{"id":12022,"date":"2026-11-15T00:46:44","date_gmt":"2026-11-14T16:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/subian-electric.com\/?p=12022"},"modified":"2026-11-15T00:46:44","modified_gmt":"2026-11-14T16:46:44","slug":"transformer-clearances-nec-working-space-indoor-rooms-and-outdoor-separation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/subian-electric.com\/pt\/blog\/transformer-clearances-nec-working-space-indoor-rooms-and-outdoor-separation\/","title":{"rendered":"Espa\u00e7amentos do Transformador: Espa\u00e7o de Trabalho NEC, Salas Internas e Separa\u00e7\u00e3o Externa"},"content":{"rendered":"

Quando voc\u00ea solicita informa\u00e7\u00f5es sobre afastamentos de um transformador, geralmente h\u00e1 uma pergunta inicial que leva a tr\u00eas perguntas subsequentes. Ao considerar quanto espa\u00e7o de trabalho est\u00e1 dispon\u00edvel ao redor de um equipamento, voc\u00ea deve considerar o seguinte: Quanto espa\u00e7o \u00e9 necess\u00e1rio na frente do equipamento para criar um ambiente de trabalho seguro para o operador? Que tipo de afastamento \u00e9 necess\u00e1rio para proteger contra riscos de inc\u00eandio com base no material de constru\u00e7\u00e3o combust\u00edvel que pode entrar em contato com o equipamento? E, finalmente, como o fabricante fornece fluxo de ar adequado para resfriar o equipamento e minimizar o risco de falha do equipamento? Cada uma dessas tr\u00eas \u00e1reas de preocupa\u00e7\u00e3o \u00e9 definida pela NEC em Artigos separados, requer um m\u00e9todo diferente de medi\u00e7\u00e3o, e a dimens\u00e3o m\u00e1xima, seja na frente, ao redor ou entre quaisquer dois equipamentos, determina como o equipamento \u00e9 disposto.<\/p>\n

Resposta r\u00e1pida:<\/strong> O espa\u00e7o de trabalho necess\u00e1rio para realizar manuten\u00e7\u00e3o em um transformador \u00e9 encontrado na NEC 110.26, que estabelece as medidas de espa\u00e7o de trabalho exigidas para equipamentos abaixo de 150 volts, que devem ter pelo menos 900 mm na frente do transformador, e equipamentos de 151 volts at\u00e9 600 volts devem estar localizados a pelo menos 900 mm de dist\u00e2ncia do transformador at\u00e9 1.200 mm, dependendo do que est\u00e1 localizado no lado oposto do transformador. Transformadores do tipo seco, com capacidade superior a 112,5 kVA e instalados internamente, devem ser colocados em uma sala resistente ao fogo conforme definido pela NEC 450.21. Transformadores isolados a \u00f3leo, se instalados internamente, devem ser colocados em um cofre contra inc\u00eandio conforme definido pela NEC 450.26, a menos que utilizem um l\u00edquido resistente ao fogo listado. Transformadores preenchidos com \u00f3leo instalados externamente devem estar localizados a um m\u00ednimo de tr\u00eas metros de qualquer parede, janela ou porta associada a um edif\u00edcio combust\u00edvel, a menos que uma barreira contra inc\u00eandio seja fornecida, o que permite que o transformador seja localizado mais pr\u00f3ximo de um edif\u00edcio combust\u00edvel. O afastamento para fluxo de ar \u00e9 geralmente de 150 a 300 mm, dependendo do tipo espec\u00edfico de transformador sendo fabricado, e \u00e9 um requisito adicional que n\u00e3o substitui nenhum dos outros requisitos listados acima.<\/p><\/blockquote>\n

As se\u00e7\u00f5es abaixo detalham e resumem os tr\u00eas tipos separados de requisitos de afastamento, mostram a tabela de espa\u00e7o de trabalho exigido por voltagem, descrevem a regra da sala para transformadores do tipo seco e a regra do cofre para \u00f3leo, descrevem a separa\u00e7\u00e3o externa necess\u00e1ria entre transformadores e materiais combust\u00edveis, detalham os requisitos de afastamento para ventila\u00e7\u00e3o, onde os transformadores devem ser acess\u00edveis para manuten\u00e7\u00e3o, como os transformadores devem ser identificados, destacam as principais diferen\u00e7as entre Canad\u00e1 e Estados Unidos, resumem por tipo de afastamento e classifica\u00e7\u00e3o, bem como o que deve ser mostrado em um desenho de layout.<\/p>\n

\"Afastamentos<\/p>\n

Os Tr\u00eas Tipos de Afastamento, e Por Que Eles S\u00e3o Confundidos<\/h2>\n

Existem tr\u00eas tipos de afastamentos e muitas vezes eles s\u00e3o confundidos.<\/p>\n

enrolamento espa\u00e7o de trabalho<\/strong> trata-se de pessoas, e \u00e9 o espa\u00e7o em frente ao equipamento que precisa permanecer livre para que uma pessoa qualificada possa acess\u00e1-lo, fazer uma medi\u00e7\u00e3o e sair. O espa\u00e7o de trabalho \u00e9 definido pela tens\u00e3o presente na frente do equipamento, e tamb\u00e9m pela corrente que flui para o equipamento. Tudo isso pode ser medido usando fitas m\u00e9tricas e deve atender \u00e0s especifica\u00e7\u00f5es durante a inspe\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Quando nos referimos a separa\u00e7\u00f5es contra inc\u00eandio, estamos nos referindo ao edif\u00edcio. As dist\u00e2ncias de separa\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio incluem todas as dist\u00e2ncias\/constru\u00e7\u00f5es que separam a propaga\u00e7\u00e3o do fogo do transformador dos materiais combust\u00edveis ou da propaga\u00e7\u00e3o do transformador para quaisquer outras superf\u00edcies na sala. As dist\u00e2ncias de separa\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio s\u00e3o representadas seja pela dist\u00e2ncia em metros ou pela classifica\u00e7\u00e3o de resist\u00eancia ao fogo de uma sala. Em ambos os casos, elas s\u00e3o baseadas em se o transformador cont\u00e9m \u00f3leo.<\/p>\n

As folgas de ventila\u00e7\u00e3o referem-se principalmente ao equipamento. Um transformador a seco gera calor devido \u00e0s perdas nos enrolamentos do transformador, e qualquer coisa que bloqueie o fluxo de ar frio sobre os enrolamentos do transformador resultar\u00e1 no aumento da temperatura do enrolamento, diminui\u00e7\u00e3o da vida \u00fatil do isolamento e, eventualmente, no desligamento do transformador pela prote\u00e7\u00e3o t\u00e9rmica. As folgas de ventila\u00e7\u00e3o s\u00e3o determinadas exclusivamente pelas instru\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o do fabricante, que s\u00e3o codificadas como obrigat\u00f3rias, e frequentemente determinam o layout da sala.<\/p>\n

Portanto, entre espa\u00e7o de trabalho, separa\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio e folgas de ventila\u00e7\u00e3o, as pessoas os confundem porque todos s\u00e3o chamados de folga, mas apenas um \u00e9 encontrado em uma tabela de refer\u00eancia para os instaladores consultarem. Assim, qualquer ocupa\u00e7\u00e3o onde o layout atenda aos requisitos de espa\u00e7o de trabalho (110.26) do c\u00f3digo el\u00e9trico nacional, mas n\u00e3o esteja disposto de acordo com as folgas de ventila\u00e7\u00e3o, ser\u00e1 inspecionada e operar\u00e1 em um ambiente que causa superaquecimento. Por outro lado, um layout que atenda \u00e0s folgas de ventila\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o atenda ao requisito de espa\u00e7o de trabalho (110.26) ser\u00e1 inspecionado e aprovado com um transformador frio.<\/p>\n

\"Espa\u00e7o<\/p>\n

Espa\u00e7o de Trabalho Segundo NEC 110.26, por Tens\u00e3o<\/h2>\n

Espa\u00e7o de Trabalho, conforme definido no NEC 110.26, pode ser calculado com base no tamanho da instala\u00e7\u00e3o e na dist\u00e2ncia dos condutores energizados.<\/p>\n

As medidas de dist\u00e2ncia exigidas para cada tens\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao terra e os requisitos para espa\u00e7o de trabalho variam com base no tipo de inv\u00f3lucro definido no NEC: (1) Condi\u00e7\u00e3o #1 \u2013 Partes energizadas expostas de um lado e nenhum outro inv\u00f3lucro energizado ou aterrado do lado oposto. (2) Condi\u00e7\u00e3o #2 \u2013 Partes energizadas expostas de um lado e partes aterradas, (ou seja, concreto ou alvenaria), do lado oposto. (3) Condi\u00e7\u00e3o #3 \u2013 Partes energizadas expostas em ambos os lados do inv\u00f3lucro.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tens\u00e3o (em rela\u00e7\u00e3o ao Terra)<\/th>\nCondi\u00e7\u00e3o #1<\/th>\nCondi\u00e7\u00e3o #2<\/th>\nCondi\u00e7\u00e3o #3<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0-150 V<\/td>\n900 mm<\/td>\n900 mm<\/td>\n900 mm<\/td>\n<\/tr>\n
151 \u2013 600 V<\/td>\n900 mm<\/td>\n1,0 m<\/td>\n1,2 m<\/td>\n<\/tr>\n
601 \u2013 2500 V<\/td>\n900 mm<\/td>\n1,2 m<\/td>\n1,5 m<\/td>\n<\/tr>\n
2501 \u2013 9000 V<\/td>\n1,2 m<\/td>\n1,5 m<\/td>\n1,8 m<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A maioria dos transformadores de baixa tens\u00e3o, em torno de 151 a 600 volts, se enquadra na Condi\u00e7\u00e3o #2 com uma largura efetiva de espa\u00e7o de trabalho de 1,0 metro em vez da largura de 900 mm permitida para a Condi\u00e7\u00e3o #1<\/span>. Um enrolamento prim\u00e1rio de 480 volts com um enrolamento secund\u00e1rio de 208 volts \u00e9 considerado uma instala\u00e7\u00e3o de 480 volts para dimens\u00f5es do espa\u00e7o de trabalho. O Requisito da Condi\u00e7\u00e3o #2 se aplicaria onde as costas do eletricista estivessem contra uma parede de tijolo ou concreto.<\/p>\n

Al\u00e9m dos requisitos de largura e profundidade do espa\u00e7o de trabalho, tr\u00eas dimens\u00f5es adicionais completam as dimens\u00f5es do espa\u00e7o de trabalho especificadas na NEC 110.26:<\/p>\n

Largura do espa\u00e7o de trabalho \u2014 uma dist\u00e2ncia m\u00ednima de 762 mm ou maior que a largura do equipamento (o que for maior). Altura do espa\u00e7o de trabalho \u2014 um m\u00ednimo de 1,98 m. O espa\u00e7o de trabalho deve ser dedicado exclusivamente ao espa\u00e7o de trabalho; ou seja, nada deve ser instalado ou fixado ao equipamento dentro de um raio de 1,8 m. O \u00faltimo requisito \u00e9 aquele que pro\u00edbe a instala\u00e7\u00e3o de qualquer bandeja de cabos diretamente acima do transformador. Isso \u00e9 frequentemente observado em salas de m\u00e1quinas onde os layouts foram estabelecidos antes que essa regra fosse aplicada consistentemente.<\/p>\n

Esse requisito tamb\u00e9m se aplica a transformadores totalmente fechados devido ao fato de que o espa\u00e7o de trabalho \u00e9 necess\u00e1rio para equipamentos instalados adjacentes a eles. Embora uma unidade totalmente fechada possa n\u00e3o ter partes vivas expostas, ainda existem terminais localizados dentro de um compartimento que devem ser acessados durante a instala\u00e7\u00e3o e manuten\u00e7\u00e3o. O C\u00f3digo reconhece a necessidade de espa\u00e7o de trabalho ao redor de um transformador, independentemente de ele ser totalmente fechado ou n\u00e3o.<\/p>\n

Tipo Seco Interno: A Regra da Sala 450.21<\/h2>\n

Qualquer transformador tipo seco que exceda 112,5 kVA e seja instalado internamente deve estar alojado dentro de uma sala de transformadores<\/span> que seja constru\u00edda de acordo com os requisitos de constru\u00e7\u00e3o resistente ao fogo e que seja isolada do restante do edif\u00edcio por paredes, pisos e tetos que possuam classifica\u00e7\u00f5es espec\u00edficas de resist\u00eancia ao fogo. Transformadores com classifica\u00e7\u00e3o abaixo de 112,5 kVA n\u00e3o possuem os mesmos requisitos de classifica\u00e7\u00e3o de resist\u00eancia ao fogo, raz\u00e3o pela qual muitos transformadores pequenos est\u00e3o localizados em um arm\u00e1rio e, portanto, n\u00e3o possuem um inv\u00f3lucro resistente ao fogo.<\/p>\n

Existe uma exce\u00e7\u00e3o espec\u00edfica a esse requisito que se aplica a um grupo muito restrito de projetos. Um transformador que possua isolamento Classe 155 ou superior e que esteja separado de quaisquer materiais combust\u00edveis por uma barreira resistente ao fogo pode ser instalado fora de uma sala dedicada para transformadores. O ponto chave \u00e9 que a barreira resistente ao fogo seja constru\u00edda como uma parede s\u00f3lida em todos os quatro lados do transformador, separando-o dos materiais combust\u00edveis.<\/p>\n

\u00c9 importante compreender a classifica\u00e7\u00e3o limite como uma considera\u00e7\u00e3o de projeto ao instalar um transformador interno ou externo.<\/p>\n

O tamanho de 112,5 KVA \u00e9 considerado um transformador comercial pequeno e o pr\u00f3ximo n\u00edvel, 150 KVA, exigir\u00e1 n\u00e3o apenas um cabo maior, mas tamb\u00e9m uma sala maior para abrig\u00e1-lo. Transformadores projetados durante as fases finais da constru\u00e7\u00e3o podem criar complica\u00e7\u00f5es. Por exemplo, se o projeto de um empreiteiro mudar de um transformador de 112,5 KVA para 150 KVA, pode ser necess\u00e1rio adicionar espa\u00e7o adicional para esse transformador durante a constru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Ao projetar espa\u00e7os para transformadores que utilizam resina fundida e possuem um sistema de resfriamento, os requisitos do sistema de resfriamento determinar\u00e3o o layout final da sala do transformador. Para que os transformadores de resina fundida tenham ventila\u00e7\u00e3o adequada, eles requerem uma folga adicional de 150 mm a 300 mm de cada lado do transformador. Al\u00e9m disso, as salas de transformadores devem ter aberturas de dutos de entrada e sa\u00edda dimensionadas para a carga t\u00e9rmica total, n\u00e3o para cada transformador individual. Nossas consultas comerciais sobre transformadores secos para uso interno s\u00e3o quase exclusivamente baseadas em o transformador de 10 kV da s\u00e9rie SCBH<\/a>. Os requisitos de instala\u00e7\u00e3o para transformadores SCBH podem ser encontrados nos documentos de submiss\u00e3o. Os requisitos de folga por face do transformador est\u00e3o inclu\u00eddos na submiss\u00e3o, portanto, n\u00e3o h\u00e1 necessidade de o empreiteiro adivinhar ou fazer suposi\u00e7\u00f5es sobre os requisitos de folga.<\/p>\n

A \u00f3leo Internos: C\u00e2maras e a Exce\u00e7\u00e3o Menos Inflam\u00e1vel<\/h2>\n

Um transformador interno isolado a \u00f3leo dever\u00e1 ser instalado em uma c\u00e2mara de \u00f3leo<\/strong>. A c\u00e2mara deve atender a padr\u00f5es adicionais, como resist\u00eancia ao fogo e conten\u00e7\u00e3o de l\u00edquidos, drenagem e ventila\u00e7\u00e3o, para cumprir seu prop\u00f3sito. No caso de um transformador isolado a \u00f3leo, a preocupa\u00e7\u00e3o com o risco de inc\u00eandio \u00e9 o potencial para uma grande quantidade de g\u00e1s quente que pode ser produzido pelo pr\u00f3prio transformador, juntamente com vazamento de \u00f3leo que pode ocorrer se um transformador a \u00f3leo falhar.<\/p>\n

Uma mudan\u00e7a adicional no mercado de transformadores deve-se \u00e0 disponibilidade de um l\u00edquido menos inflam\u00e1vel.<\/p>\n

A NEC 450.23 permite a instala\u00e7\u00e3o interna de um transformador contendo um l\u00edquido n\u00e3o inflam\u00e1vel por meio de um m\u00e9todo listado, desde que exista uma dist\u00e2ncia m\u00ednima de materiais combust\u00edveis e, em unidades maiores, prote\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica contra inc\u00eandio adequada esteja em vigor. Esses fluidos \u00e0 base de \u00e9ster, tanto naturais quanto sint\u00e9ticos, t\u00eam sido amplamente utilizados em projetos nos \u00faltimos anos; assim, uma unidade interna com enchimento a \u00f3leo tornou-se padr\u00e3o e n\u00e3o especializada.<\/p>\n

Existem quatro condi\u00e7\u00f5es que devem ser atendidas para qualificar para essa exce\u00e7\u00e3o para o l\u00edquido: (a) Deve ser listado como menos inflam\u00e1vel, (b) O certificado listado deve ser espec\u00edfico para esse fluido e n\u00e3o para a fam\u00edlia de fluidos, (c) Deve haver uma separa\u00e7\u00e3o, tipicamente uma dist\u00e2ncia de 3 m de materiais combust\u00edveis ou uma barreira de fogo classificada, (d) O n\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio deve ser o que a listagem exige nessa classifica\u00e7\u00e3o; para transformadores pequenos nada \u00e9 exigido, mas para transformadores grandes ser\u00e1 necess\u00e1rio um sistema de supress\u00e3o.<\/p>\n

Em geral, projetos que utilizam \u00f3leo mineral exigir\u00e3o a instala\u00e7\u00e3o de um compartimento (vault) e a ventila\u00e7\u00e3o do compartimento tamb\u00e9m precisar\u00e1 ser projetada. Um compartimento deve ter tanto uma entrada quanto uma sa\u00edda dimensionadas para a dissipa\u00e7\u00e3o de calor, al\u00e9m de prote\u00e7\u00e3o adequada contra chuva e entrada de animais. Se o projeto estiver localizado em um clima quente, a temperatura no compartimento limitar\u00e1 a capacidade nominal do transformador em algum momento; portanto, vale a pena mencionar isso ao arquiteto o mais cedo poss\u00edvel. O transformador de distribui\u00e7\u00e3o imerso em \u00f3leo de 20 kV<\/a> \u00e9 o transformador mais comum discutido ao tratar deste assunto com o arquiteto, e incluir as especifica\u00e7\u00f5es do fluido do transformador como parte da nossa proposta \u00e9 imperativo.<\/p>\n

Separa\u00e7\u00e3o Externa: A Regra dos 3 m e Barreiras Contra Inc\u00eandio<\/h2>\n

Proteger a \u00e1rea ao redor do transformador com uma dist\u00e2ncia suficiente de materiais combust\u00edveis fora dos edif\u00edcios proporciona uma quantidade razo\u00e1vel de separa\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio.<\/p>\n

A dist\u00e2ncia \u00e9 medida a partir dos limites do inv\u00f3lucro do transformador, mas a dist\u00e2ncia permanece independentemente da posi\u00e7\u00e3o de quaisquer materiais combust\u00edveis pr\u00f3ximos ao edif\u00edcio. Uma base montada permanentemente sobre ou em um elemento arquitet\u00f4nico combust\u00edvel \u00e9 uma viola\u00e7\u00e3o, a menos que esse elemento arquitet\u00f4nico tenha sido classificado como uma barreira contra inc\u00eandio ou possua uma classifica\u00e7\u00e3o de resist\u00eancia ao fogo aceit\u00e1vel.<\/p>\n

A localiza\u00e7\u00e3o do inv\u00f3lucro do transformador afetar\u00e1 o layout do local do transformador em uma base geral do site.<\/p>\n

Tr\u00eas outros elementos que se relacionam \u00e0 dist\u00e2ncia entre o inv\u00f3lucro do transformador e o ponto mais pr\u00f3ximo de constru\u00e7\u00e3o combust\u00edvel s\u00e3o:<\/p>\n