Un puerto de datos Ethernet es básicamente dos cables con un transformador conectado a ellos. En un entorno de oficina, el transformador es un paso “adicional”. Sin embargo, dentro de una subestación, es lo único que evita que un cortocircuito en la red ETH cause una falla catastrófica del switch (que cuesta más que el propio cortocircuito). El aislamiento es la propiedad menos destacada del cableado de datos industrial, pero también es la propiedad más crítica.
Respuesta rápida: El aislamiento Ethernet de alto voltaje significa que el puerto de cobre está separado galvánicamente del cable. En consecuencia, no existe un camino de CC desde el equipo hasta el otro extremo. Los magnetismos estándar de Ethernet existen a 1.5 kV, mientras que los aisladores industriales existen a 2.5 kV, y los aisladores reforzados existen por encima de 5 kV o más. Esto es extremadamente importante para las instalaciones eléctricas, debido al aumento del potencial de tierra de varios kilovoltios durante una falla en una subestación (sin aislamiento, un puerto no aislado puede usarse como camino de CC) para permitir que el aumento del potencial de tierra se transfiera hacia el sistema de control. El aislamiento no es lo mismo que la protección contra sobretensiones; solo bloquea diferencias de potencial continuas mientras que los dispositivos de sobretensión bloquean eventos transitorios. En una instalación adecuada, se utilizan juntos tanto el aislamiento como la protección contra sobretensiones.
Las siguientes secciones incluyen información relacionada con lo que comprende el aislamiento en un cable de datos Ethernet; por qué las subestaciones son entornos hostiles para el cableado de cobre; cálculos de aumento del potencial de tierra; qué contiene el transformador de aislamiento; cómo se califican los transformadores de aislamiento; por qué el aislamiento y la protección contra sobretensiones son diferentes; cómo decidir qué opción será la mejor para su aplicación; dónde aparece el aislamiento en un proyecto eléctrico; una comparación de clasificaciones de aislamiento; y cómo encaja nuestro propio desarrollo de transformadores.

Cómo funciona un aislador de alto voltaje en un cable de datos
Los aisladores separan circuitos eléctricos, permitiendo que no haya comunicación directa entre esos dos circuitos. Logran esto utilizando inducción o transmisión por luz (foto) en lugar del flujo de electrones a través de los cables eléctricos. En algunos casos, como un puerto Ethernet, esta barrera de aislamiento toma la forma de pequeños transformadores de pulso (un transformador para cada par de cables) que se colocan en el núcleo toroidal o de pote, con devanados primarios (entrantes) y secundarios (salientes) separados por aislamiento.
Estos transformadores permiten que dos lados estén bajo diferentes potenciales eléctricos mientras mantienen el aislamiento entre ellos; esta propiedad permite la conexión de una red de datos a equipos ubicados en edificios separados donde el potencial a tierra de ambos edificios puede no ser el mismo. La red de datos de un edificio puede estar a 5 kV mientras que la red de datos del otro edificio está a cero voltios.
La barrera de aislamiento utilizada en transformadores de potencia opera bajo el mismo principio que los transformadores de aislamiento que protegen a los trabajadores y a la propiedad de riesgos de choque eléctrico mediante aislamiento.

Tres características de una subestación que hacen peligroso un puerto no aislado
Una de las características clave de las subestaciones es la instalación de un sistema de puesta a tierra que es mucho menor que la capacidad máxima de corriente de falla. Por lo tanto, durante una condición de falla, el sistema de puesta a tierra se moverá con respecto al potencial de tierra debido a las altas corrientes de falla.
Las instalaciones de cobre típicamente se extienden desde el patio de maniobras hasta los edificios de control y los paneles de protección, lo que crea la geometría necesaria para transformar diferencias de potencial en corrientes en las pantallas de los cables. Los sistemas de control y protección de la subestación deben continuar funcionando correctamente durante el evento de falla. Si una falla provoca que un switch de red se apague, se crea una interrupción del enlace SCADA y de las señales de protección en el momento en que más se necesitan. La falla de un transformador de 40 centavos que no está equipado para el entorno causa este problema.
La automatización de subestaciones y las prácticas de las utilities promueven el uso de cableado de fibra óptica para conectar edificios y cableado de cobre doméstico aislado para uso local. Esto no es solo para crear una señal de mayor calidad; también es para que si ocurre una falla dentro del patio de la subestación, no se transmita de regreso a través de un cable Cat6 hacia la sala de control.
Elevación del potencial de tierra en números
Cuando una corriente de falla se inyecta a tierra a través de una malla, la tierra que rodea el punto de falla aumenta su potencial respecto a tierra, basado en la cantidad de corriente y la resistencia de la tierra (malla). Por ejemplo, una corriente de falla de 20 kA que entra a una malla con una resistencia de 0.5 ohmios produce un Elevación del potencial de tierra de 10 kV en el punto de falla, con decaimiento a medida que se aleja de ese punto; estas cifras son típicas para una subestación de transmisión, no máximos para voltajes de transmisión mayores.
Por lo tanto, la diferencia de potencial entre dos dispositivos eléctricos ubicados a 10 metros de distancia, durante una falla, podría estar en el rango de kilovoltios, y cualquier conductor que conecte estos dispositivos llevaría corriente relacionada con la diferencia de potencial dividida por la impedancia del conductor. Un ejemplo de conductor es una pantalla de cable que está conectada a tierra en ambos extremos, junto con cables de datos que tienen un puerto no conectado a tierra.
En el ámbito de la energía, el devanado del transformador representa el límite de aislamiento, y la comparación entre transformador de potencia y transformador de distribución distinción se describe en esa comparación. En contraste, el lado de datos tiene un límite de aislamiento similar pero de menor tamaño y el fenómeno físico que crea la necesidad de uno también establece la necesidad del otro.
Dentro del transformador de aislamiento Ethernet
El Transformador de aislamiento Ethernet es un pequeño transformador de pulsos utilizado para proporcionar aislamiento entre los lados de datos y potencia de un sistema de cableado Ethernet. El transformador tiene cuatro devanados, cada uno correspondiente a un par de cables usados en conexión con una conexión Ethernet 1000BASE-T. El transformador también tiene una relación de vueltas 1:1 y un punto medio en el lado del cable para propósitos de Power over Ethernet. El transformador permite el paso de las señales diferenciales desde el lado de datos del sistema de cableado (unos pocos cientos de milivoltios hasta aproximadamente dos voltios pico a pico) mientras impide el paso del voltaje en modo común que podría estar presente en ambos conductores.
El aislamiento que separa los devanados primario y secundario del transformador es la barrera dieléctrica, y el grosor de ese aislamiento así como la distancia de recorrido a través del carrete y el compuesto de encapsulado establecen la clasificación de voltaje del aislamiento del transformador. La clasificación de voltaje de un componente clasificado para 1.5 kV ha sido sometida a una prueba de un minuto a este voltaje; esto es independiente de las pruebas de voltaje de sobretensión y voltaje de trabajo.
Existe un límite en cuanto a cuánto bloquea el transformador. Los devanados primario y secundario del transformador están separados cada uno por un capacitor que típicamente contiene varias decenas de picofaradios de capacitancia, y esa capacitancia permitirá el paso de señales transitorias rápidas. Una sobretensión con una forma de onda de 1.2/50 microsegundos y un tiempo de subida de nanosegundos en corto circuito la barrera de aislamiento y permite que los transitorios se transfieran a través del dispositivo hacia el PHY, por lo que se debe colocar un dispositivo de sujeción delante del aislador.
Además de proporcionar funciones de aislamiento, los transformadores también actúan como filtros permitiendo que pase la banda de señal mientras rechazan todas las demás bandas. La adición de inductores de modo común en el módulo magnético, y el aumento en la tasa de error de bits cuando se selecciona mal un reemplazo, demuestra que la integridad de la señal depende de una selección adecuada.
La lógica de construcción utilizada para desarrollar transformadores es similar a la de los transformadores de potencia. La aplicación de aislamiento sólido, junto con distancias de recorrido controladas, sirve para definir las clasificaciones y no el grosor de la carcasa metálica. El enfoque se implementa a 12 y 24 kV, con un rango de transformadores de distribución tipo seco, aunque variables adicionales aplican a estas aplicaciones.

Cómo se prueba la clasificación de aislamiento
Las clasificaciones de aislamiento pueden ser confusas ya que aparecen tres números en una hoja de datos para cada aislador. La prueba de voltaje de aislamiento, que es el voltaje más alto entre la entrada y la salida hacia la barrera durante un tiempo especificado (generalmente un minuto a 1.5, 2.5 o 5 kV), no es comparable ni puede intercambiarse con la clasificación de voltaje de trabajo de la barrera. La clasificación de voltaje de trabajo es la diferencia de potencial entre los terminales de entrada y salida de la barrera que esta fue diseñada para soportar bajo condiciones normales de operación (mucho menor que la clasificación de voltaje de aislamiento). Las clasificaciones de sobretensión o impulso de una barrera indican los voltajes transitorios que la barrera soportará sin fallar, y se expresan en términos de forma de onda y pico.
El estándar Ethernet de cobre requiere una clasificación de aislamiento de 1,500 V para la interfaz de cobre; esto es suficiente para la mayoría de las instalaciones en las que el equipo se encuentra en el mismo edificio y comparte el mismo punto de puesta a tierra. Existen productos industriales clasificados a 2.5 kV; productos para aplicaciones en subestaciones o médicas están clasificados a 5 kV con aislamiento reforzado según las normas de seguridad de producto correspondientes.
Para determinar la clasificación de una instalación eléctrica, solo son importantes el voltaje de trabajo y la clasificación transitoria (60 V voltaje de trabajo; 5 kV clasificación de un minuto); por lo tanto, un producto con una clasificación de 5 kV por un minuto solo debe considerarse como una barrera local, no como un dispositivo para interconectar dos edificios que tienen diferencias de potencial en kilovoltios. El número principal es el error de especificación más común para esta categoría de productos.
El aislamiento no es protección contra sobretensiones
El aislamiento previene la ocurrencia de una diferencia de potencial durante un período prolongado; la protección contra sobretensiones protege contra potenciales transitorios que duran un período muy corto de tiempo (microsegundos). El aislamiento y la protección contra sobretensiones son fundamentalmente diferentes y ninguno puede usarse como sustituto del otro.
Un aislador sin protección contra sobretensiones permite que los transitorios pasen a través de la capacitancia entre devanados del aislador causando estrés a los PHYs. Un protector contra sobretensiones sin aislador proporciona aislamiento de la sobretensión, pero la continuidad de la conexión de la pantalla del cable causa que exista una diferencia de potencial continua en ambos extremos de la pantalla del cable, creando una condición de cortocircuito en el puerto. Tanto la protección contra sobretensiones como el aislamiento son necesarios cuando se usan juntos en subestaciones; es importante notar que el orden importa, con la protección contra sobretensiones siempre colocada en la entrada del cable y el aislamiento ubicado detrás para evitar un bypass de la barrera de aislamiento. El último equipo necesario en ambos casos es la conexión a tierra.
Para que la aislamiento funcione, ambos extremos de la barrera de aislamiento deben tener conexiones a tierra separadas y no se pueden conectar pantallas de cable a ambos extremos de un cable con pantalla; si lo están, no habrá aislamiento. Si ambos extremos tienen un par apantallado conectado, entonces el aislador no cumple ninguna función ya que el cable apantallado proporciona la vía para que el aislador sea interceptado.
Cobre, Fibra o Cobre Aislado
La selección de cobre, fibra o cobre aislado como medio para un enlace entre dos ubicaciones que tienen una diferencia de potencial entre ellas se realiza en función de la distancia, el precio y la diferencia de voltaje esperada.
La fibra es el único medio que elimina completamente cualquier vía conductora porque no contiene ningún medio conductor. Sin embargo, tiene un costo por puerto más alto que cualquiera de los medios de cobre, requiere un convertidor de medios o un puerto de fibra en cada extremo, y no puede transportar energía a través del Ethernet. Al conectar entre un patio de maniobras y un edificio de control, o entre edificios, la fibra es el medio más comúnmente utilizado en la industria de servicios públicos.
El cobre aislado es la solución intermedia que conserva el cableado Cat6 y las capacidades de alimentación por Ethernet del cable de cobre, pero añade una barrera clasificada para la diferencia de voltaje esperada. El cobre aislado es típicamente la mejor opción cuando se conectan paneles que están en barras de tierra diferentes en el mismo edificio o en niveles moderados de corriente de falla.
El cobre simple es el medio adecuado para conexiones realizadas dentro de un gabinete o sala con una tierra común. Para todas las demás aplicaciones, se debe usar fibra o cobre aislado.
Dónde Aparece la Barrera en un Proyecto Eléctrico
La tabla a continuación describe la configuración de la barrera dentro de un proyecto para la distribución de electricidad, y es la versión que se incluirá en la revisión del diseño.
| Enlace | Barrera | Razón |
|---|---|---|
| Dentro del panel de protección | Ninguno más allá de los magnéticos PHY | Misma tierra, recorrido corto |
| Entre paneles en una sala de control | Cobre aislado de 2.5 kV | Barras de tierra diferentes, sala compartida |
| Edificio de control al patio de maniobras | Fibra | Elevación del potencial de tierra durante una falla |
| Entre dos edificios | Fibra, o cobre aislado con un dispositivo de sobretensión | Tierras separadas, recorrido largo de cobre |
| Subestación al centro de control | Fibra | Distancia más diferencia de potencial |
| Dispositivo de campo al gabinete de marshalling | Cobre aislado o fibra según la norma | Ruta expuesta, equipo exterior |
| Cámara o control de acceso en un poste | Cobre aislado más protección contra sobretensiones | PoE necesario, alta exposición a rayos |
De lo anterior, la tercera fila utiliza el requisito “más estricto” que imponen las utilities, a saber, que un enlace de cobre desde el edificio de control hacia el patio transporta el potencial del patio a tierra hacia la sala de control, donde se encuentran los relés de protección, independientemente de cuántas clasificaciones de aislamiento se asignen a un dispositivo/componente.
Comparación de Clasificaciones
La tabla a continuación compara las tres clases de productos entre sí. Los valores mostrados son típicos, no universales. La norma de seguridad del producto aplicable determina la clasificación reforzada.
| Clase | Prueba de aislamiento | Uso típico |
|---|---|---|
| Magnéticos Ethernet estándar | 5 kV durante un minuto | Equipos de oficina en la misma tierra; voltaje de trabajo típicamente hasta unas pocas decenas de voltios |
| Aislador industrial | 5 kV | Paneles y máquinas; barras de tierra diferentes y sistemas de potencia de media tensión, con recorridos de conductor más largos |
| Aislador reforzado | 5 kV o superior | Subestaciones, aplicaciones médicas, áreas peligrosas; más comúnmente usado en voltajes de sistema hasta e incluyendo 1 kV |
Al comparar equipos, la clasificación de voltaje no es el número a usar. Un sistema de 400 V puede experimentar un diferencial de 10 kV en un puerto de datos durante una falla eléctrica, por lo que la clase de aislamiento debe derivarse del estudio de falla y no del voltaje nominal. El clasificación de voltaje de los transformadores de distribución se correlaciona con los niveles de aislamiento asignados a cada voltaje de sistema, ya que la barrera de datos y la barrera de potencia están diseñadas para soportar la misma corriente de falla.
Dónde se ubica SUBIAN
SUBIAN no fabrica aisladores de red; fabricamos los dispositivos que entregan el potencial de elevación de tierra durante fallas: transformadores y subestaciones que regulan la elevación del potencial de tierra y, por ende, los requisitos de aislamiento de un enlace de datos.
La relación entre nuestros dispositivos y los aisladores de red es mucho más compleja de lo que parece. Una red que incorpora transformadores que utilizan grupos vectoriales particulares y métodos de puesta a tierra define la elevación del potencial de tierra en el edificio de control e informará el diseño de la red. Por ejemplo, si un transformador incorpora un primario delta y un secundario estrella a tierra, tendrá un perfil de elevación del potencial de tierra significativamente diferente al de un transformador con neutro solidamente conectado a tierra; la clasificación de aislamiento del puerto Ethernet ubicado a dos salas reflejará estas diferencias.
A gama de transformadores de línea de potencia se ha identificado para documentar estas decisiones de puesta a tierra, y la información específica sobre transformadores secos utilizados en interiores y exteriores se documenta por separado debido a la diferencia en el camino a tierra.
Con una consulta de aislamiento de datos, podemos proporcionar la corriente de falla y el tipo de conexión a tierra; sin embargo, no podemos proporcionar el aislador en sí. Aunque podríamos referenciar un aislador fabricado por otra empresa, es mucho más beneficioso informarle que no fabricamos el aislador, en lugar de suministrar una referencia incierta de un dispositivo.

Lista de Verificación de Especificaciones
La especificación de aislamiento de datos debe incluir los siguientes seis elementos:
- La corriente de falla anticipada para el circuito que se está aislando. Esta información debe obtenerse de su estudio de corriente de falla y no de una estimación.
- Voltaje y duración de la prueba de aislamiento, con identificación tanto del voltaje de prueba de aislamiento como de la duración de la prueba de aislamiento, así como el voltaje normal de trabajo del equipo que se está aislando.
- La clasificación de sobretensión del aislador, con información sobre la forma de onda y los valores pico.
- El método de conexión de pantalla para el aislador. Si la pantalla está conectada en ambos extremos, se pierde la efectividad del aislador.
- The power requirements for Power-over-Ethernet operation, to ensure the isolator does not add to the insertion loss for the power.
- The minimum and maximum ambient temperatures, along with ingress requirements for the enclosure.
When it comes to documentation, each isolator should be sold with a test certificate indicating the rating of each isolator in the same batch as a manufacturer’s statement, and a supplier who cannot provide a test certificate for every unit sold in the batch is selling a product based on an unverified number.
Preguntas Frecuentes
What Do We Mean by High Voltage Isolation?
High voltage isolation is the barrier between two electrical circuits that provides a means for energy to pass through but does not provide a conductive path (common reference point) so that each side of the barrier can remain on a different voltage potential. Ethernet uses a pulse transformer designed to work with voltages from 1.5 kV to 5 kV or greater, while in power systems it is a transformer winding that connects the high-voltage and low-voltage networks.
What Is the Function of Ethernet Isolators?
Ethernet isolators produce a galvanic block in the copper data connection that stops current from flowing between the two ends of the cable with a potential difference. They also block ground loops at low frequencies and transfer signal through inductive coupling.
How Much Voltage Can Ethernet Carry?
The actual signal being transmitted is roughly 2 V peak to peak, and Power over Ethernet transmits power voltages of 48 V to 57 V d.c. at a maximum of 90 W with the new standard of the day. The isolation rating is a separate dimension, with standard copper being 1.5 kV, typical industrial devices being 2.5 kV, and heavily constructed reinforced types being rated for 5 kV.
Is There an Ethernet Industry Trend Towards Obsolescence?
That’s a resounding no. Ethernet copper continues to evolve with the introduction of 2.5 Gbps and 5 Gb over existing copper wiring; 10GBASE-T is used in data centre applications, and Single Pair Ethernet is destined for use in industrial field devices. What is changing is that fibre is quickly taking over in the case of there being a potential difference, or for distance, making copper impossible, thus the decision made is related to routing and not the protocols finishing up.
Do Ethernet Isolators Protect Against Lightning Strikes?
To a limited degree; the galvanic isolation blocks continuous ground potential, and the isolator’s capacitance passes fast transients but will not stop a lightning surge, hence it is likely that the isolator must also have a clamping device located at the cable entry. In addition, the isolator must be rated for the allowable potential residual let-through rating of the clamping device.
Is It Acceptable to Use a 2.5 kV Interface Isolator in a Substation?
Yes, in some locations inside control rooms, but for installations between control buildings and utility switch yards, it will be impossible due to the elevated DC potential of utility faults, therefore the correct answer for installation standards is “fibre.” The correct selection will be based upon the results of fault studies as opposed to the product class.
Referencias
- Siemens Energy — Substation Automation and Communication
- Hitachi Energy — Protection, Control and Substation Networks
- Phoenix Contact — Industrial Ethernet and Surge Protection
- UL Solutions — Isolation and Communication Equipment Certification
- Electrical Engineering Portal — Earthing, Ground Potential Rise and Substation Design
Conclusión
Un aislador puede proporcionar una protección significativa para las comunicaciones de datos, debido a la gran diferencia de potencial causada dentro de una subestación. La diferencia de potencial se define típicamente por las clasificaciones en kV, en lugar de voltios.
Copper only in a cabinet, fibre if the cable leaves the building, and isolated copper inside buildings where it is required, with each isolated cable screen connected at only one place.