Cuando un desarrollador de energía en Vietnam obtuvo un proyecto para construir una planta de energía solar de 50 megavatios en la provincia de Binh Phuoc, el equipo de adquisiciones del proyecto tuvo que encontrar cómo comprar equipos eléctricos. El artículo más difícil pero también el más importante de conseguir fueron los transformadores, porque era necesario comprar doce piezas de equipo con una capacidad de 2,500 kVA para las estaciones de inversores y también un transformador de tipo aceite con una capacidad de 40 MVA que conectaría el generador con la red eléctrica. El desarrollador tenía dos opciones: comprar el equipo fabricado por un fabricante bien conocido, que era caro y tomaría mucho tiempo para entregar, o colaborar con una empresa local que no tiene experiencia en el desarrollo de tales proyectos. La pregunta que puede preocupar a muchos fabricantes y compradores del sudeste asiático no es solo “quién puede vender transformadores baratos”. Es mucho más complicado, porque es necesario tener en cuenta muchos factores al trabajar en esta región.
Resumen: El mercado de transformadores en el sudeste asiático consiste en una variedad de marcas locales, especialmente de Tailandia, Indonesia y Vietnam, así como muchas empresas adicionales de China e India que entregan transformadores a la zona de acuerdo con las normas IEC 60076 en términos de transformadores de distribución y potencia. Para los tomadores de decisiones, hay algunas especificaciones necesarias que deben tenerse en cuenta. Estas incluyen el voltaje local y la frecuencia de electricidad, la naturaleza del entorno de operación (especialmente en términos de temperatura y humedad), los requisitos de certificación y pruebas, los costos de envío y los aranceles de importación.
El panorama eléctrico del sudeste asiático: Voltajes, Frecuencias y Normas
Cualquier comprador de un transformador de los países del sudeste asiático debe verificar las regulaciones y normas eléctricas en esa región. El área tiene muchas diferencias de un país a otro. La tabla a continuación muestra los principales parámetros para los grandes mercados de ASEAN. Sin embargo, para obtener la información más precisa sobre los requisitos eléctricos en el sudeste asiático para cualquier proyecto de transformador, uno tendría que verificar las normas requeridas por las utilidades locales y las especificaciones, ya que las normas difieren de un lugar a otro para diversas operaciones eléctricas.
| País | Voltaje nominal de LV (Trifásico) | Frecuencia | Norma del transformador primario | Notas clave para compradores de transformadores |
|---|---|---|---|---|
| Tailandia | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, con requisitos específicos de la Autoridad de Electricidad Provincial (PEA) y la Autoridad de Electricidad Metropolitana (MEA) | En Tailandia, el sector de fabricación de transformadores local está bastante avanzado. Tanto la Autoridad de Electricidad Provincial (PEA) como la Autoridad de Electricidad Metropolitana (MEA) han creado sus propias listas de proveedores aprobados y definido especificaciones técnicas. Un comprador que trabaje con un proyecto de energía tailandés debe asegurarse de que el fabricante esté incluido en tales listas. |
| Vietnam | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, con requisitos específicos de Electricidad de Vietnam (EVN) | La red eléctrica del país se está desarrollando rápidamente debido al crecimiento de las industrias y las energías renovables. La Electricidad de Vietnam, también conocida como EVN, lidera en empresas de servicios públicos e importa dispositivos de distribución de energía de China e India. El gobierno también estableció estándares mínimos de eficiencia energética para transformadores, que se deben verificar antes de comprar. |
| Indonesia | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, con requisitos específicos de Perusahaan Listrik Negara (PLN) | Indonesia está compuesta por islas que hacen que el transporte de grandes transformadores sea tanto desafiante como costoso. Se aconseja al comprador asociarse con un proveedor familiarizado con el entorno indonesio que sea capaz de organizar la entrega, descarga e instalación en el lugar requerido. PLN también tiene requisitos técnicos que deben seguirse. |
| Malasia | 415 V | 50 Hz | IEC 60076, con requisitos específicos de Tenaga Nasional Berhad (TNB) y Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) | TNB de Malasia es conocido como un servicio público muy técnicamente desafiante en la región, y sus especificaciones para transformadores son intrincadas y estrictas. Los proveedores de TNB deben asegurarse de que el fabricante tenga los certificados de tipo de prueba relevantes y que el transformador cumpla con los requisitos específicos de TNB en relación con pérdidas, impedancia y accesorios. |
| Filipinas | 240 V / 480 V (60 Hz, influencia norteamericana) | 60 Hz | IEEE C57.12 e IEC 60076 (se aceptan estándares duales, dependiendo del servicio público) | Las Filipinas son la excepción en términos de operar a una frecuencia de 60 Hz en lugar de 50 Hz; debido a esto, sus estándares eléctricos también están inspirados en prácticas norteamericanas. Los compradores deben verificar el voltaje y la frecuencia antes de realizar la compra del transformador. Las empresas de servicios públicos más grandes del país, es decir, Meralco y NGCP, también tienen sus políticas de estandarización técnica. Además, las Filipinas exigen requisitos adicionales de resistencia a tifones y resistencia sísmica para equipos eléctricos al aire libre. |
Clima, Medio Ambiente y el Diseño Físico del Transformador
El sudeste asiático tiene un clima muy cálido, húmedo y a menudo costero. Un transformador al aire libre en esta área (montado en un poste, sobre una losa de concreto o en un patio de transformadores) necesita ser especialmente diseñado para enfrentar los desafíos ambientales de la zona. Al comprar un transformador, el cliente debe prestar atención a las condiciones ambientales:
- Alta temperatura ambiente (la clasificación kVA de la placa de identificación de un transformador se calcula a una temperatura ambiente específica — los valores estándar son 30 grados Celsius para una temperatura ambiente promedio, y 40 grados Celsius como máximo para transformadores IEC o 30 grados Celsius promedio y un máximo de 40 grados para transformadores clasificados por IEEE. En algunos lugares de Tailandia, Vietnam, Indonesia y Filipinas, las temperaturas ambiente están regularmente por encima de este nivel y el transformador necesita ser desclasificado o diseñado con un aumento de temperatura más bajo para funcionar a la clasificación kVA máxima — para transformadores exteriores en el sudeste asiático, la especificación más común es el sistema de aislamiento Clase F con un aumento de temperatura Clase B (80 grados Celsius), ya que proporciona un margen térmico para usar el transformador en un rango de temperatura de 40 a 45 grados Celsius);
- Alta humedad y lluvia (el recinto de los transformadores exteriores debe tener clasificaciones adecuadas para soportar las lluvias, la humedad y las inundaciones esperadas. En términos de clasificaciones NEMA, un mínimo debe ser NEMA 3R o IP54, mientras que en áreas de inundación, el transformador puede necesitar ser ubicado en una plataforma, y las entradas de cables deben ser impermeabilizadas);
- Corrosión e impacto de la bruma salina (si el transformador se encuentra a unos pocos kilómetros del mar — y esto se aplica a un gran número de personas y empresas en Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas y Malasia — estará expuesto al aire cargado de sal, causando óxido en las estructuras metálicas. El transformador necesitará tener un tanque de acero inoxidable o un tanque de acero al carbono con un recubrimiento epóxico de alta calidad C5-M de acuerdo con la norma ISO 12944 para combatir los efectos corrosivos, y hardware de acero inoxidable en los bujes y accesorios);
- Requisitos de terremoto y tifón (las Filipinas, Indonesia y partes de Vietnam son áreas sísmicamente activas y propensas a tifones. Por lo tanto, los transformadores en esta área deben ser construidos para cumplir con la aceleración sísmica esperada de 0.3 g-0.5 g. Es necesario especificar los requisitos regulatorios necesarios en la orden de compra — IEEE 693 para especificaciones norteamericanas, y IEC 60068 para normas IEC).
Para una visión general completa de los tipos y configuraciones de transformadores que están disponibles para estos y otros entornos exigentes, consulte el catálogo de productos en Subian Eléctrico, que incluye transformadores llenos de aceite, de tipo seco y transformadores especiales diseñados para las condiciones climáticas y ambientales específicas del mercado del sudeste asiático.
Logística, Derechos de Importación y el Costo Total de Entrega
El precio de un transformador es solo una parte del costo total de adquisición del transformador. Para un comprador en el sudeste asiático, los costos de flete e instalación, así como el manejo en el puerto, el transporte terrestre y los costos de puesta en marcha, pueden costar tanto o incluso más que el precio de compra, especialmente en el caso de un transformador de potencia grande que requiere una grúa de gran capacidad y un remolque de transporte especializado. Algunos de los problemas logísticos clave incluyen el país de origen del transformador y los aranceles aduaneros involucrados (el Área de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA) reduce o elimina los aranceles aduaneros para el equipo eléctrico producido en los países de la ASEAN y que cumple con los requisitos de contenido local; es posible importar transformadores producidos en Tailandia, Vietnam o Indonesia a un arancel reducido de 0 a 5% en comparación con los transformadores producidos en China, India y Europa que pueden estar sujetos al arancel aduanero de Nación Más Favorecida de 10 a 30% dependiendo del país de origen del aparato y su clasificación; es importante verificar la tasa arancelaria con la aduana local o con un agente de carga), el flete y la ruta de entrega (por ejemplo, puede tardar de 1 a 3 semanas en entregar un transformador desde China a un puerto principal de salida, por ejemplo, Singapur, Laem Chabang en Tailandia, Tanjung Priok en Indonesia, Ciudad Ho Chi Minh en Vietnam, aunque llevar el transformador desde un puerto a un sitio de proyecto remoto puede tardar semanas adicionales y costar miles de dólares; el comprador debe considerar cada aspecto de la logística a lo largo de la ruta y verificar si el fabricante puede entregar los bienes a tiempo), y la instalación y el soporte postventa (debe ser realizada por ingenieros calificados, es decir, el aceite debe ser llenado en transformadores llenos de aceite y esto debe hacerse bajo condiciones controladas; el fabricante debe proporcionar un ingeniero de puesta en marcha o instrucciones completas; además, las piezas de repuesto deben estar disponibles). Para un comprador que está adquiriendo un transformador para un proyecto en un área remota, la reputación del fabricante debe ser crítica porque es mejor pagar una cantidad más alta a un fabricante que tenga un historial establecido de entrega de transformadores a la ubicación específica que a un precio más bajo a uno que carezca de experiencia y servicios de soporte.
Cómo calificar a un proveedor de transformadores para un proyecto en el sudeste asiático
Elegir un proveedor de transformadores para un proyecto en el sudeste asiático implica verificar la capacidad técnica del proveedor, su experiencia en el país y la aplicación, su cumplimiento con los estándares requeridos y su disposición para entregar y apoyar el producto. Para facilitar este proceso, se ofrece una calificación estructurada que cualquier comprador puede seguir en los párrafos a continuación.
Para el primer paso, el comprador debe verificar los certificados del proveedor y el informe de prueba de tipo para el modelo específico de transformador y la potencia que están adquiriendo. El proveedor debe estar certificado de acuerdo con las normas de calidad ISO 9001 y proporcionar un informe de prueba de tipo certificado de un laboratorio independiente y acreditado por ILAC para el kVA y la clasificación de voltaje específicos; en otras palabras, el certificado de prueba de tipo para 500 kVA no puede ser utilizado para 2500 kVA del mismo diseño.
En segundo lugar, el comprador debe solicitar al proveedor la lista de referencias que incluya proyectos en el país o región objetivo; una empresa que haya podido entregar transformadores en Tailandia, Vietnam o Filipinas en los últimos cinco años y proporcionar contactos para estos proyectos debe haber manejado con éxito las regulaciones locales, la logística y los requisitos de instalación.
El tercer paso implica la auditoría de la fábrica y/o una inspección de terceros; la visita a la instalación o la inspección y evaluación por video del sistema de gestión de calidad, el equipo de prueba y el proceso de producción permite al comprador asegurarse de que el proveedor puede entregar lo que prometió; en caso de que la inspección sea imposible, entonces se debe abordar una inspección de terceros de una organización relevante (SGS, Bureau Veritas, Intertek).
El cuarto paso consiste en verificar las condiciones de garantía y la presencia de servicio en el país objetivo; un transformador vendido con una garantía de dos años pero sin disponibilidad de servicio o piezas de repuesto en la región del comprador crea nuevos riesgos para el comprador, ya que la garantía debe ser claramente explicada, el procedimiento de reclamación de garantía formalmente documentado y la disponibilidad de piezas de repuesto críticas asegurada antes de realizar el pedido.
Para los compradores que buscan transformadores para su proyecto en el sudeste asiático, Subian Electric ofrece una serie de productos que incluyen transformadores de distribución llenos de aceite, transformadores secos de tipo bobina fundida y transformadores de potencia especializados fabricados de acuerdo con las normas IEC 60076 y con las características de voltaje, frecuencia y ambientales. La instalación de fabricación ubicada en la provincia de Zhejiang en China es el centro de producción de equipos eléctricos de baja tensión en el país y la fábrica produce transformadores para entregas de exportación a Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas, Malasia y toda la región de Asia-Pacífico. Cada transformador suministrado a los clientes viene acompañado del informe de prueba de tipo relevante, el informe de prueba de material y la documentación de pruebas rutinarias correspondiente. La empresa ya ha entregado con éxito sus productos en toda la región. Para una mirada más profunda a los tipos de transformadores y los criterios de selección que se aplican en los mercados globales, nuestro artículo sobre la mejor guía básica para compradores de transformadores eléctricos proporciona el marco integral para especificar y evaluar cualquier compra de transformador.
Preguntas Frecuentes
¿Qué voltaje y frecuencia utilizan los países del sudeste asiático?
La mayoría de los países del sudeste asiático, incluidos Tailandia, Vietnam, Indonesia y Malasia, utilizan 50 Hz para su suministro eléctrico, siendo el voltaje nominal de suministro trifásico de baja tensión de 380-415 V, mientras que Filipinas es la excepción, utilizando una frecuencia de 60 Hz y estándares de voltaje norteamericanos. Antes de comprar transformadores, es necesario consultar con la empresa de servicios públicos local los tipos de transformador, frecuencia y suministro de baja tensión que se están utilizando, ya que los transformadores que funcionan a 50 Hz pueden sobrecalentarse con un suministro de 60 Hz, y viceversa.
¿Cuál es el estándar de transformador más común utilizado en el sudeste asiático?
En el sudeste asiático, la IEC 60076 se ha convertido en el estándar de transformador más significativo en varios países como Tailandia, Vietnam, Indonesia, Malasia, Singapur y en los países de la ASEAN. Aunque Filipinas es solo uno de los estados que considera tanto la IEC 60076 como los estándares IEEE C57.12 basados en ciertos parámetros de la utilidad y el proyecto.
¿Necesito reducir la capacidad de un transformador debido a las altas temperaturas ambientales en el sudeste asiático?
Sí, en la mayoría de las situaciones. La clasificación en kVA en la placa de identificación del transformador se basa en una temperatura ambiental asumida que suele ser de 30°C de promedio y un máximo de 40°C para máquinas clasificadas por la IEC. En muchos lugares de Tailandia, Vietnam, Indonesia y Filipinas, la temperatura ambiental supera los 40°C todo el tiempo y el transformador debe ser reducido o especificado con un aumento de temperatura más bajo para operar a plena capacidad de kVA. Para transformadores al aire libre en el sudeste asiático, se especifica ampliamente un aislamiento de Clase F con un aumento de temperatura de Clase B (80°C) porque proporciona el margen de temperatura necesario debido a las altas temperaturas ambientales.
¿Cómo protejo un transformador de la corrosión en un entorno costero en el sudeste asiático?
Si planea instalar un transformador cerca del mar, debe utilizar un tanque especial para él. El tanque puede estar hecho de acero inoxidable (acero inoxidable grado 316L para entornos corrosivos o acero inoxidable grado 304 para uso general cerca de la costa) o de acero al carbono con un recubrimiento epóxico muy bueno certificado según la categoría C5-M de acuerdo con la norma ISO 12944. El transformador también debe incluir bujes, accesorios y otros elementos visibles hechos de acero inoxidable.
Referencias
- IEC 60076 — Transformadores de Potencia. La serie de normas internacionales que define los requisitos de diseño, prueba y rendimiento para transformadores de potencia y distribución, adoptada en el sudeste asiático y en la mayor parte del mundo.
- Área de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA) — Esquema de Tarifas Preferenciales Comunes Efectivas (CEPT). El acuerdo comercial que reduce o elimina los aranceles de importación sobre equipos eléctricos fabricados dentro de la ASEAN, lo que puede afectar significativamente el costo total de un transformador importado de un país de la ASEAN a otro.
- Autoridad Provincial de Electricidad (PEA) de Tailandia — Normas de Transformadores y Lista de Proveedores Aprobados. Los estándares técnicos y los requisitos de adquisición de uno de los mayores compradores de transformadores de distribución en el sudeste asiático.
- Meralco (Filipinas) — Especificaciones Técnicas para Transformadores de Distribución. Los estándares técnicos de la mayor empresa privada de distribución eléctrica en Filipinas, que opera a 60 Hz y requiere cumplimiento tanto con los estándares IEEE como con los estándares locales filipinos.
El mercado de transformadores en el sudeste asiático representa una variedad de desafíos y requisitos. Uno debe ser diligente en el proceso de selección: asegúrese de verificar el voltaje y la frecuencia, el tipo específico de transformador adecuado para el clima y la ubicación asignados, y los aranceles de importación y la logística necesarios, mientras se es lo suficientemente estricto en la selección del proveedor. La especificación de
diseño puede divergir para proyectos realizados en Tailandia y Filipinas. El transformador creado para su uso en una fábrica que tiene aire acondicionado podría terminar siendo dañado en el clima costero de Indonesia. Quien conozca todas esas cosas y coopere con la empresa que comparta ese conocimiento recibirá un transformador operativo que cumplirá sus funciones durante 25 a 35 años.