Lorsque un développeur d'énergie au Vietnam a obtenu un projet de construction d'une centrale solaire de 50 mégawatts dans la province de Binh Phuoc, l'équipe d'approvisionnement du projet a dû trouver comment acheter des équipements électriques. L'élément le plus difficile mais aussi le plus important à se procurer était les transformateurs, car il était nécessaire d'acheter douze pièces d'équipement d'une capacité de 2 500 kVA pour les stations d'onduleurs et également un transformateur de type huile d'une capacité de 40 MVA qui relierait le générateur au réseau électrique. Le développeur avait deux options : acheter l'équipement fabriqué par un fabricant bien connu, ce qui était coûteux et prendrait beaucoup de temps à livrer, ou coopérer avec une entreprise locale qui n'a pas d'expérience dans le développement de tels projets. La question qui peut préoccuper de nombreux fabricants et acheteurs d'Asie du Sud-Est n'est pas seulement “ qui peut vendre des transformateurs bon marché ”. C'est beaucoup plus compliqué, car il est nécessaire de prendre en compte de nombreux facteurs lors du travail dans cette région.
Résumé : Le marché des transformateurs en Asie du Sud-Est se compose d'une variété de marques locales – en particulier de Thaïlande, d'Indonésie et du Vietnam – ainsi que de nombreuses entreprises supplémentaires de Chine et d'Inde qui livrent des transformateurs dans la région conformément aux normes IEC 60076 en matière de transformateurs de distribution et de puissance. Pour les décideurs, il y a quelques spécifications nécessaires qui doivent être prises en compte. Celles-ci incluent la tension locale et la fréquence de l'électricité, la nature de l'environnement opérationnel (en particulier en termes de température et d'humidité), les exigences de certification et de test, les coûts d'expédition et de droits d'importation.
Le paysage électrique de l'Asie du Sud-Est : Tensions, Fréquences et Normes
Tout acheteur de transformateur dans les pays d'Asie du Sud-Est doit vérifier les réglementations et normes électriques dans cette région. La zone présente de nombreuses différences d'un pays à l'autre. Le tableau ci-dessous montre les principaux paramètres pour les grands marchés de l'ASEAN. Cependant, pour obtenir les informations les plus précises sur les exigences électriques en Asie du Sud-Est pour tout projet de transformateur, il faudrait vérifier les normes requises par les services publics locaux et les spécifications, car les normes diffèrent d'un endroit à l'autre pour diverses opérations électriques.
| Pays | Tension nominale LV (Triphasé) | Fréquence | Norme de transformateur primaire | Notes clés pour les acheteurs de transformateurs |
|---|---|---|---|---|
| Thaïlande | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, avec des exigences spécifiques de l'Autorité de l'électricité provinciale (PEA) et de l'Autorité de l'électricité métropolitaine (MEA) | En Thaïlande, le secteur de fabrication de transformateurs local est assez avancé. L'Autorité de l'électricité provinciale (PEA) et l'Autorité de l'électricité métropolitaine (MEA) ont créé leurs propres listes de fournisseurs approuvés et défini des spécifications techniques. Un acheteur travaillant avec un projet électrique thaïlandais doit s'assurer que le fabricant est inclus dans de telles listes. |
| Vietnam | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, avec des exigences spécifiques de l'électricité du Vietnam (EVN) | Le réseau électrique du pays se développe rapidement en raison de l'augmentation des industries et des énergies renouvelables. L'Électricité du Vietnam, également connue sous le nom d'EVN, est le leader parmi les entreprises de services publics et importe des dispositifs de distribution d'énergie de Chine et d'Inde. Le gouvernement a également établi des normes minimales d'efficacité énergétique pour les transformateurs, qu'il convient de vérifier avant l'achat. |
| Indonésie | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, avec des exigences spécifiques de Perusahaan Listrik Negara (PLN) | L'Indonésie est composée d'îles, ce qui rend le transport de grands transformateurs à la fois difficile et coûteux. Il est conseillé à l'acheteur de s'associer à un fournisseur familier avec l'environnement indonésien, capable d'organiser la livraison, le déchargement et l'installation au lieu requis. PLN a également des exigences techniques à respecter. |
| Malaisie | 415 V | 50 Hz | IEC 60076, avec des exigences spécifiques de Tenaga Nasional Berhad (TNB) et Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) | TNB de Malaisie est connu comme un service public très exigeant sur le plan technique dans la région, et ses spécifications pour les transformateurs sont complexes et strictes. Les fournisseurs de TNB doivent s'assurer que le fabricant possède les certificats d'essai de type pertinents et que le transformateur est conforme aux exigences spécifiques de TNB en ce qui concerne les pertes, l'impédance et les accessoires. |
| Philippines | 240 V / 480 V (60 Hz, influence nord-américaine) | 60 Hz | IEEE C57.12 et IEC 60076 (normes doubles acceptées, selon le service public) | Les Philippines sont un cas à part en termes de fonctionnement à une fréquence de 60 Hz au lieu de 50 Hz ; en raison de cela, ses normes électriques s'inspirent également des pratiques nord-américaines. Les acheteurs doivent vérifier la tension et la fréquence avant d'effectuer l'achat du transformateur. Les plus grandes entreprises de services publics du pays, à savoir Meralco et NGCP, ont également leurs politiques de normalisation technique. De plus, les Philippines exigent des exigences supplémentaires de résistance aux typhons et de résistance sismique pour les équipements électriques extérieurs. |
Climat, Environnement et Conception Physique du Transformateur
L'Asie du Sud-Est a un climat très chaud, humide et souvent côtier. Un transformateur extérieur dans cette région (monté sur un poteau, sur une dalle en béton ou dans une cour de transformateurs) doit être spécialement conçu pour répondre aux défis environnementaux de la zone. Lors de l'achat d'un transformateur, le client doit prêter attention aux conditions environnementales :
- Température ambiante élevée (la puissance kVA indiquée sur la plaque signalétique d'un transformateur est calculée à une température ambiante spécifique — les valeurs standard sont de 30 degrés Celsius pour une température ambiante moyenne, et de 40 degrés Celsius maximum pour les transformateurs IEC ou 30 degrés Celsius en moyenne et maximum 40 degrés pour les transformateurs classés IEEE. Dans certaines régions de la Thaïlande, du Vietnam, d'Indonésie et des Philippines, les températures ambiantes dépassent régulièrement ce niveau et le transformateur doit être déclassé ou conçu avec une élévation de température inférieure pour fonctionner à la puissance kVA maximale — pour un transformateur extérieur en Asie du Sud-Est, la spécification la plus courante est le système d'isolation de classe F avec une élévation de température de classe B (80 degrés Celsius), car cela offre une marge thermique pour utiliser le transformateur dans une plage de température de 40 à 45 degrés Celsius) ;
- Humidité et pluies élevées (l'enceinte des transformateurs extérieurs doit avoir des classifications adéquates pour résister aux pluies, à l'humidité et aux inondations attendues. En termes de classifications NEMA, un minimum doit être NEMA 3R ou IP54, tandis que dans les zones inondables, le transformateur peut devoir être situé sur une plateforme, et les entrées de câbles doivent être étanches) ;
- Impact de la corrosion et des embruns marins (si le transformateur se trouve à quelques kilomètres de la mer — ce qui concerne un grand nombre de personnes et d'entreprises en Thaïlande, au Vietnam, en Indonésie, aux Philippines et en Malaisie — il sera exposé à un air chargé de sel provoquant de la rouille sur les structures métalliques. Le transformateur devra avoir un réservoir en acier inoxydable ou un réservoir en acier au carbone avec un revêtement époxy de haute qualité C5-M conformément à la norme ISO 12944 pour lutter contre les effets corrosifs, et des accessoires en acier inoxydable dans les douilles et les raccords) ;
- Exigences en matière de séisme et de typhon (les Philippines, l'Indonésie et certaines parties du Vietnam sont sismiquement actives et sujettes aux typhons. Ainsi, les transformateurs dans cette région doivent être construits pour répondre à l'accélération sismique attendue de 0,3 g-0,5 g. Il est nécessaire de spécifier les exigences réglementaires nécessaires dans le bon de commande — IEEE 693 pour les spécifications nord-américaines, et IEC 60068 pour les normes IEC).
Pour un aperçu complet des types et configurations de transformateurs disponibles pour ces environnements exigeants et d'autres, consultez le catalogue de produits à Subian Électrique, qui comprend des transformateurs remplis d'huile, des transformateurs à sec et des transformateurs spécialisés conçus pour les conditions climatiques et environnementales spécifiques du marché de l'Asie du Sud-Est.
Logistique, droits d'importation et coût total à destination
Le prix d'un transformateur n'est qu'une partie du coût total d'importation du transformateur. Pour un acheteur en Asie du Sud-Est, les frais de transport et d'installation, ainsi que la manutention portuaire, le transport intérieur et les coûts de mise en service, peuvent coûter autant, voire plus que le prix d'achat, en particulier dans le cas d'un transformateur de puissance important qui nécessite une grue de levage lourde et une remorque de transport spécialisée. Certains des principaux problèmes logistiques incluent le pays d'origine du transformateur et les droits de douane impliqués (la Zone de libre-échange de l'ASEAN (AFTA) réduit ou supprime les droits de douane pour les équipements électriques produits dans les pays de l'ASEAN et répondant aux exigences de contenu local ; il est possible d'importer des transformateurs produits en Thaïlande, au Vietnam ou en Indonésie à un tarif réduit de 0 à 5% par rapport aux transformateurs produits en Chine, en Inde et en Europe qui peuvent être soumis au droit de douane de la Nation la Plus Favorisée de 10 à 30% selon le pays d'origine de l'appareil et sa classification ; il est important de vérifier le taux tarifaire auprès des douanes locales ou d'un transitaire), le fret et l'itinéraire de livraison (par exemple, il peut falloir de 1 à 3 semaines pour livrer un transformateur de Chine à un port principal de départ, par exemple Singapour, Laem Chabang en Thaïlande, Tanjung Priok en Indonésie, Ho Chi Minh-Ville au Vietnam, bien que le transport du transformateur d'un port à un site de projet éloigné puisse prendre des semaines supplémentaires et coûter des milliers de dollars ; l'acheteur doit considérer chaque aspect de la logistique le long de l'itinéraire et vérifier si le fabricant peut livrer les marchandises à temps), et l'installation et le support après-vente (cela doit être effectué par des ingénieurs qualifiés, c'est-à-dire que l'huile doit être remplie dans les transformateurs remplis d'huile et cela doit être fait dans des conditions contrôlées ; le fabricant doit fournir un ingénieur de mise en service ou des instructions complètes ; de plus, des pièces de rechange doivent être disponibles). Pour un acheteur qui achète un transformateur pour un projet dans une zone éloignée, la réputation du fabricant doit être critique car il est préférable de payer un montant plus élevé à un fabricant ayant un historique établi de livraison des transformateurs à l'emplacement spécifique plutôt qu'un prix inférieur à un fabricant manquant d'expérience et de services de support.
Comment qualifier un fournisseur de transformateurs pour un projet en Asie du Sud-Est
Choisir un fournisseur de transformateurs pour un projet en Asie du Sud-Est implique de vérifier la capacité technique du fournisseur, son expérience dans le pays et l'application, sa conformité aux normes requises, et sa capacité à livrer et à soutenir le produit. Pour faciliter ce processus, une qualification structurée que tout acheteur peut suivre est proposée dans les paragraphes ci-dessous.
Pour la première étape, l'acheteur doit vérifier les certificats du fournisseur et le rapport d'essai de type pour le modèle de transformateur spécifique et la puissance nominale qu'il acquiert. Le fournisseur doit être certifié selon les normes de qualité ISO 9001 et fournir un rapport d'essai de type certifié d'un laboratoire indépendant et accrédité par l'ILAC pour le kVA et la tension spécifiques ; en d'autres termes, le certificat d'essai de type pour 500 kVA ne peut pas être utilisé pour 2500 kVA du même design.
Deuxièmement, l'acheteur doit demander au fournisseur la liste de références qui inclut des projets dans le pays ou la région cible ; une entreprise qui a pu livrer des transformateurs en Thaïlande, au Vietnam ou aux Philippines au cours des cinq dernières années et fournir des contacts pour ces projets doit avoir géré avec succès les réglementations locales, la logistique et les exigences d'installation.
La troisième étape implique l'audit de l'usine et/ou une inspection par un tiers ; la visite de l'installation ou l'inspection vidéo et l'évaluation du système de gestion de la qualité, de l'équipement de test et du processus de production permettent à l'acheteur de s'assurer que le fournisseur peut livrer ce qu'il a promis ; en cas d'inspection impossible, une inspection par un tiers d'une organisation pertinente (SGS, Bureau Veritas, Intertek) doit être envisagée.
La quatrième étape concerne la vérification des conditions de garantie et de la présence de service dans le pays cible ; un transformateur vendu avec une garantie de deux ans mais sans disponibilité de service ou de pièces de rechange dans la région de l'acheteur crée de nouveaux risques pour l'acheteur, car la garantie doit être clairement expliquée, la procédure de réclamation de garantie formellement documentée, et la disponibilité des pièces de rechange critiques assurée avant le placement de la commande.
Pour les acheteurs à la recherche de transformateurs pour leur projet en Asie du Sud-Est, Subian Electric propose un certain nombre de produits, y compris des transformateurs de distribution remplis d'huile, des transformateurs à sec à enroulement coulé et des transformateurs de puissance spécialisés fabriqués selon les normes IEC 60076 et avec les caractéristiques de tension, de fréquence et environnementales. L'installation de fabrication située dans la province du Zhejiang en Chine est le centre de production d'équipements électriques basse tension dans le pays et l'usine produit des transformateurs pour des livraisons à l'exportation vers la Thaïlande, le Vietnam, l'Indonésie, les Philippines, la Malaisie et l'ensemble de la région Asie-Pacifique. Chaque transformateur fourni aux clients est accompagné du rapport d'essai de type pertinent, du rapport d'essai de matériau et de la documentation des tests de routine pertinents. L'entreprise a déjà livré avec succès ses produits dans toute la région. Pour un aperçu plus approfondi des types de transformateurs et des critères de sélection qui s'appliquent sur les marchés mondiaux, notre article sur le meilleur guide d'achat de transformateurs électriques de base fournit le cadre complet pour spécifier et évaluer tout achat de transformateur.
Questions Fréquemment Posées
Quelle tension et fréquence les pays d'Asie du Sud-Est utilisent-ils ?
La plupart des pays d'Asie du Sud-Est, y compris la Thaïlande, le Vietnam, l'Indonésie et la Malaisie, utilisent 50 Hz pour leur alimentation électrique, avec une tension nominale d'alimentation triphasée basse tension de 380-415 V, tandis que les Philippines font exception, utilisant une fréquence de 60 Hz et des normes de tension nord-américaines. Avant d'acheter des transformateurs, il est nécessaire de vérifier auprès de l'utilitaire local les types de transformateur, la fréquence et l'alimentation basse tension utilisées, car les transformateurs fonctionnant à 50 Hz peuvent surchauffer avec une alimentation de 60 Hz, et vice versa.
Quelle est la norme de transformateur la plus courante utilisée en Asie du Sud-Est ?
En Asie du Sud-Est, la norme IEC 60076 est devenue la norme de transformateur la plus significative dans divers pays comme la Thaïlande, le Vietnam, l'Indonésie, la Malaisie, Singapour et dans les pays de l'ASEAN. Bien que les Philippines soient l'un des États considérant à la fois les normes IEC 60076 et IEEE C57.12 en fonction de certains paramètres de l'utilitaire et du projet.
Dois-je réduire la puissance d'un transformateur en raison des températures ambiantes élevées en Asie du Sud-Est ?
Oui, dans la majorité des situations. La puissance kVA sur la plaque signalétique du transformateur est basée sur une température ambiante supposée qui est généralement de 30°C en moyenne et un maximum de 40°C pour les machines classées IEC. Dans de nombreux endroits à travers la Thaïlande, le Vietnam, l'Indonésie et les Philippines, la température ambiante dépasse constamment 40°C et le transformateur doit être déclassé ou spécifié avec une élévation de température inférieure pour fonctionner à pleine puissance kVA. Pour les transformateurs extérieurs en Asie du Sud-Est, une isolation de classe F avec une élévation de température de classe B (80°C) est largement spécifiée car elle offre la marge de température nécessaire en raison des températures ambiantes élevées.
How do I protect a transformer from corrosion in a coastal environment in Southeast Asia?
If you are planning on installing a transformer close to the sea, you must use a special tank for it. The tank can be either made of stainless steel (stainless steel grade 316L for corrosive environments or stainless steel grade 304 for general use near coast) or carbon steel pm with a very good epoxy coating certified according to the C5-M category according to the ISO 12944 standard. The transformer must also include bushings, fittings, and other visible hardware made of stainless steel.
Références
- IEC 60076 — Transformateurs de puissance. The international standard series that defines the design, testing, and performance requirements for power and distribution transformers, adopted across Southeast Asia and most of the world.
- ASEAN Free Trade Area (AFTA) — Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme. The trade agreement that reduces or eliminates import duties on electrical equipment manufactured within ASEAN, which can significantly affect the total landed cost of a transformer imported from one ASEAN country to another.
- Provincial Electricity Authority (PEA) of Thailand — Transformer Standards and Approved Supplier List. The technical standards and the procurement requirements of one of the largest utility buyers of distribution transformers in Southeast Asia.
- Meralco (Philippines) — Technical Specifications for Distribution Transformers. The technical standards of the largest private electric distribution utility in the Philippines, which operates at 60 Hz and requires compliance with both IEEE and local Philippine standards.
The transformer market in Southeast Asia represents a variety of challenges and requirements. One must be diligent in the selection process: make sure to check the voltage and frequency, the specific type of transformer suitable for the assigned climate and location, and the import-duties and logistics needed, while being strict enough in the selection of the supplier. The specification of
design might diverge for projects undertaken in Thailand and the Philippines. The transformer created for the use in factory that has air-conditioners might eventually end up being damaged in coastal climate of Indonesia. The one who knows all of those things and cooperates with the company sharing that knowledge is going to receive an operational transformer that will perform its duties for 25 to 35 years.