In vielen elektrischen Anlagen an Orten wie Krankenhäusern, Wolkenkratzern, Rechenzentren und Windkraftanlagen erscheinen häufig zwei Namen: die Schneider Trihal Transformator und die Siemens GEAFOL transformator. Für Ingenieure, die diese Geräte für ihre Projekte ausgewählt haben, sind sie für ihre bewährte und brandsichere Leistung als führende Technologien für Gießharz-Trockentransformatoren in der Branche bekannt. Wenn es um internationale Kunden und Energieunternehmen geht, fragen sie sich immer, welche Technologie aus Sicht von Spannung, Umgebung und Kosten besser für ihre Projekte geeignet ist, anstatt welche Marke der Allgemeinheit besser bekannt ist.
Ziel dieses Artikels ist es, die beiden Marken zu vergleichen, nämlich die Konstruktion und die Vakuumguss-Technologie, Spannungs- und Leistungsfähigkeiten, das Messen des Teilentladeverhaltens und die Kategorisierung gemäß dem IEC 60076-11 Standard des Brandschutz- und Umweltsicherheitsniveaus. Darüber hinaus erklärt dieser Artikel, worauf Käufer achten müssen, anstatt ihre Wahl auf die Logos der in der Branche betrachteten Marken zu beschränken.
Gießharztransformatoren: Was macht sie ähnlich
Bevor die beiden Marken verglichen werden, ist es besser, sich auf die Aspekte zu konzentrieren, die sie gemeinsam haben, die zu einem großen Teil geteilt werden. Im Wesentlichen wird der Gießharztransformator als Trockentransformator betrachtet, bei dem das Medium Da kein Öl vorhanden ist, kann die Installation dieser Transformatoren in Innenräumen, in der Nähe der Last oder sogar in Arbeitsbereichen erfolgen.
Der Prozess der Herstellung von Epoxidharz-Gießwicklungen
In einem Epoxidharz-Gieß-Trockentransformator wird die Hochspannungswicklung hergestellt, in die Form gegossen und dann unter Vakuumbedingungen mit Epoxidharz gefüllt. Der entscheidende Aspekt des Betriebs ist die Tatsache, dass die Anwesenheit von Vakuum es ermöglicht, dass Luft und Feuchtigkeit, die im Harz eingeschlossen sind, entweichen, bevor das Harz aushärtet. Das gehärtete Harz bietet auch physischen Schutz der Wicklung und Abdichtung gegen Feuchtigkeit und Staub unter verschiedenen Umweltbedingungen.
Gründe für die Wahl von Epoxidharz-Gießtransformatoren gegenüber ölgefüllten Transformatoren
Obwohl ölgefüllte Transformatoren die bevorzugte Option für Außen- und anspruchsvolle Anwendungen sind, können Epoxidharz-Gießtransformatoren vorteilhaft für die Installation in Gebäuden sein, in denen die Sicherheit der Geräte entscheidend ist. Das Fehlen des potenziell brennbaren Mediums bedeutet eine geringere Brandlast und die Notwendigkeit, Ölgruben und Auffangvorrichtungen zu vermeiden, sowie die Einhaltung der Bauvorschriften zu erleichtern. Ihre Fähigkeit, in einer feuchten Umgebung zu arbeiten und den Betrieb ohne vorheriges Trocknen wieder aufzunehmen, trägt zu ihrer Attraktivität bei. Dies erklärt die Gründe, warum Schneider und Siemens sich für Epoxidharz im Design ihrer Kollektion von Trockentransformatoren entschieden haben.
Schneider Electric Trihal — Sortiment und Technologie
Trihal Transformatoren Machen Sie Welle der Trockenbau-Reihe von Schneider Electric innerhalb seiner SeT-Serie. Trihal ist ein bekanntes und etabliertes Produkt mit globalen Katalogen, einer Vielzahl dokumentierter SKUs und einer signifikanten installierten Basis in Europa, was es zu einem gängigen Referenzpunkt in internationalen Spezifikationen macht.
Trihal-Vakuumguss
Trihal ist ein Trockenbau-Transformator, der aus dreiphasigem Harz gegossen und durch Vakuumguss der Mittelspannungswicklungen in Epoxidharz hergestellt wird, während die Niederspannungswicklungen im Voraus imprägniert werden. Schneider erwähnt Aluminiumwicklungen als Standardmerkmal und bringt eine Beschichtung auf dem Kern und dem Rahmen an, um zusätzlichen Schutz gegen Korrosion zu bieten. Schneider vermarktet die Lösung als feuerfest, gibt diesem Produkt eine lange Lebensdauer und garantiert das Fehlen von Teilentladungen bei dem üblichen Abnahmeprüfverfahren.
Trihal Eigenschaften, Typen und typische Anwendungen
Die Produktspezifikation von Trihal gibt Informationen über die Kapazität von etwa 160.000 kVA bis etwa 15.000 kVA sowie die maximale Spannung von 36 kV. Laut Schneider erfüllt dieses Produkt die Anforderungen der Brandklasse F1 und der Umwelt- und Klimaklassen der IEC 60076-11 aufgrund der silikonfreien Lösung. Die führenden Anwendungsbereiche für Trihal-Produkte sind Gewerbeimmobilien, Krankenhäuser, Infrastruktur und Fertigungsanlagen, wo Innenräume benötigt werden. Schneider Trockenbau Transformatoren sind erforderlich. Da die Produktlinie Trihal von einer signifikanten Anzahl von Publikationen abgedeckt wurde, ist es üblich, dass die Berater Trihal in ihren Ausschreibungsunterlagen angeben, um gleichwertige Lösungen von Wettbewerbern anzufordern.
Siemens GEAFOL — Reihe und Technologie
Die GEAFOL Gießharztransformator gehört zur Reihe der Trockenbaugeräte von Siemens Energy und wird auch aus Sicht seines Gießprozesses, der Teilentladung und der SF6-freien Isolationskonstruktion als eine der am häufigsten referenzierten Technologien in der Branche angesehen. GEAFOL-Einkapselungstechnologie und Isolierung aus Epoxidharz und Quarz.
GEAFOL nutzt eine Kombination aus Epoxidharz und Quarzpulver als Isoliermaterialien. Die Hochspannungsleitungen werden mit einem speziellen Vakuumofen bei hoher Temperatur gesteckt. Siemens weist darauf hin, dass der Vakuumprozess hilft, Gasinklusionen zu vermeiden und zu einem vollständigen Fehlen von Teilentladungen selbst bei doppelt nennspannung führt. Das Unternehmen verwendet Spulen aus Aluminiumfolientyp. Dies ist vorteilhaft, da die thermische Ausdehnung von Aluminium der von Gießharz ähnlich ist, was die thermische Belastung minimal macht. Infolgedessen ist GEAFOL extrem langlebig und erfordert aufgrund seines Designs minimale Wartung.
GEAFOL Anwendungen, Spezifikationen und Klassen
Die Anwendung der GEAFOL-Serie von Transformatoren geht tatsächlich über das hinaus, was viele Kunden erwarten, da das Produkt zwischen etwa 50 und 50 MVA erzeugen kann. Tatsächlich entsprechen die Transformatoren der GEAFOL-Serie der IEC 60076-11 in mehreren Klassen, einschließlich E3, F1 und C3. Das Beste an GEAFOL-Transformatoren ist, dass sie die Führer in Verteilungskraftgenerierungssystemen sind.
Schneider Trihal vs Siemens GEAFOL: Direktvergleich
Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen der GEAFOL-Serie von Transformatoren und der Trihal-Serie von Transformatoren, die von Schneider hergestellt werden. Beide Marken produzieren Transformatoren, die vakuumverpackt sind und die höchsten Standards der IEC 60076-11 Sicherheitsklassifizierung erfüllen. Die bemerkenswerten Unterschiede sind an den Enden des Gehäuses und in den Isolationsspezifikationen zu beobachten.
Spannungs- und Leistungsbereich
Trihal ist für bis zu 36 kV und ungefähr bis zu 15 MVA ausgelegt, was für die gängige Mittelspannungsverteilung ausreicht. GEAFOL weist eine höhere Spannung (bis zu etwa 52 kV) und Leistung (nahezu 50 MVA) auf, was daher einen großzügigen Spielraum für leistungsstärkere Anwendungen bietet. Für Projekte mit einer gängigen Spannung von 11 kV, 22 kV oder 33 kV könnten beide Modelle angewendet werden, jedoch könnte man GEAFOL für andere, supra-hohe Spannungen oder hohe Leistungsanforderungen wählen.
Isolationsart und Teilentladung
Beide Serien werden unter Vakuumbedingungen produziert, um Hohlräume zu vermeiden, was eine gute Teilentladungsleistung gewährleistet. Siemens weist darauf hin, dass GEAFOL auf Abwesenheit von Teilentladung unter Spannungsbedingungen von bis zu zwei Nennspannungen getestet wird, während Schneider niedrige Picokoulomb-Grenzen für Teilentladung für Trihal innerhalb regulärer und spezieller Tests angibt. Für den Käufer sollte jedoch das Wichtigste sein, dass die Teilentladung für beide Modelle berechnet wird und der Nachweis dafür im Prüfbericht und nicht im Herstellernamen zu finden ist.
Standards, Brand- und Umweltklassen
Beide Modelle erfüllen den Standard IEC 60076-11 und entsprechen der Brandkategorie F1, die das höchste Niveau der Brandgefahr aufgrund der Eigenschaften des Transformators selbst anzeigt. Im Wesentlichen, sollten die Spezifikationen ein F1-Brandverhalten und eine bestimmte Klasse in E und C erfordern, können sowohl die Trihal als auch GEAFOL Gießharztransformatoren diese Anforderungen erfüllen.
Wie unterscheiden sie sich also?
Spannungs- und Leistungsgrenzen: GEAFOL bietet höhere Spannungen und Leistungen, während Trihal sich auf die Hauptmittelspannungsverteilung konzentriert.
Vielfalt der Anwendungen: GEAFOL deckt Verteilung, Leistung, Umwandlung und Windanwendungen ab, während sich Trihal nur auf die Verteilung konzentriert.
Isolationsdetails: GEAFOL verwendet Epoxid- und Quarzisolierung, Folienwicklungen und gibt an, dass die Teilentladungstest etwa doppelt so hoch ist. Trihal verwendet gegossenes HV zusammen mit vorimprägniertem LV und Aluminiumleitern.
Ökosystem: Jeder Transformator hat seine eigene Schaltanlage, Überwachung und Dokumentation, was die Erfahrung im Falle eines Single-Vendor-Standorts beeinflusst.
Verfügbarkeit: Die Lieferzeit, Marktsupport und Kosten unterscheiden sich je nach spezifischen Nennwerten, abhängig von der Region und dem Projekt, und sollten bei Bedarf kommentiert werden.
Spannungsnormen: Warum 11 kV, 22 kV und 33 kV wichtig sind
Eines der Merkmale, die die Beschaffung komplizieren, sind die Spannungsnormen. Während der chinesische Katalog und Projekte mittlere Spannungssysteme als 10 kV, 20 kV, 35 kV Systeme bezeichnen, beziehen sich die meisten Teile der Welt, einschließlich des Vereinigten Königreichs, des Nahen Ostens und Afrikas sowie großer Teile Asiens, auf Systeme von 11 kV, 22 kV und 33 kV. Dies sind unterschiedliche Bezeichnungen und nicht nur Synonyme; diese Bezeichnungen repräsentieren unterschiedliche Systemspannungen. Das Gießharz-Trockentransformator muss für ein spezifisches System gebaut werden. Die Trihal- und GEAFOL-Transformatorreihen sind speziell für die Bestellung des Herstellers angepasst. Es ist jedoch der Käufer, der den richtigen Spannungswert in der Bestellung angeben muss.
Die Nennspannung vs. Höchstspannung für Geräte
Es gibt einen weiteren Aspekt. Die Nennsystemspannung, die durch einen bestimmten Wert, zum Beispiel 33 kV, gekennzeichnet ist, unterscheidet sich von der Höchstspannung für die Geräte Um, die im Fall von 33 kV ungefähr 36 kV beträgt. Das Schutzniveau gegen Impulse und elektrische Abstände basieren auf der Um-Spannung. Dies ist der Grund, warum die Hersteller Schneider und Siemens ihre Linien nach der maximalen Gerätespannung definieren, die entweder 36 kV oder 52 kV beträgt, und nicht nach der Nennsystemspannung. Der Käufer sollte überprüfen, ob der Nennspannungswert und die Um-Spannung seinen Netzanforderungen entsprechen, während er eine Auswahl trifft. Schneider Trihal Transformator oder Siemens GEAFOL transformer.
Efficiency and Ecodesign expectations
In addition to safety requirements, buyers require compliance with efficiency now. Within Europe, dry-type transformers are subjected to Ecodesign minimum-efficiency requirements. All brands have designs that correspond to the profit of requirements. For Trockentransformatoren the loss figures go along with real costs of operation (not only purchase). Therefore, comparing the values, it is important to base the calculations on loss figures, and not on purchase price.
How to Compare the Offers
The brand is important for the EPC contractor but good for the beginning only. Two units from different companies satisfying the same technical class of transformers are considered interchangeable for almost any project since they are installed according to the same specifications.
Match the specification, not the reputation
The proper comparison of any dry-type transformer becomes a minimal, easily verifiable list instead of a list of brands:
Nominal power (kVA or MVA), primary and secondary voltage, information about the use of 11 kV, 22 kV, 33 kV, or 10/20/35 kV.
Maximum voltage level for the equipment and the basic impulse level that is required by the network.
Vector group, short-circuit impedance, and tap-changing range.
Guaranteed no-load and load losses supported by the test report for the transformer.
IEC 60076-11 fire (F), environmental (E), and climate (C) classes that are required at the installation location.
Permitted level of partial discharge and testing of the temperature raise.
IP code of the transformer, the method of the cooling system active or passive, environmental temperature, and altitude.
With the understanding of these parameters, the decision turns into comparing engineering and commercial solutions and thus alternative suppliers get to compete. For a model-level view of how a Chinese cast resin series lines up against these international brands, see our companion guide, SCB13 vs International Cast Resin Transformers.
A Third Option: Factory-Direct Cast Resin Transformers from China
A number of instances in which a named Euro range is specified could sit better with a qualified Chinese manufacturer using the same IEC codes and selling at factory direct prices. One such manufacturer is Subian Electric. To be perfectly clear and fair, Subian Electric is not in any way affiliated, endorsed or authorized by Schneider Electric or Siemens, and the names Trihal and GEAFOL are owned by different companies and mentioned here only as a point of reference. Subian Electric does not claim that its products are the same as those of Euro manufacturers and asserts that any similarities should be established by comparing test reports of the specific units.
What Subian offers is a comparable technology class. Its 6–10 kV SCB series epoxy resin cast dry-type transformer and its 20–35 kV SCB series epoxy resin dry-type transformer are vacuum-cast cast resin transformer units built to IEC 60076-11 and Chinese GB standards, with low partial discharge, flame-retardant construction, and maintenance-free operation. For the lowest standby losses, its SCBH amorphe Legierung Trockentransformator targets ultra-low no-load loss. For an international buyer, the practical path is to fix the specification first, then request test reports and documentation from each candidate, branded or factory-direct, and compare on evidence.
Häufig gestellte Fragen
Is the Schneider Trihal transformer better than the Siemens GEAFOL transformer?
Both devices cannot be described as superior to one another. Schneider Trihal transformer is designed for normal voltage distribution of mid-range voltage (up to 36kV), while Siemens GEAFOL transformator goes beyond those limits being capable of working with voltage interruptions of higher voltages up to 52kV and up to 50MVA. The choice of equipment for regular distribution projects can be made in favor of one or another device, while for applications that demand high-voltage or high-power solutions, it could be GEAFOL.
Are Trihal and GEAFOL the same technology?
Both share the same basic principle: the vacuum-cast epoxy resin dry-type transformer is within IEC 60076-11 standards at the F1 fire safety level. However, the specifics vary, as GEAFOL makes use of the epoxy/quartz casting tested to double its rated voltage for partial discharge purposes, while Trihal makes use of cast HV with pre-impregnated LV windings.
What voltage levels do these cast resin transformers cover?
Trihal has a publication range that goes to 36 kV which encloses 11 kV, 22 kV, and 33 kV networks as well as the 10/20/35 kV convention. GEAFOL continues up to approximately 52 kV. Therefore, always remember that nominal voltage mentioned in the system, as well as the highest voltage of the equipment, is different.
Can a Chinese SCB cast resin transformer replace a branded unit?
In theory, a Gießharz-Trockentransformator made in accordance with IEC 60076-11 specifications and having proper loss values can fulfill the same function. Acceptance of this transformer as a substitute in a project will depend rather on the approved vendor, certifications required, and matching of specifications and test reports of both devices.
What documents should I request before buying any cast resin transformer?
Submit the routine-test reports which include no-load losses, load losses, temperature rise, dielectric withstand voltage, from partial discharge tests. You must also include IEC 60076-11 E, C, and F classes along with dimensional and connection diagrams and the relevant type-test documents. This is applicable to branded cast resin transformers and units directly manufactured from the factory.
Do these transformers support 11 kV, 22 kV, and 33 kV systems?
Affirmative. The Trihal cast resin transformer und die GEAFOL Gießharztransformator will be made according to the requested voltage between 11 kV, 22 kV, and 33 kV and will be no different compared to the standard convention of the 10/20/35 kV. Please inform the nominal voltage and maximum voltage requirements in your query so that we can make sure that the insulation class and winding class are correct.
Referenzen
- IEC 60076-11 — Power transformers, Part 11: Dry-type transformers
- Wikipedia — Transformer types (cast resin dry-type)
- Electrical Engineering Portal — Dry-type transformers
Talk to Subian Electric
If your specifications for a project can be fulfilled by both a brand-name product and a factory model, it is advisable to compare them based on data instead of reputation. For an independent Chinese manufacturer of epoxy resin dry transformer und cast resin dry transformer, Subian Electric covers voltage ratings ranging from 6 kV to 35 kV in accordance with IEC 60076-11. In case you provide your requirements regarding voltage, capacity, losses, and IEC rating, the Subian engineers will present you with the options, as well as the necessary reports to ensure a fair comparison between a factory model and the brand-name products you are interested in.