En muchas instalaciones eléctricas en lugares como hospitales, rascacielos, centros de datos y turbinas eólicas, dos nombres aparecen la mayor parte del tiempo: el transformador Schneider Trihal y el Siemens GEAFOL transformador. Para los ingenieros que han elegido estas unidades para sus proyectos, están familiarizados con ellas por su rendimiento comprobado y a prueba de fuego como tecnologías insignia de transformadores secos de resina fundida en la industria. Cuando se trata de clientes internacionales y empresas de energía, siempre se preguntan qué tecnología es más adecuada para sus proyectos desde el punto de vista del voltaje, el medio ambiente y el costo, en lugar de qué marca es más conocida para el público en general.
El propósito de este artículo es comparar las dos marcas, a saber, la construcción y la tecnología de fundición al vacío, las capacidades de voltaje y potencia, medir el comportamiento de descarga parcial y categorizar según el estándar IEC 60076-11 el nivel de seguridad contra incendios y ambiental. Además, este artículo explica qué deben buscar los compradores allí en lugar de limitar su elección a los logotipos de las marcas consideradas en la industria.
Transformadores de Resina Fundida: Qué los Hace Similares
Antes de comparar las dos marcas, es mejor centrarse en los aspectos que tienen en común, que se comparten en gran medida. En esencia, el transformador de resina fundida se considera un transformador seco, donde el medio. Dado que no hay aceite presente, la instalación de estos transformadores puede llevarse a cabo en interiores, cerca de la carga o incluso en zonas de trabajo.
El Proceso de Fabricación de Bobinas de Resina Epóxica Fundida
En un transformador seco de resina epóxica fundida, la bobina de alta tensión se produce, se vierte en el molde y luego se llena con resina epóxica bajo condiciones de vacío. El aspecto crítico de la operación es el hecho de que la presencia de vacío permite que el aire y la humedad atrapados en la resina salgan antes de que la resina se endurezca. La resina endurecida también proporciona protección física de la bobina y sellado contra la humedad y el polvo en diversas condiciones ambientales.
Razones para Elegir Resina Epóxica Fundida Sobre Transformadores Llenos de Aceite
Aunque los transformadores llenos de aceite son la opción preferida para aplicaciones al aire libre y severas, los transformadores de resina epóxica fundida pueden ser ventajosos para la instalación en edificios donde la seguridad del equipo es crucial. La ausencia del medio potencialmente inflamable significa menos carga de incendio y la necesidad de evitar los pozos de aceite y contención, así como facilitar el cumplimiento de las normas de construcción de edificios. Su capacidad para trabajar en un ambiente húmedo y reanudar operaciones sin secado previo contribuye a su atractivo. Esto explica las razones por las que Schneider y Siemens optan por la resina epóxica en el diseño de su colección de transformadores secos.
Schneider Electric Trihal — Rango y Tecnología
Transformadores Trihal hacer ola de la gama de transformadores de tipo seco de Schneider Electric dentro de su serie SeT. Trihal es un producto bien conocido y establecido con catálogos globales, una variedad de SKU documentados y una base instalada significativa en Europa, lo que lo convierte en una referencia común en las especificaciones internacionales.
fundición al vacío Trihal
Trihal es un transformador de tipo seco fundido de resina trifásica y fabricado mediante la fundición al vacío de los devanados de media tensión en resina epóxica mientras se impregnan previamente los devanados de baja tensión. Schneider menciona los devanados de aluminio como una característica estándar y aplica un recubrimiento en el núcleo y el marco para una protección adicional contra la corrosión. Comercializando la solución como a prueba de fuego, Schneider otorga a este producto una larga vida útil y garantiza la ausencia de descarga parcial en el procedimiento de prueba de aceptación habitual.
características, tipos y aplicaciones típicas de Trihal
La especificación del producto Trihal proporciona información sobre la capacidad de aproximadamente 160 000 kVA a alrededor de 15 000 kVA, así como el voltaje máximo de 36 kV. Según Schneider, este producto cumple con los requisitos de la clase de fuego F1 y las clases ambientales y climáticas de IEC 60076-11 debido a la solución libre de silicona. Las principales áreas de aplicación para los productos Trihal son bienes raíces comerciales, hospitales, infraestructura y instalaciones de fabricación donde se necesitan interiores. tipo seco Schneider transformadores Como la línea de productos Trihal ha sido cubierta por un número significativo de publicaciones, es común que los consultores indiquen Trihal en sus documentos de licitación para solicitar soluciones equivalentes de competidores.
Siemens GEAFOL — Gama y Tecnología
El transformador de resina fundida GEAFOL pertenece a la gama de equipos de tipo seco de Siemens Energy y se considera una de las tecnologías más referenciadas en la industria también desde el punto de vista de su proceso de fundición, la descarga parcial y la construcción de aislamiento libre de SF6. Tecnología de encapsulación GEAFOL y aislamiento hecho de resina epóxica y cuarzo.
GEAFOL utiliza una combinación de resina epóxica y polvo de cuarzo como materiales de aislamiento. Las líneas de alta tensión se conectan utilizando un horno al vacío a alta temperatura. Siemens señala que el proceso al vacío ayuda a evitar inclusiones de gas y resulta en la completa ausencia de descarga parcial incluso a dos veces el voltaje nominal. La empresa utiliza bobinas hechas de tipo de papel de aluminio. Esto es ventajoso porque la expansión térmica del aluminio es similar a la de la resina fundida, lo que hace que la tensión térmica sea mínima. Como resultado, GEAFOL es extremadamente duradero y requiere un mantenimiento mínimo debido a su diseño.
aplicaciones, especificaciones y clases de GEAFOL
La aplicación de la serie de transformadores GEAFOL en realidad va más allá de lo que muchos clientes esperan, ya que el producto puede generar desde aproximadamente 50 hasta 50 MVA. De hecho, la serie de transformadores GEAFOL cumple con la IEC 60076-11 en varias clases, incluyendo E3, F1 y C3. La mejor parte de los transformadores GEAFOL es que son los líderes en sistemas de generación de energía de distribución.
Schneider Trihal vs Siemens GEAFOL: Cara a Cara
Hay muchas similitudes entre la serie de transformadores GEAFOL y la serie de transformadores Trihal fabricados por Schneider. Ambas marcas producen transformadores que están encapsulados al vacío utilizando resina epóxica y cumplen con los más altos estándares de clasificación de seguridad IEC 60076-11. Las distinciones impactantes son observables en los extremos del sobre y en las especificaciones de aislamiento.
Rango de voltaje y potencia
Trihal está clasificado para hasta 36 kV y aproximadamente hasta 15 MVA, y es suficiente para la distribución de media tensión común. GEAFOL indica un voltaje más alto (hasta alrededor de 52 kV) y potencia (casi 50 MVA), por lo tanto, un amplio margen para aplicaciones más potentes. Para proyectos con voltajes comunes de 11 kV, 22 kV o 33 kV, ambos modelos podrían aplicarse; sin embargo, uno podría elegir GEAFOL para otros voltajes supra-altos o requisitos de alta potencia.
Tipo de aislamiento y descarga parcial
Ambas gamas se producen en condiciones de vacío para evitar vacíos, lo que proporciona un buen rendimiento de descarga parcial. Siemens señala que GEAFOL se prueba para la ausencia de descarga parcial en condiciones de voltaje de hasta dos voltajes nominales, mientras que Schneider señala limitaciones de picocoulombs de descarga parcial para Trihal dentro de pruebas regulares y especiales. Sin embargo, para el comprador, el aspecto más importante debería ser que la descarga parcial se calcula para ambos modelos y la evidencia de eso estaría en el informe de prueba, y no en el nombre del fabricante.
Normas, clases de fuego y medio ambiente
Ambos modelos satisfacen la norma IEC 60076-11 y cumplen con el nivel de categoría de fuego F1, que indica el nivel más alto de riesgo de incendio causado por las características del transformador en sí. En esencia, si las especificaciones requieren un comportamiento de fuego F1 y una clase particular en E y C, ambos Trihal y los transformadores de resina fundida GEAFOL son capaces de satisfacer estos requisitos.
Entonces, ¿cómo difieren?
Límites de voltaje y potencia: GEAFOL proporciona un voltaje y potencia más altos, mientras que Trihal se centra en la distribución de media tensión principal.
Variedad de aplicaciones: GEAFOL cubre aplicaciones de distribución, potencia, convertidor y eólica, mientras que Trihal se centra solo en la distribución.
Detalles de aislamiento: GEAFOL utiliza aislamiento de epóxido y cuarzo, bobinas de lámina, y afirma tener aproximadamente el doble de la prueba de descarga parcial. Trihal utiliza HV fundido junto con LV preimpregnado y conductores de aluminio.
Ecosistema: cada transformador tiene su propio equipo de conmutación, monitoreo y documentación, lo que afecta la experiencia en caso de un sitio de proveedor único.
Disponibilidad: el tiempo de entrega, el soporte en el mercado y el costo difieren para calificaciones específicas dependiendo de la región y el proyecto y deben comentarse si es necesario.
Convenciones de Voltaje: Por qué importan 11 kV, 22 kV y 33 kV
Una de las características que complican la adquisición son las convenciones de voltaje. Mientras que el catálogo y los proyectos chinos se refieren a sistemas de voltaje medio como 10 kV, 20 kV, 35 kV, la mayoría del mundo, incluyendo el Reino Unido, el Medio Oriente y África, y grandes partes de Asia se refieren a sistemas de 11 kV, 22 kV y 33 kV. Estas son etiquetas diferentes y no solo sinónimos; estas etiquetas representan diferentes voltajes de sistema. El transformador seco de resina fundida debe ser construido para un sistema específico. Las gamas de transformadores Trihal y GEAFOL están personalizadas específicamente para el pedido por el fabricante. Sin embargo, es el comprador quien debe proporcionar el valor de voltaje correcto en el pedido.
El Voltaje Nominal vs el Voltaje Máximo para Equipos
Hay otro aspecto. El voltaje nominal del sistema, distinguido por un cierto valor, por ejemplo, 33 kV, es diferente del voltaje máximo para el equipo Um, que en el caso de 33 kV es aproximadamente igual a 36 kV. El nivel de protección contra impulsos y el despeje eléctrico se basan en el voltaje Um. Esta es la razón por la cual los fabricantes Schneider y Siemens definen sus líneas de acuerdo con el voltaje máximo del equipo, siendo este ya sea 36 kV o 52 kV, y no de acuerdo con el voltaje nominal del sistema. El comprador debe verificar si el valor del voltaje nominal y el voltaje Um corresponden a los requisitos de su red al hacer una elección de transformador Schneider Trihal o Siemens GEAFOL transformer.
Efficiency and Ecodesign expectations
In addition to safety requirements, buyers require compliance with efficiency now. Within Europe, dry-type transformers are subjected to Ecodesign minimum-efficiency requirements. All brands have designs that correspond to the profit of requirements. For transformadores de tipo seco the loss figures go along with real costs of operation (not only purchase). Therefore, comparing the values, it is important to base the calculations on loss figures, and not on purchase price.
How to Compare the Offers
The brand is important for the EPC contractor but good for the beginning only. Two units from different companies satisfying the same technical class of transformers are considered interchangeable for almost any project since they are installed according to the same specifications.
Match the specification, not the reputation
The proper comparison of any dry-type transformer becomes a minimal, easily verifiable list instead of a list of brands:
Nominal power (kVA or MVA), primary and secondary voltage, information about the use of 11 kV, 22 kV, 33 kV, or 10/20/35 kV.
Maximum voltage level for the equipment and the basic impulse level that is required by the network.
Vector group, short-circuit impedance, and tap-changing range.
Guaranteed no-load and load losses supported by the test report for the transformer.
IEC 60076-11 fire (F), environmental (E), and climate (C) classes that are required at the installation location.
Permitted level of partial discharge and testing of the temperature raise.
IP code of the transformer, the method of the cooling system active or passive, environmental temperature, and altitude.
With the understanding of these parameters, the decision turns into comparing engineering and commercial solutions and thus alternative suppliers get to compete. For a model-level view of how a Chinese cast resin series lines up against these international brands, see our companion guide, SCB13 vs International Cast Resin Transformers.
A Third Option: Factory-Direct Cast Resin Transformers from China
A number of instances in which a named Euro range is specified could sit better with a qualified Chinese manufacturer using the same IEC codes and selling at factory direct prices. One such manufacturer is Subian Electric. To be perfectly clear and fair, Subian Electric is not in any way affiliated, endorsed or authorized by Schneider Electric or Siemens, and the names Trihal and GEAFOL are owned by different companies and mentioned here only as a point of reference. Subian Electric does not claim that its products are the same as those of Euro manufacturers and asserts that any similarities should be established by comparing test reports of the specific units.
What Subian offers is a comparable technology class. Its 6–10 kV SCB series epoxy resin cast dry-type transformer and its 20–35 kV SCB series epoxy resin dry-type transformer are vacuum-cast cast resin transformer units built to IEC 60076-11 and Chinese GB standards, with low partial discharge, flame-retardant construction, and maintenance-free operation. For the lowest standby losses, its transformador seco de aleación amorfa SCBH targets ultra-low no-load loss. For an international buyer, the practical path is to fix the specification first, then request test reports and documentation from each candidate, branded or factory-direct, and compare on evidence.
Preguntas Frecuentes
Is the Schneider Trihal transformer better than the Siemens GEAFOL transformer?
Both devices cannot be described as superior to one another. Schneider Trihal transformer is designed for normal voltage distribution of mid-range voltage (up to 36kV), while Siemens GEAFOL transformador goes beyond those limits being capable of working with voltage interruptions of higher voltages up to 52kV and up to 50MVA. The choice of equipment for regular distribution projects can be made in favor of one or another device, while for applications that demand high-voltage or high-power solutions, it could be GEAFOL.
Are Trihal and GEAFOL the same technology?
Both share the same basic principle: the vacuum-cast epoxy resin dry-type transformer is within IEC 60076-11 standards at the F1 fire safety level. However, the specifics vary, as GEAFOL makes use of the epoxy/quartz casting tested to double its rated voltage for partial discharge purposes, while Trihal makes use of cast HV with pre-impregnated LV windings.
What voltage levels do these cast resin transformers cover?
Trihal has a publication range that goes to 36 kV which encloses 11 kV, 22 kV, and 33 kV networks as well as the 10/20/35 kV convention. GEAFOL continues up to approximately 52 kV. Therefore, always remember that nominal voltage mentioned in the system, as well as the highest voltage of the equipment, is different.
Can a Chinese SCB cast resin transformer replace a branded unit?
In theory, a transformador seco de resina fundida made in accordance with IEC 60076-11 specifications and having proper loss values can fulfill the same function. Acceptance of this transformer as a substitute in a project will depend rather on the approved vendor, certifications required, and matching of specifications and test reports of both devices.
What documents should I request before buying any cast resin transformer?
Submit the routine-test reports which include no-load losses, load losses, temperature rise, dielectric withstand voltage, from partial discharge tests. You must also include IEC 60076-11 E, C, and F classes along with dimensional and connection diagrams and the relevant type-test documents. This is applicable to branded cast resin transformers and units directly manufactured from the factory.
Do these transformers support 11 kV, 22 kV, and 33 kV systems?
Affirmative. The Trihal cast resin transformer y el transformador de resina fundida GEAFOL will be made according to the requested voltage between 11 kV, 22 kV, and 33 kV and will be no different compared to the standard convention of the 10/20/35 kV. Please inform the nominal voltage and maximum voltage requirements in your query so that we can make sure that the insulation class and winding class are correct.
Referencias
- IEC 60076-11 — Power transformers, Part 11: Dry-type transformers
- Wikipedia — Transformer types (cast resin dry-type)
- Electrical Engineering Portal — Dry-type transformers
Talk to Subian Electric
If your specifications for a project can be fulfilled by both a brand-name product and a factory model, it is advisable to compare them based on data instead of reputation. For an independent Chinese manufacturer of epoxy resin dry transformer y cast resin dry transformer, Subian Electric covers voltage ratings ranging from 6 kV to 35 kV in accordance with IEC 60076-11. In case you provide your requirements regarding voltage, capacity, losses, and IEC rating, the Subian engineers will present you with the options, as well as the necessary reports to ensure a fair comparison between a factory model and the brand-name products you are interested in.