Quando um desenvolvedor de energia no Vietnã recebeu um projeto para construir uma usina solar de 50 megawatts na província de Binh Phuoc, a equipe de compras do projeto teve que descobrir como comprar equipamentos elétricos. O item mais difícil, mas também o mais importante a ser adquirido, foram os transformadores, pois era necessário comprar doze peças de equipamento com capacidade de 2.500 kVA para estações de inversores e também um transformador do tipo óleo com capacidade de 40 MVA que conectaria o gerador à rede elétrica. O desenvolvedor tinha duas opções: comprar o equipamento fabricado por um fabricante conhecido, que era caro e levaria muito tempo para ser entregue, ou cooperar com uma empresa local que não tem experiência no desenvolvimento de tais projetos. A questão que pode incomodar muitos fabricantes e compradores do Sudeste Asiático não é apenas “quem pode vender transformadores baratos”. É muito mais complicado, pois é necessário levar em consideração muitos fatores ao trabalhar nesta região.
Resumo: O mercado de transformadores no Sudeste Asiático consiste em uma variedade de marcas locais – especialmente da Tailândia, Indonésia e Vietnã – assim como muitas empresas adicionais da China e Índia que fornecem transformadores para a área de acordo com os padrões IEC 60076 em termos de transformadores de distribuição e potência. Para os tomadores de decisão, existem algumas especificações necessárias que devem ser levadas em conta. Estas incluem a tensão local e a frequência da eletricidade, a natureza do ambiente de operação (especialmente em termos de temperatura e umidade), requisitos de certificação e testes, custos de transporte e impostos de importação.
O Cenário Elétrico do Sudeste Asiático: Tensões, Frequências e Padrões
Qualquer comprador de um transformador nos países do Sudeste Asiático deve verificar as regulamentações e padrões elétricos nessa região. A área possui muitas diferenças de país para país. A tabela abaixo mostra os principais parâmetros para os grandes mercados da ASEAN. No entanto, para obter as informações mais precisas sobre os requisitos elétricos no Sudeste Asiático para qualquer projeto de transformador, seria necessário verificar os padrões exigidos pelas concessionárias locais e as especificações, uma vez que os padrões diferem de lugar para lugar para várias operações elétricas.
| País | Tensão Nominal LV (Trifásica) | Frequência | Padrão do Transformador Primário | Notas Chave para Compradores de Transformadores |
|---|---|---|---|---|
| Tailândia | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, com requisitos específicos da Autoridade de Eletricidade Provincial (PEA) e da Autoridade de Eletricidade Metropolitana (MEA) | Na Tailândia, o setor de fabricação de transformadores local é bastante avançado. Tanto a Autoridade de Eletricidade Provincial (PEA) quanto a Autoridade de Eletricidade Metropolitana (MEA) criaram suas próprias listas de fornecedores aprovados e definiram especificações técnicas. Um comprador que trabalha com um projeto de energia tailandês deve garantir que o fabricante esteja incluído em tais listas. |
| Vietnã | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, com requisitos específicos da Eletricidade do Vietnã (EVN) | A rede elétrica do país está se desenvolvendo rapidamente devido ao crescimento das indústrias e das energias renováveis. A Eletricidade do Vietnã, também conhecida como EVN, lidera as empresas de utilidade e importa dispositivos de distribuição de energia da China e da Índia. O governo também estabeleceu padrões mínimos de eficiência energética para transformadores, que devem ser verificados antes da compra. |
| Indonésia | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, com requisitos específicos da Perusahaan Listrik Negara (PLN) | A Indonésia é composta por ilhas que tornam o transporte de grandes transformadores tanto desafiador quanto custoso. O comprador é aconselhado a se associar a um fornecedor familiarizado com o ambiente indonésio que seja capaz de organizar a entrega, descarregamento e instalação no local requerido. A PLN também possui requisitos técnicos a serem seguidos. |
| Malásia | 415 V | 50 Hz | IEC 60076, com requisitos específicos da Tenaga Nasional Berhad (TNB) e da Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) | A TNB da Malásia é conhecida como uma utilidade muito desafiadora tecnicamente na região, e suas especificações para transformadores são intrincadas e rigorosas. Os fornecedores da TNB precisam garantir que o fabricante possua os certificados de tipo de teste relevantes e que o transformador esteja em conformidade com os requisitos específicos da TNB em relação a perdas, impedância e acessórios. |
| Filipinas | 240 V / 480 V (60 Hz, influência norte-americana) | 60 Hz | IEEE C57.12 e IEC 60076 (padrões duais aceitos, dependendo da utilidade) | As Filipinas são a exceção em termos de operar a uma frequência de 60 Hz em vez de 50 Hz; devido a isso, seus padrões elétricos também são inspirados nas práticas norte-americanas. Os compradores devem verificar a voltagem e a frequência antes de realizar a compra do transformador. As maiores empresas de utilidade do país, ou seja, Meralco e NGCP, também possuem suas políticas de padronização técnica. Além disso, as Filipinas exigem requisitos adicionais de resistência a tufões e resistência sísmica para equipamentos elétricos externos. |
Clima, Ambiente e o Design Físico do Transformador
O Sudeste Asiático possui um clima muito quente, úmido e frequentemente costeiro. Um transformador externo nesta área (montado em um poste, em uma laje de concreto ou em um pátio de transformadores) precisa ser especialmente projetado para atender aos desafios ambientais da região. Ao comprar um transformador, o cliente deve prestar atenção às condições ambientais:
- Alta temperatura ambiente (a classificação kVA da placa de identificação para um transformador é calculada a uma temperatura ambiente específica — os valores padrão são 30 graus Celsius para uma temperatura ambiente média e 40 graus Celsius no máximo para transformadores IEC ou 30 graus Celsius em média e máximo de 40 graus para transformadores classificados pela IEEE. Em alguns lugares na Tailândia, Vietnã, Indonésia e Filipinas, as temperaturas ambiente estão regularmente acima desse nível e o transformador precisa ser desclassificado ou projetado com menor aumento de temperatura para operar na classificação kVA máxima — para transformadores externos no Sudeste Asiático, a especificação mais comum é o sistema de isolamento Classe F com aumento de temperatura Classe B (80 graus Celsius), pois proporciona folga térmica para usar o transformador na faixa de temperatura de 40 a 45 graus Celsius);
- Alta umidade e precipitação (a caixa dos transformadores externos deve ter classificações adequadas para suportar as chuvas, umidade e inundações esperadas. Em termos de classificações NEMA, o mínimo deve ser NEMA 3R ou IP54, enquanto em áreas de inundação, o transformador pode precisar ser localizado em uma plataforma, e as entradas de cabos devem ser impermeabilizadas);
- Corrosão e impacto de spray de sal marinho (se o transformador estiver a poucos quilômetros do mar — e isso se aplica a um grande número de pessoas e empresas na Tailândia, Vietnã, Indonésia, Filipinas e Malásia — ele estará exposto ao ar carregado de sal, causando ferrugem em estruturas metálicas. O transformador precisará ter um tanque de aço inoxidável ou tanque de aço carbono com revestimento epóxi de alta qualidade C5-M de acordo com a ISO 12944 para combater os efeitos corrosivos, e hardware de aço inoxidável em buchas e acessórios);
- Requisitos de terremoto e tufão (as Filipinas, Indonésia e partes do Vietnã são seismicamente ativas e propensas a tufões. Assim, os transformadores nesta área precisam ser construídos para atender à aceleração sísmica esperada de 0,3 g-0,5 g. É necessário especificar os requisitos de regulamentação necessários na ordem de compra — IEEE 693 para especificações norte-americanas e IEC 60068 para normas IEC).
Para uma visão abrangente dos tipos e configurações de transformadores disponíveis para esses e outros ambientes exigentes, consulte o catálogo de produtos em Subian Elétrico, que inclui transformadores a óleo, tipo seco e transformadores especiais projetados para as condições climáticas e ambientais específicas do mercado do Sudeste Asiático.
Logística, Impostos de Importação e o Custo Total de Aterragem
O preço de um transformador é apenas uma parte do custo total do transformador. Para um comprador no Sudeste Asiático, os custos de frete e instalação, bem como o manuseio no porto, o transporte interno e os custos de comissionamento, podem custar tanto quanto ou até mais do que o preço de compra, especialmente no caso de um transformador de potência grande que requer um guindaste de grande capacidade e um reboque de transporte especializado. Algumas das principais questões logísticas incluem o país de origem do transformador e os direitos aduaneiros envolvidos (a Área de Livre Comércio da ASEAN (AFTA) reduz ou elimina os direitos aduaneiros para equipamentos elétricos produzidos em países da ASEAN e que atendem aos requisitos de conteúdo local; é possível importar transformadores produzidos na Tailândia, Vietnã ou Indonésia com uma tarifa reduzida de 0 a 5% em comparação com transformadores produzidos na China, Índia e Europa que podem estar sujeitos ao direito aduaneiro da Nação Mais Favorecida de 10 a 30% dependendo do país de origem do aparelho e sua classificação; é importante verificar a taxa tarifária com a alfândega local ou com um despachante de frete), frete e a rota de entrega (por exemplo, pode levar de 1 a 3 semanas para entregar um transformador da China a um porto principal de partida, por exemplo, Cingapura, Laem Chabang na Tailândia, Tanjung Priok na Indonésia, Cidade de Ho Chi Minh no Vietnã, embora levar o transformador de um porto para um local de projeto remoto possa levar semanas adicionais e custar milhares de dólares; o comprador deve considerar todos os aspectos da logística ao longo da rota e verificar se o fabricante pode entregar os produtos a tempo), e instalação e suporte pós-venda (deve ser feito por engenheiros qualificados, ou seja, o óleo deve ser preenchido em transformadores a óleo e isso deve ser feito em condições controladas; o fabricante deve fornecer um engenheiro de comissionamento ou instruções abrangentes; além disso, peças de reposição precisam estar disponíveis). Para um comprador que está adquirindo um transformador para um projeto em uma área remota, a reputação do fabricante deve ser crítica, pois é melhor pagar um valor mais alto a um fabricante com um histórico estabelecido de entrega de transformadores para o local específico do que um preço mais baixo a um que carece de experiência e serviços de suporte.
Como Qualificar um Fornecedor de Transformadores para um Projeto no Sudeste Asiático
Escolher um fornecedor de transformadores para um projeto no Sudeste Asiático envolve verificar a capacidade técnica do fornecedor, sua experiência no país e na aplicação, sua conformidade com os padrões exigidos e sua prontidão para entregar e apoiar o produto. Para facilitar esse processo, uma qualificação estruturada que qualquer comprador pode seguir é oferecida nos parágrafos abaixo.
Para o primeiro passo, o comprador deve verificar os certificados do fornecedor e o relatório de teste de tipo para o modelo específico de transformador e a classificação de potência que estão adquirindo. O fornecedor deve ser certificado de acordo com os padrões de qualidade ISO 9001 e fornecer um relatório de teste de tipo certificado de um laboratório independente e acreditado pelo ILAC para a classificação específica de kVA e tensão; em outras palavras, o certificado de teste de tipo para 500 kVA não pode ser usado para 2500 kVA do mesmo projeto.
Em segundo lugar, o comprador deve solicitar ao fornecedor a lista de referências que inclui projetos no país ou região-alvo; uma empresa que conseguiu entregar transformadores na Tailândia, Vietnã ou Filipinas nos últimos cinco anos e fornecer contatos para esses projetos deve ter lidado com sucesso com as regulamentações locais, logística e requisitos de instalação.
O terceiro passo implica a auditoria da fábrica e/ou uma inspeção de terceiros; a visita à instalação ou inspeção em vídeo e avaliação do sistema de gestão da qualidade, equipamentos de teste e processo de produção permite ao comprador garantir que o fornecedor pode entregar o que prometeu; caso a inspeção seja impossível, então uma inspeção de terceiros de uma organização relevante (SGS, Bureau Veritas, Intertek) deve ser abordada.
O quarto passo trata de verificar as condições de garantia e a presença de serviço no país-alvo; um transformador vendido com uma garantia de dois anos, mas sem disponibilidade de serviço ou peças de reposição na região do comprador, cria novos riscos para o comprador, pois a garantia deve ser claramente explicada, o procedimento de reclamação de garantia formalmente documentado e a disponibilidade de peças de reposição críticas garantida antes da colocação do pedido.
Para compradores que estão procurando transformadores para seu projeto no Sudeste Asiático, a Subian Electric oferece uma série de produtos, incluindo transformadores de distribuição preenchidos com óleo, transformadores secos de tipo bobina fundida e transformadores de potência especializados fabricados de acordo com os padrões IEC 60076 e com as características de tensão, frequência e ambientais. A instalação de fabricação localizada na Província de Zhejiang, na China, é o centro da produção de equipamentos elétricos de baixa tensão no país e a fábrica produz transformadores para entregas de exportação para Tailândia, Vietnã, Indonésia, Filipinas, Malásia e toda a região da Ásia-Pacífico. Cada transformador fornecido aos clientes vem acompanhado do relatório de teste de tipo relevante, relatório de teste de material e a documentação de testes de rotina relevante. A empresa já entregou com sucesso seus produtos em toda a região. Para uma análise mais profunda dos tipos de transformadores e dos critérios de seleção que se aplicam nos mercados globais, nosso artigo sobre o melhor guia básico de compra de transformadores elétricos fornece a estrutura abrangente para especificar e avaliar qualquer compra de transformador.
Perguntas Frequentes
Que tensão e frequência os países do Sudeste Asiático utilizam?
A maioria dos países do Sudeste Asiático, incluindo Tailândia, Vietnã, Indonésia e Malásia, utiliza 50 Hz para seu fornecimento de energia elétrica, com a tensão nominal de fornecimento trifásico de baixa tensão sendo 380-415 V, enquanto as Filipinas são a exceção, utilizando frequência de 60 Hz e padrões de tensão da América do Norte. Antes de comprar transformadores, é necessário verificar com a concessionária local os tipos de transformador, frequência e fornecimento de baixa tensão que estão sendo utilizados, uma vez que transformadores que funcionam a 50 Hz podem superaquecer em um fornecimento de 60 Hz, e vice-versa.
What is the most common transformer standard used in Southeast Asia?
In Southeast Asia, IEC 60076 has become the most significant transformer standard in various countries like Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Singapore and in ASEAN countries. Though Philippines is only one of the states considering both IEC 60076 and IEEE C57.12 standards based on certain parameters of the utility and the project.
Do I need to de‑rate a transformer for the high ambient temperatures in Southeast Asia?
Yes, in a majority of situations. The kVA rating on the transformer’s nameplate is based on an assumed ambient temperature which is usually 30°C average and a maximum of 40°C for IEC rated machines. In lots of places across Thailand, Vietnam, Indonesia and the Philippines, the ambient temperature goes beyond 40°C all the time and the transformer has to be de-rated or specified with a lower temperature rise to operate at full kVA rating. For outdoor transformers in Southeast Asia, a Class F insulation with a Class B temperature rise (80°C) is widely specified because it gives the necessary temperature margin due to the high ambient temperatures.
How do I protect a transformer from corrosion in a coastal environment in Southeast Asia?
If you are planning on installing a transformer close to the sea, you must use a special tank for it. The tank can be either made of stainless steel (stainless steel grade 316L for corrosive environments or stainless steel grade 304 for general use near coast) or carbon steel pm with a very good epoxy coating certified according to the C5-M category according to the ISO 12944 standard. The transformer must also include bushings, fittings, and other visible hardware made of stainless steel.
Referências
- IEC 60076 — Transformadores de Potência. The international standard series that defines the design, testing, and performance requirements for power and distribution transformers, adopted across Southeast Asia and most of the world.
- ASEAN Free Trade Area (AFTA) — Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme. The trade agreement that reduces or eliminates import duties on electrical equipment manufactured within ASEAN, which can significantly affect the total landed cost of a transformer imported from one ASEAN country to another.
- Provincial Electricity Authority (PEA) of Thailand — Transformer Standards and Approved Supplier List. The technical standards and the procurement requirements of one of the largest utility buyers of distribution transformers in Southeast Asia.
- Meralco (Philippines) — Technical Specifications for Distribution Transformers. The technical standards of the largest private electric distribution utility in the Philippines, which operates at 60 Hz and requires compliance with both IEEE and local Philippine standards.
The transformer market in Southeast Asia represents a variety of challenges and requirements. One must be diligent in the selection process: make sure to check the voltage and frequency, the specific type of transformer suitable for the assigned climate and location, and the import-duties and logistics needed, while being strict enough in the selection of the supplier. The specification of
design might diverge for projects undertaken in Thailand and the Philippines. The transformer created for the use in factory that has air-conditioners might eventually end up being damaged in coastal climate of Indonesia. The one who knows all of those things and cooperates with the company sharing that knowledge is going to receive an operational transformer that will perform its duties for 25 to 35 years.