3leo for\u00e7ado pode aumentar o fornecimento de eletricidade em 40-50% em compara\u00e7\u00e3o com um dispositivo autoconvencionado.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10775\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Main-Transformer-Cooling-Methods-A-Variety-Of-Technologies.webp\" alt=\"M\u00e9todos Principais de Resfriamento de Transformadores Uma Variedade de Tecnologias\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"why-cooling\">Por que o Resfriamento Determina a Sa\u00edda do Transformador<\/h2>\n<p>Transformadores transformam energia el\u00e9trica de forma muito eficiente, mas at\u00e9 mesmo os 1 a 3 % de pot\u00eancia que s\u00e3o convertidos em calor implicam uma enorme quantidade de perda. Por exemplo, um transformador classificado em 50 MVA e operando com efici\u00eancia de 99 % tem perda de calor de cerca de 500 kW continuamente, o que \u00e9 suficiente para aquecer uma pequena casa. O calor gerado tem apenas um caminho a seguir: ou seja, atrav\u00e9s do sistema de isolamento para o \u00f3leo ou ar, depois para a parede e radiadores do tanque e finalmente para a \u00e1gua ou ar circundante. Esse processo de remo\u00e7\u00e3o de calor estabelece um limite superior no desempenho cont\u00ednuo do transformador medido em kVA.<\/p>\n<p>O calor \u00e9 um inimigo dos transformadores. A principal causa do envelhecimento do isolamento segue o princ\u00edpio de Arrhenius: cada aumento da temperatura de 6-10 K acima da temperatura esperada do ponto quente reduz pela metade a vida \u00fatil esperada do isolamento. Um transformador projetado para um aumento m\u00e9dio de temperatura de 65 K e operando a 80 K n\u00e3o apenas ter\u00e1 um desempenho significativamente pior, mas tamb\u00e9m consumir\u00e1 sua vida \u00fatil de projeto muito rapidamente, fazendo com que perca anos de vida a cada m\u00eas.<\/p>\n<h2 id=\"methods\">Decodificando o C\u00f3digo de Resfriamento e os Principais M\u00e9todos de Resfriamento<\/h2>\n<p>O processo de resfriamento \u00e9 identificado de acordo com a nomenclatura padr\u00e3o de quatro letras definida na IEC 60076-2 e IEEE C57.12.00: a primeira letra indica o meio extremamente importante que entra em contato com os enrolamentos (o = \u00f3leo, k = l\u00edquido com ponto de fulgor acima de 300\u00b0, a = ar), a segunda letra nos informa sobre a forma como esse meio \u00e9 circulado (n = naturalmente, f = circula\u00e7\u00e3o for\u00e7ada artificialmente, d = circula\u00e7\u00e3o direcionada), a terceira letra refere-se ao meio com o qual o aparelho interage (a = ar, w = \u00e1gua) e a letra final refere-se \u00e0 forma como a circula\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada (n = naturalmente, f = artificialmente).<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>C\u00f3digo de Resfriamento<\/th>\n<th>Como Funciona<\/th>\n<th>Aumento de Classifica\u00e7\u00e3o T\u00edpico vs. ONAN<\/th>\n<th>Tamanho T\u00edpico do Transformador<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>ONAN<\/td>\n<td>O \u00f3leo circula por convec\u00e7\u00e3o natural; o calor irradia para o ar parado<\/td>\n<td>Base de refer\u00eancia<\/td>\n<td>At\u00e9 ~5 MVA (uma etapa); unidades grandes s\u00e3o classificadas como ONAN em carga reduzida<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ONAF<\/td>\n<td>Adiciona ventiladores de radiador; ar soprado atrav\u00e9s das superf\u00edcies de resfriamento<\/td>\n<td>+20 a +33%<\/td>\n<td>5-100 MVA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>OFAF<\/td>\n<td>Bombas de \u00f3leo for\u00e7am a circula\u00e7\u00e3o; ventiladores for\u00e7am o ar sobre os radiadores<\/td>\n<td>+40 a +50%<\/td>\n<td>50-300 MVA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>OFWF<\/td>\n<td>\u00d3leo bombeado atrav\u00e9s de um trocador de calor resfriado a \u00e1gua<\/td>\n<td>+40 a +50%, pegada compacta<\/td>\n<td>Unidades grandes onde a \u00e1gua est\u00e1 dispon\u00edvel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ODWF \/ ODAN \/ ODAF<\/td>\n<td>Fluxo de \u00f3leo direcionado atrav\u00e9s de canais de enrolamento; ventiladores ou \u00e1gua externamente<\/td>\n<td>At\u00e9 +60% no design direcionado<\/td>\n<td>100 MVA e acima<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Classifica\u00e7\u00f5es de m\u00faltiplas etapas s\u00e3o rotineiramente utilizadas na compra de transformadores de pot\u00eancia, por exemplo, ONAN\/ONAF\/ONAF ou a combina\u00e7\u00e3o de ONAN\/ONAF\/ONAF\/ONAF, e permitem que os operadores liguem os ventiladores \u00e0 medida que a carga aumenta. Por exemplo, um transformador com pot\u00eancia de 60 MVA pode ser classificado em 40 MVA como ONAN, em 50 MVA como ONAF, e em 60 MVA, com todos os ventiladores ativos. Os ventiladores utilizados s\u00e3o geralmente ventiladores axiais consumindo de 0,75 kW a 3 kW de pot\u00eancia, uma quantidade negligenci\u00e1vel dada as cargas que suportam, totalizando v\u00e1rias centenas a milhares de d\u00f3lares por instala\u00e7\u00e3o, ventilador inclu\u00eddo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10776\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ONAN-vs.-ONAF-vs.-OFAF-vs.-ODWF.webp\" alt=\"ONAN vs. ONAF vs. OFAF vs. ODWF\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2 id=\"comparison\">ONAN vs. ONAF vs. OFAF vs. ODWF<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Recurso<\/th>\n<th>ONAN<\/th>\n<th>ONAF<\/th>\n<th>OFAF<\/th>\n<th>ODWF<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Partes m\u00f3veis<\/td>\n<td>Nenhum<\/td>\n<td>Apenas ventiladores<\/td>\n<td>Bombas + ventiladores<\/td>\n<td>Bombas + sistema de \u00e1gua<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Faixa de classifica\u00e7\u00e3o t\u00edpica<\/td>\n<td>At\u00e9 5-10 MVA<\/td>\n<td>5-100 MVA<\/td>\n<td>50-300 MVA<\/td>\n<td>100 MVA e acima<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Custo por MVA<\/td>\n<td>Mais baixo<\/td>\n<td>Moderado<\/td>\n<td>Mais alto<\/td>\n<td>Mais alto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Confiabilidade \/ manuten\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Mais alta; nada para falhar<\/td>\n<td>Motores de ventilador precisam de aten\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Veda\u00e7\u00f5es e motores de bomba adicionados<\/td>\n<td>Risco de vazamentos de \u00e1gua e contamina\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c1rea ocupada<\/td>\n<td>Grandes bancos de radiadores<\/td>\n<td>Radiadores compactos + ventiladores<\/td>\n<td>Compacto com bombas<\/td>\n<td>Mais compacto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ru\u00eddo<\/td>\n<td>Mais baixo<\/td>\n<td>Ru\u00eddo do ventilador<\/td>\n<td>Ru\u00eddo da bomba + ventilador<\/td>\n<td>Ru\u00eddo da bomba + \u00e1gua<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00c9 simples entender as compensa\u00e7\u00f5es de engenharia aqui: cada est\u00e1gio adicional de resfriamento for\u00e7ado fornece MVA adicional por unidade de volume do tanque, mas resulta na adi\u00e7\u00e3o de equipamentos que podem falhar, consumir energia ou produzir ru\u00eddo. ONAN ainda \u00e9 a op\u00e7\u00e3o mais comum, uma vez que n\u00e3o possui modos de falha al\u00e9m do transformador, enquanto ONAF \u00e9 a op\u00e7\u00e3o padr\u00e3o devido a ventiladores acess\u00edveis, testados e facilmente adapt\u00e1veis; OFAF e ODWF s\u00e3o usados apenas para transformadores grandes, quando tanques e densidade de calor n\u00e3o deixam outra op\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2 id=\"thermal\">Classes e Limites de Aumento de Temperatura<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Par\u00e2metro<\/th>\n<th>IEC 60076-2 Valor T\u00edpico<\/th>\n<th>IEEE C57.12.00 Valor T\u00edpico<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Aumento m\u00e9dio m\u00e1ximo do enrolamento (imers\u00e3o em \u00f3leo)<\/td>\n<td>65 K<\/td>\n<td>55 K (OA), 65 K (FA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aumento do ponto quente do enrolamento<\/td>\n<td>78 K (ponto quente a 85\u00b0C, 7 K de toler\u00e2ncia ambiente)<\/td>\n<td>80 K<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aumento m\u00e1ximo do \u00f3leo superior<\/td>\n<td>60 K<\/td>\n<td>55-65 K por classe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura ambiente de projeto<\/td>\n<td>M\u00e9dia de 30\u00b0C, m\u00e1ximo 40\u00b0C<\/td>\n<td>M\u00e9dia de 30\u00b0C, m\u00e1ximo 40\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limite m\u00e1ximo de temperatura do ponto quente<\/td>\n<td>98\u00b0C (enrolamento), 105\u00b0C (\u00f3leo)<\/td>\n<td>110\u00b0C cont\u00ednuo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Esses valores fazem parte de um acordo ou contrato com um formato. Se um transformador n\u00e3o passar no teste de avalia\u00e7\u00e3o de aumento de temperatura na f\u00e1brica, ent\u00e3o n\u00e3o seguiu as condi\u00e7\u00f5es da especifica\u00e7\u00e3o e a certifica\u00e7\u00e3o precisa incluir o aumento de temperatura medido. Quando a altitude \u00e9 levada em considera\u00e7\u00e3o (1.000 m ou mais) ou temperatura ambiente alta (mais ou menos 40 graus Celsius), ent\u00e3o os fatores devem ser verificados na IEC 60076-2, a raz\u00e3o para isso \u00e9 que os dispositivos ter\u00e3o que ser desclassificados em climas mais quentes e, portanto, ser\u00e3o diferentes dos dispositivos que ser\u00e3o usados em um clima moderado.<\/p>\n<p>Para entender como as diferentes etapas de resfriamento influenciam o processo | o mesmo transformador de 25 MVA foi considerado com diferentes condi\u00e7\u00f5es e processos, para que se possa perceber a peculiaridade quando os fornecedores fornecem ofertas irreais:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Modo de Resfriamento<\/th>\n<th>Classifica\u00e7\u00e3o Cont\u00ednua (Tanque de 25 MVA)<\/th>\n<th>Aumento a 25\u00b0C Ambiente<\/th>\n<th>Aumento a 40\u00b0C Ambiente<\/th>\n<th>Desclassifica\u00e7\u00e3o Necess\u00e1ria a 40\u00b0C<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>ONAN (natural)<\/td>\n<td>~15 MVA<\/td>\n<td>52 K \u00f3leo superior<\/td>\n<td>67 K \u00f3leo superior<\/td>\n<td>~12%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ONAF (ventiladores ligados)<\/td>\n<td>~20 MVA<\/td>\n<td>48 K \u00f3leo superior<\/td>\n<td>63 K \u00f3leo superior<\/td>\n<td>~8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>OFAF (bombas + ventiladores)<\/td>\n<td>~25 MVA<\/td>\n<td>44 K \u00f3leo superior<\/td>\n<td>59 K \u00f3leo superior<\/td>\n<td>~5%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ODWF (direcionado + \u00e1gua)<\/td>\n<td>~30 MVA<\/td>\n<td>40 K \u00f3leo superior<\/td>\n<td>55 K \u00f3leo superior<\/td>\n<td>~5%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"retrofit\">Moderniza\u00e7\u00e3o e Aumento de Unidades Existentes<\/h2>\n<p>A convers\u00e3o de ONAN para ONAF \u00e9 frequentemente o m\u00e9todo de atualiza\u00e7\u00e3o preferido porque geralmente \u00e9 mais barato do que comprar um transformador maior.<\/p>\n<p>Verifique o projeto t\u00e9rmico. Obtenha confirma\u00e7\u00e3o do fabricante sobre se os radiadores e o ponto quente nos enrolamentos podem lidar com o calor extra. Alguns tanques exigir\u00e3o \u00e1rea de superf\u00edcie de radiador extra mesmo com a instala\u00e7\u00e3o de ventiladores.<\/p>\n<ul>\n<li>Instale um banco de ventiladores. O custo geralmente ficar\u00e1 entre $1500 e $8000 e incluir\u00e1 de 2 a 6 ventiladores axiais, prote\u00e7\u00f5es, estruturas de montagem, fia\u00e7\u00e3o al\u00e9m de contatores, enquanto a instala\u00e7\u00e3o exigir\u00e1 de 2 a 4 dias de interrup\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Equipar com comuta\u00e7\u00e3o controlada por temperatura. Os ventiladores devem come\u00e7ar a funcionar a partir de um sinal de temperatura do \u00f3leo superior, enquanto desligam automaticamente com base em um temporizador ou uma queda de temperatura para evitar opera\u00e7\u00e3o c\u00edclica r\u00e1pida.<\/li>\n<li>Atualize a placa de identifica\u00e7\u00e3o e prote\u00e7\u00e3o. A nova classifica\u00e7\u00e3o combinada deve ser inclu\u00edda nas configura\u00e7\u00f5es do rel\u00e9, bem como nos registros de manuten\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Comissionamento com teste de aquecimento. Seria aconselh\u00e1vel repetir o teste de aumento de temperatura na nova classifica\u00e7\u00e3o para garantir que o aumento do enrolamento de 65 K seja seguido.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ir al\u00e9m do ONAF e usar circula\u00e7\u00e3o for\u00e7ada de \u00f3leo requer mais esfor\u00e7o, pois envolve a adi\u00e7\u00e3o de bombas de \u00f3leo e a modifica\u00e7\u00e3o da tubula\u00e7\u00e3o do tanque. Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 considerada ao lidar com transformadores que excedem 30 MVA. Convers\u00f5es refrigeradas a \u00e1gua (OFWF) podem ser poss\u00edveis, mas na realidade, n\u00e3o trazem tantas vantagens, uma vez que est\u00e3o conectadas ao risco de vazamentos.<\/p>\n<h2 id=\"dry-type\">Resfriamento de Transformadores a Seco<\/h2>\n<p>Transformadores a seco s\u00e3o caracterizados pelo uso de ar para resfriamento e conformidade com c\u00f3digos espec\u00edficos que incluem AN (Ar Natural) ou AF (Ar For\u00e7ado). Em termos de remo\u00e7\u00e3o de calor, transformadores a seco n\u00e3o incluem \u00f3leo e, portanto, dependem da \u00e1rea de suas bobinas encapsuladas ou enroladas. A capacidade dos transformadores a seco \u00e9 relativamente menor do que a dos modelos preenchidos com \u00f3leo. Por exemplo, transformadores de resina fundida t\u00edpicos podem atingir uma capacidade m\u00e1xima de at\u00e9 3-10 MVA. Transformadores a seco podem ser categorizados em duas classes de aumento de temperatura de acordo com a norma IEC 60076-11: Classe F (que aumenta em 100K para atingir uma temperatura de 155\u00b0C) e Classe H (que aumenta em 125K para atingir uma temperatura de 180\u00b0C).<\/p>\n<p>A implementa\u00e7\u00e3o de resfriamento for\u00e7ado a ar adiciona algumas centenas de d\u00f3lares para o ventilador e aumenta a capacidade nominal do transformador em aproximadamente 25 a 30%. A principal vantagem dos transformadores a seco \u00e9 a aus\u00eancia de \u00f3leo no processo de opera\u00e7\u00e3o. No entanto, o uso de ar como meio de resfriamento tamb\u00e9m apresenta certas desvantagens, como a necessidade de ventila\u00e7\u00e3o adequada e um sistema caro para gerenciamento de poeira.<\/p>\n<h2 id=\"applications\">Qual M\u00e9todo de Resfriamento para Qual Aplica\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<ul>\n<li>Transformadores de distribui\u00e7\u00e3o acima de 2,5 MVA \u2013 Neste caso, ONAN \u00e9 o m\u00e9todo padr\u00e3o utilizado para a maioria das aplica\u00e7\u00f5es. No entanto, pode ser utilizado em um caso em que h\u00e1 a presen\u00e7a de carga industrial vari\u00e1vel, permitindo o uso de ONAF.<\/li>\n<li>Transformadores de pot\u00eancia \u2013 Neste ponto, o m\u00e9todo ONAN pode ser utilizado com alguns ventiladores para fornecer um ambiente de resfriamento apropriado.<\/li>\n<li>Transformadores de pot\u00eancia grandes (mais de 100 MVA) s\u00e3o do tipo OFAF, portanto, h\u00e1 bombas de \u00f3leo e sistemas de fluxo for\u00e7ado sendo utilizados para esses dispositivos.<\/li>\n<li>DISTRITO OFFSHORE E LUGARES LOTADOS \u2013 Um tipo OFWF deve ser preferido quando h\u00e1 recursos h\u00eddricos, reduzindo o tamanho do sistema.<\/li>\n<li>Edif\u00edcios comerciais internos lidam com unidades do tipo seco enquanto utilizam m\u00e9todos AN e AF, j\u00e1 que \u00f3leo e o c\u00f3digo de inc\u00eandio interno n\u00e3o combinam bem.<\/li>\n<li>Climas quentes e bases em alta altitude exigem a implementa\u00e7\u00e3o de um n\u00edvel adicional de resfriamento e\/ou desclassifica\u00e7\u00e3o, pois o ar circundante n\u00e3o \u00e9 capaz de dissipar muito calor.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"brands\">Compara\u00e7\u00e3o de Marcas e Pre\u00e7os<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Marca<\/th>\n<th>Origem<\/th>\n<th>Tecnologias de Resfriamento Oferecidas<\/th>\n<th>Faixa de Pre\u00e7o Aproximada (1 MVA ONAN)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>ABB<\/td>\n<td>Su\u00ed\u00e7a\/Su\u00e9cia<\/td>\n<td>Faixa completa, experi\u00eancia em ODWF e fluxo direcionado<\/td>\n<td>$10,000-$25,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Siemens<\/td>\n<td>Alemanha<\/td>\n<td>Unidades de pot\u00eancia grandes, ONAF\/OFAF em est\u00e1gios<\/td>\n<td>$11,000-$28,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hitachi Energy<\/td>\n<td>Su\u00ed\u00e7a<\/td>\n<td>Transformadores de pot\u00eancia com resfriamento avan\u00e7ado<\/td>\n<td>$12,000-$30,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Schneider Electric<\/td>\n<td>Fran\u00e7a<\/td>\n<td>Unidades de distribui\u00e7\u00e3o e do tipo seco AF<\/td>\n<td>$9,000-$22,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eaton \/ GE<\/td>\n<td>EUA<\/td>\n<td>Distribui\u00e7\u00e3o ONAN\/ONAF<\/td>\n<td>$7,000-$18,000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jiangsu Subian Electric Power<\/td>\n<td>China<\/td>\n<td>ONAN, ONAF, classifica\u00e7\u00f5es em est\u00e1gios, tipo seco AN\/AF<\/td>\n<td>$5,000-$14,000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>L\u00edderes de mercado como ABB, Siemens, Hitachi Energy e Schneider Electric s\u00e3o os principais players na ind\u00fastria de transformadores de pot\u00eancia em grande escala com seus designs ODWF\/OFAF que s\u00e3o utilizados como refer\u00eancias na ind\u00fastria. Notavelmente, fabricantes como Jiangsu Subian Electric Power s\u00e3o conhecidos por suas unidades ONAN e ONAF em est\u00e1gios projetadas para as classes menores de 0,5-10 MVA que a maioria dos clientes est\u00e1 interessada. Suas unidades foram testadas de acordo com a IEC 60076-2, e recebem certificados que verificam que os laborat\u00f3rios de aumento de temperatura podem medir o aumento de temperatura de seus transformadores. A Subian envia seus produtos para todo o mundo; pode produzir tanques e radiadores de acordo com as especifica\u00e7\u00f5es do cliente a pre\u00e7os que s\u00e3o 40 a 60% mais baixos do que os pre\u00e7os cotados por seus concorrentes europeus. Clientes que precisam de retrofit de banco de ventiladores devem consultar a Subian sobre as especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas para tecnologia de superf\u00edcie de radiador e escolhas de bomba, uma vez que, quando a temperatura ambiente \u00e9 t\u00e3o alta quanto 40 graus Celsius, essas especifica\u00e7\u00f5es s\u00e3o mais importantes do que o pre\u00e7o.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10777\" src=\"https:\/\/subian-electric.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Choose-the-Right-Cooling-Method.webp\" alt=\"Como Escolher o M\u00e9todo de Resfriamento Certo\" width=\"1448\" height=\"1086\" \/><\/p>\n<h2 id=\"how-to-choose\">Como Escolher o M\u00e9todo de Resfriamento Certo<\/h2>\n<ul>\n<li>A primeira coisa \u00e9 definir o tipo de perfil de carga. Um perfil de carga com uso constante tem uma necessidade de resfriamento maior do que um perfil de carga com uso vari\u00e1vel. Portanto, um est\u00e1gio de resfriamento pode ser otimizado para operar os ventiladores sozinhos durante os hor\u00e1rios de pico da tarde.<\/li>\n<li>Em seguida, voc\u00ea deve considerar os efeitos do ambiente. Se sua temperatura ambiente for superior a 40 graus Celsius ou se voc\u00ea estiver localizado a uma altitude superior a 1000 metros, voc\u00ea precisar\u00e1 desclassific\u00e1-lo de acordo com a IEC 60076-2 ou fornecer um est\u00e1gio de resfriamento adicional.<\/li>\n<li>Certifique-se de que voc\u00ea leva em conta os requisitos de espa\u00e7o do equipamento. Bancos de radiadores requerem espa\u00e7o no quintal, mas as tecnologias OFWF e ODWF reduzem o tamanho da \u00e1rea ocupada \u00e0 custa de sistemas de \u00e1gua.<\/li>\n<li>A confiabilidade \u00e9 de alta import\u00e2ncia. Para infraestrutura cr\u00edtica, os est\u00e1gios ONAN e ventiladores simples devem ser favorecidos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s bombas sempre que poss\u00edvel, desde que a classifica\u00e7\u00e3o permita.<\/li>\n<li>Esteja ciente do custo total de propriedade. Motores e bombas consomem energia e requerem manuten\u00e7\u00e3o. Um grande tanque ONAN pode ter um custo menor do que um motor de resfriamento for\u00e7ado simples.<\/li>\n<li>N\u00e3o se esque\u00e7a de solicitar um teste de aumento de temperatura com 65 K (ou desejado) de aumentos de enrolamento sendo atestados pelo certificado de teste em vez de serem assumidos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"maintenance\">Manuten\u00e7\u00e3o e Monitoramento<\/h2>\n<p>A falha dos sistemas de resfriamento ocorre em sil\u00eancio e \u00e9 tipicamente indicada por um alarme acionado pela queda de temperatura. Na pr\u00e1tica de resfriamento adequada, uma s\u00e9rie de inspe\u00e7\u00f5es de partes com falha, como l\u00e2minas de ventilador, motores de ventilador, prote\u00e7\u00f5es de ventilador, e assim por diante, est\u00e3o inclu\u00eddas. Al\u00e9m de uma verifica\u00e7\u00e3o mensal de todas as partes mencionadas, uma verifica\u00e7\u00e3o trimestral das veda\u00e7\u00f5es da bomba e dos indicadores de fluxo de \u00f3leo deve ser realizada. Juntamente com a termografia anual dos bancos de radiadores, tamb\u00e9m h\u00e1 a necessidade de realizar um teste escrito do auto-in\u00edcio do ventilador controlado por interruptor de temperatura. Quanto aos grandes pain\u00e9is de resfriamento, a se\u00e7\u00e3o de temperatura do enrolamento e DGA devem ser analisados juntos; se houver um aumento de um ponto quente sem falha do ventilador, isso indica um problema dentro de uma parte interna da unidade de resfriamento.<\/p>\n<p>A quantidade de \u00f3leo no conservador deve corresponder ao projeto de resfriamento. A ocorr\u00eancia de baixo n\u00edvel de \u00f3leo pode levar a uma situa\u00e7\u00e3o em que a cavita\u00e7\u00e3o acontece e isso pode ser de grande perigo em compara\u00e7\u00e3o com o superaquecimento.<\/p>\n<h2 id=\"faq\">Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>O que significam ONAN e ONAF em uma placa de identifica\u00e7\u00e3o de transformador?<\/h3>\n<p>Estas s\u00e3o designa\u00e7\u00f5es que est\u00e3o ligadas ao resfriamento de acordo com a IEC 60076-2. ONAN significa \u00f3leo natural e ar natural, o que significa o projeto padr\u00e3o resfriado por si mesmo. A designa\u00e7\u00e3o ONAF inclui os ventiladores do radiador que ajudam a resfriar o transformador, e assim a designa\u00e7\u00e3o ONAF denota a capacidade de opera\u00e7\u00e3o aumentada, que \u00e9 de 20% a 33% maior do que a do projeto resfriado por si mesmo. Por essa raz\u00e3o, transformadores ONAN\/ONAF s\u00e3o avaliados duas vezes.<\/p>\n<h3>Quanto custa adicionar resfriamento for\u00e7ado a um transformador?<\/h3>\n<p>A adapta\u00e7\u00e3o de um ONAF em um transformador de classe de distribui\u00e7\u00e3o custa entre 1500-8000 d\u00f3lares, pois geralmente envolve a instala\u00e7\u00e3o de 2-6 ventiladores, bem como a instala\u00e7\u00e3o das prote\u00e7\u00f5es, contatores e interruptores de controle de temperatura. O uso de ar for\u00e7ado ajuda a aumentar a capacidade do transformador em pelo menos 20-33.<\/p>\n<h3>Posso sobrecarregar um transformador se eu ligar os ventiladores?<\/h3>\n<p>As sobrecargas s\u00e3o permitidas apenas at\u00e9 a classifica\u00e7\u00e3o ONAF e somente se a temperatura do ar e a eleva\u00e7\u00e3o estiverem dentro dos limites prescritos no conceito. O aumento real da temperatura \u00e9 um requisito; assim, em caso de aumento da temperatura m\u00e9dia superior a 65K, a vida \u00fatil do isolamento ser\u00e1 reduzida.<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre resfriamento OFAF e ODWF?<\/h3>\n<p>A diferen\u00e7a consiste no fato de que no OFAF, o \u00f3leo \u00e9 circulado atrav\u00e9s do radiador, enquanto no OFDA, o \u00f3leo \u00e9 bombeado em canais de resfriamento de enrolamento por meio do fluxo de \u00e1gua atrav\u00e9s do trocador de calor.<\/p>\n<h3>A altitude realmente importa para o resfriamento do transformador?<\/h3>\n<p>De fato, importa. Acima de 1000 metros, a densidade do ar diminui, o que torna o resfriamento muito ineficiente.<\/p>\n<h2 id=\"references\">Refer\u00eancias<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/27175\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60076-1 \u2014 Transformadores de Pot\u00eancia, Requisitos Gerais<\/a> \u2014 Especifica\u00e7\u00e3o mestre para classifica\u00e7\u00f5es e perdas.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/27212\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60076-2 \u2014 Transformadores de Pot\u00eancia, Aumento de Temperatura<\/a> \u2014 O padr\u00e3o que define c\u00f3digos de resfriamento e limites de aumento de temperatura.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/57.12.00\/6841\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEEE C57.12.00 \u2014 Requisitos Gerais para Transformadores Imersos em L\u00edquido<\/a> \u2014 C\u00f3digo de resfriamento da Am\u00e9rica do Norte e linha de base de aumento de temperatura.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/28098\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">IEC 60076-11 \u2014 Transformadores de Tipo Seco<\/a> \u2014 Classes t\u00e9rmicas para unidades resfriadas a ar.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hitachienergy.com\/products-and-solutions\/transformers\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Hitachi Energy \u2014 Produtos de Transformadores<\/a> \u2014 Refer\u00eancia para classifica\u00e7\u00f5es de resfriamento em etapas em grandes transformadores de pot\u00eancia.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/new.abb.com\/products\/transformers\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Transformadores ABB<\/a> \u2014 Refer\u00eancia da ind\u00fastria para op\u00e7\u00f5es de tecnologia de resfriamento e fichas t\u00e9cnicas.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.siemens-energy.com\/global\/en\/home\/products-services\/product\/transformers.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Transformadores Siemens Energy<\/a> \u2014 Documenta\u00e7\u00e3o de resfriamento e aumento de capacidade para transformadores de pot\u00eancia.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"conclusion\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Os resfriamentos de transformadores atuam como fatores decisivos importantes que determinam a pot\u00eancia e a vida \u00fatil do transformador. Sempre que se l\u00ea o c\u00f3digo de 4 letras para resfriamento, entende-se as especifica\u00e7\u00f5es de aumento de temperatura e faz-se uma escolha entre resfriamento natural, resfriamento for\u00e7ado ou adi\u00e7\u00e3o de um ventilador aos sistemas de resfriamento existentes, todas essas informa\u00e7\u00f5es t\u00eam uso pr\u00e1tico na engenharia.<\/p>\n<ul>\n<li>ONAN \u00e9 o padr\u00e3o b\u00e1sico; ONAF representa uma melhoria e consiste em 20-33% sobre o ONAN com custos adicionais de retrofit de $1.500 a $8.000.<\/li>\n<li>OFAF e ODWF s\u00e3o usados para transformadores de grandes dimens\u00f5es devido \u00e0s densidades de calor.<\/li>\n<li>A temperatura deve ser comprovada atrav\u00e9s do teste e certificada com o aumento de temperatura do enrolamento de 65 K.<\/li>\n<li>Em caso de alta altitude ou temperaturas, os transformadores dever\u00e3o ser desclassificados ou o resfriamento dever\u00e1 ser refor\u00e7ado.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In mid-July, a substation engineer stands at the transformer yard of a hot and dusty Middle Eastern port city, monitoring an alarming signal on the screen. The winding temperature has reached 118\u00baC and is continuing to rise on a 65 k temperature rise transformer with a capacity of 50 MVA. It has been less than [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10775,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-10774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10774"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10989,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10774\/revisions\/10989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}