Во многих электрических установках, таких как больницы, небоскребы, центры обработки данных и ветряные турбины, чаще всего встречаются два названия: трансформатор Schneider Trihal и Siemens GEAFOL трансформаторов. Для инженеров, которые выбрали эти устройства для своих проектов, они знакомы с ними благодаря их проверенной и пожаробезопасной работе как флагманским технологиям трансформаторов сухого типа из литой смолы в отрасли. Когда речь идет о международных клиентах и энергетических компаниях, они всегда задаются вопросом, какая технология более подходит для их проектов с точки зрения напряжения, окружающей среды и стоимости, а не какая марка известна широкой публике.
Цель этой статьи — сравнить две марки, а именно конструкцию и технологию вакуумного литья, напряжение и мощностные возможности, измерение поведения частичных разрядов и классификацию в соответствии со стандартом IEC 60076-11 уровня пожарной и экологической безопасности. Более того, эта статья объясняет, на что покупателям следует обратить внимание, а не ограничивать свой выбор логотипами брендов, рассматриваемых в отрасли.
Трансформаторы из литой смолы: что делает их похожими
Прежде чем сравнивать две марки, лучше сосредоточиться на аспектах, которые у них общие, которые в значительной степени совпадают. По сути, трансформатор из литой смолы считается сухим трансформатором, где среда. Поскольку масла нет, установка этих трансформаторов может происходить в помещениях, рядом с нагрузкой или даже в рабочих зонах.
Процесс изготовления обмоток из эпоксидной смолы
В трансформаторе сухого типа с обмотками из эпоксидной смолы высоковольтная обмотка производится, заливается в форму, а затем заполняется эпоксидной смолой в условиях вакуума. Критическим аспектом операции является тот факт, что наличие вакуума позволяет воздуху и влаге, застрявшим в смоле, выйти до того, как смола затвердеет. Затвердевшая смола также обеспечивает физическую защиту обмотки и герметизацию от влаги и пыли в различных условиях окружающей среды.
Причины выбора обмоток из эпоксидной смолы вместо трансформаторов с масляным заполнением
Хотя трансформаторы с масляным заполнением являются предпочтительным вариантом для наружных и тяжелых условий эксплуатации, трансформаторы с обмотками из эпоксидной смолы могут быть выгодными для установки в зданиях, где безопасность оборудования имеет решающее значение. Отсутствие потенциально горючей среды означает меньшую пожарную нагрузку и необходимость избегать масляных ям и резервуаров, а также упрощает соблюдение строительных норм. Их способность работать во влажной среде и возобновлять работу без предварительной сушки способствует их привлекательности. Это объясняет причины, по которым Schneider и Siemens выбрали эпоксидную смолу в конструкции своей коллекции сухих трансформаторов.
Schneider Electric Trihal — ассортимент и технологии
Трансформаторы Trihal создаёт волну сухих трансформаторов Schneider Electric в рамках своей серии SeT. Trihal — это хорошо известный и зарекомендовавший себя продукт с глобальными каталогами, множеством задокументированных артикулов и значительной установленной базой в Европе, что делает его общепринятой ссылкой в международных спецификациях.
Trihal вакуумная заливка
Trihal — это сухой трансформатор, отлитый из трехфазной смолы и изготовленный методом вакуумной заливки средневолновых обмоток в эпоксидной смоле с предварительной пропиткой низковольтных обмоток. Schneider упоминает алюминиевые обмотки как стандартную особенность и наносит покрытие на сердечник и раму для дополнительной защиты от коррозии. Продавая это решение как огнестойкое, Schneider обеспечивает этому продукту долгий срок службы и гарантирует отсутствие частичных разрядов при обычной процедуре приемочного тестирования.
Характеристики, типы и типичные применения Trihal
Спецификация продукта Trihal предоставляет информацию о мощности от примерно 160 000 кВА до около 15 000 кВА, а также максимальном напряжении 36 кВ. Согласно Schneider, этот продукт соответствует требованиям класса огнестойкости F1 и экологическим и климатическим классам IEC 60076-11 благодаря бескремниевому решению. Основные области применения продуктов Trihal — коммерческая недвижимость, больницы, инфраструктура и производственные предприятия, где необходимы сухие трансформаторы Schneider. трансформаторов Поскольку линейка продуктов Trihal была охвачена значительным количеством публикаций, консультанты часто указывают Trihal в своих тендерных документах для запроса эквивалентных решений от конкурентов.
Siemens GEAFOL — Ассортимент и Технология
Этот GEAFOL трансформатор с заливкой смолой принадлежит к ассортименту сухого оборудования Siemens Energy и считается одной из самых широко упоминаемых технологий в отрасли также с точки зрения процесса заливки, частичных разрядов и конструкции изоляции без SF6. Технология капсуляции GEAFOL и изоляция из эпоксидной смолы и кварца.
GEAFOL использует комбинацию эпоксидной смолы и кварцевого порошка в качестве изоляционных материалов. Высоковольтные линии подключаются с использованием специальной вакуумной печи при высокой температуре. Siemens отмечает, что вакуумный процесс помогает избежать любых газовых включений и приводит к полному отсутствию частичных разрядов даже при удвоенном номинальном напряжении. Компания использует катушки из алюминиевой фольги. Это выгодно, поскольку тепловое расширение алюминия похоже на тепловое расширение заливной смолы, что минимизирует тепловые напряжения. В результате GEAFOL чрезвычайно прочен и требует минимального обслуживания благодаря своему дизайну.
Применения, спецификации и классы GEAFOL
Применение трансформаторов серии GEAFOL на самом деле выходит за рамки ожиданий многих клиентов, так как продукт может генерировать от примерно 50 до 50 МВА. Фактически, трансформаторы серии GEAFOL соответствуют IEC 60076-11 в ряде классов, включая E3, F1 и C3. Лучшая часть трансформаторов GEAFOL заключается в том, что они являются лидерами в системах распределения электроэнергии.
Schneider Trihal против Siemens GEAFOL: Лоб в Лоб
Существует много сходств между трансформаторами серии GEAFOL и трансформаторами серии Trihal, производимыми Schneider. Оба бренда производят трансформаторы, которые вакуумно-упакованы с использованием эпоксидной смолы и соответствуют самым высоким стандартам классификации безопасности IEC 60076-11. Значительные различия наблюдаются на концах оболочки и в спецификациях изоляции.
Диапазон напряжения и мощности
Trihal рассчитан на напряжение до 36 кВ и примерно до 15 МВА, что достаточно для обычного распределения среднего напряжения. GEAFOL указывает более высокое напряжение (до около 52 кВ) и мощность (почти 50 МВА), что дает достаточный запас для более мощных приложений. Для проектов с обычным напряжением 11 кВ, 22 кВ или 33 кВ можно использовать обе модели, однако можно выбрать GEAFOL для других, сверхвысоких напряжений или высоких требований к мощности.
Тип изоляции и частичное разряд
Оба диапазона производятся в вакуумных условиях, чтобы избежать пустот, что обеспечивает хорошую производительность по частичному разряду. Siemens указывает, что GEAFOL тестируется на отсутствие частичного разряда при напряжении до двух номинальных напряжений, в то время как Schneider указывает низкие ограничения по пико-кулонам для частичного разряда для Trihal в рамках обычных и специальных испытаний. Однако для покупателя наиболее важным выводом должно быть то, что частичный разряд рассчитывается для обеих моделей, и доказательства этого будут в испытательном отчете, а не в названии производителя.
Стандарты, классы огнестойкости и экологии
Обе модели соответствуют стандарту IEC 60076-11 и удовлетворяют требованиям огневой категории F1, что указывает на самый высокий уровень огнеопасности, вызванной особенностями самого трансформатора. По сути, если спецификации требуют поведения при пожаре F1 и определенного класса в E и C, то оба Trihal и трансформаторы GEAFOL из литой смолы способны удовлетворить эти требования.
Так как же они отличаются?
Ограничения по напряжению и мощности: GEAFOL обеспечивает более высокое напряжение и мощность, в то время как Trihal сосредоточен на основном распределении среднего напряжения.
Разнообразие приложений: GEAFOL охватывает распределение, мощность, преобразование и ветровые приложения, в то время как Trihal сосредоточен только на распределении.
Подробности изоляции: GEAFOL использует изоляцию из эпоксидной смолы и кварца, фольговые катушки и утверждает о тесте на частичный разряд в два раза. Trihal использует литую ВН вместе с предварительно пропитанной НН и алюминиевыми проводниками.
Экосистема: каждый трансформатор имеет свое собственное оборудование, мониторинг и документацию, что влияет на опыт в случае однопоставочного объекта.
Доступность: время выполнения, поддержка на рынке и стоимость различаются для конкретных номиналов в зависимости от региона и проекта и должны быть прокомментированы при необходимости.
Напряженческие нормы: почему 11 кВ, 22 кВ и 33 кВ имеют значение
Одной из особенностей, усложняющих закупку, являются напряженческие нормы. В то время как китайский каталог и проекты ссылаются на системы среднего напряжения как на 10 кВ, 20 кВ, 35 кВ, большинство стран мира, включая Великобританию, Ближний Восток и Африку, а также большие части Азии, ссылаются на системы 11 кВ, 22 кВ и 33 кВ. Это разные обозначения, а не просто синонимы; эти обозначения представляют собой разные напряжения систем. трансформатор сухого типа с литой смолой должен быть изготовлен для конкретной системы. Ассортимент трансформаторов Trihal и GEAFOL специально настраивается под заказ производителем. Однако именно покупатель должен указать правильное значение напряжения в заказе.
Номинальное напряжение против максимального напряжения для оборудования
Есть еще один аспект. Номинальное напряжение системы, определяемое определенным значением, например, 33 кВ, отличается от максимального напряжения для оборудования Um, которое в случае 33 кВ примерно равно 36 кВ. Уровень защиты от импульсов и электрический зазор основаны на напряжении Um. Именно поэтому производители Schneider и Siemens определяют свои линии в соответствии с максимальным напряжением оборудования, равным либо 36 кВ, либо 52 кВ, а не в соответствии с номинальным напряжением системы. Покупатель должен проверить, соответствует ли значение номинального напряжения и напряжение Um требованиям его сети при выборе. трансформатор Schneider Trihal или Siemens GEAFOL transformer.
Efficiency and Ecodesign expectations
In addition to safety requirements, buyers require compliance with efficiency now. Within Europe, dry-type transformers are subjected to Ecodesign minimum-efficiency requirements. All brands have designs that correspond to the profit of requirements. For сухих трансформаторов the loss figures go along with real costs of operation (not only purchase). Therefore, comparing the values, it is important to base the calculations on loss figures, and not on purchase price.
How to Compare the Offers
The brand is important for the EPC contractor but good for the beginning only. Two units from different companies satisfying the same technical class of transformers are considered interchangeable for almost any project since they are installed according to the same specifications.
Match the specification, not the reputation
The proper comparison of any dry-type transformer becomes a minimal, easily verifiable list instead of a list of brands:
Nominal power (kVA or MVA), primary and secondary voltage, information about the use of 11 kV, 22 kV, 33 kV, or 10/20/35 kV.
Maximum voltage level for the equipment and the basic impulse level that is required by the network.
Vector group, short-circuit impedance, and tap-changing range.
Guaranteed no-load and load losses supported by the test report for the transformer.
IEC 60076-11 fire (F), environmental (E), and climate (C) classes that are required at the installation location.
Permitted level of partial discharge and testing of the temperature raise.
IP code of the transformer, the method of the cooling system active or passive, environmental temperature, and altitude.
With the understanding of these parameters, the decision turns into comparing engineering and commercial solutions and thus alternative suppliers get to compete. For a model-level view of how a Chinese cast resin series lines up against these international brands, see our companion guide, SCB13 vs International Cast Resin Transformers.
A Third Option: Factory-Direct Cast Resin Transformers from China
A number of instances in which a named Euro range is specified could sit better with a qualified Chinese manufacturer using the same IEC codes and selling at factory direct prices. One such manufacturer is Subian Electric. To be perfectly clear and fair, Subian Electric is not in any way affiliated, endorsed or authorized by Schneider Electric or Siemens, and the names Trihal and GEAFOL are owned by different companies and mentioned here only as a point of reference. Subian Electric does not claim that its products are the same as those of Euro manufacturers and asserts that any similarities should be established by comparing test reports of the specific units.
What Subian offers is a comparable technology class. Its 6–10 kV SCB series epoxy resin cast dry-type transformer and its 20–35 kV SCB series epoxy resin dry-type transformer are vacuum-cast cast resin transformer units built to IEC 60076-11 and Chinese GB standards, with low partial discharge, flame-retardant construction, and maintenance-free operation. For the lowest standby losses, its SCBH трансформатор сухого типа из аморфного сплава targets ultra-low no-load loss. For an international buyer, the practical path is to fix the specification first, then request test reports and documentation from each candidate, branded or factory-direct, and compare on evidence.
Часто задаваемые вопросы
Is the Schneider Trihal transformer better than the Siemens GEAFOL transformer?
Both devices cannot be described as superior to one another. Schneider Trihal transformer is designed for normal voltage distribution of mid-range voltage (up to 36kV), while Siemens GEAFOL трансформаторов goes beyond those limits being capable of working with voltage interruptions of higher voltages up to 52kV and up to 50MVA. The choice of equipment for regular distribution projects can be made in favor of one or another device, while for applications that demand high-voltage or high-power solutions, it could be GEAFOL.
Are Trihal and GEAFOL the same technology?
Both share the same basic principle: the vacuum-cast epoxy resin dry-type transformer is within IEC 60076-11 standards at the F1 fire safety level. However, the specifics vary, as GEAFOL makes use of the epoxy/quartz casting tested to double its rated voltage for partial discharge purposes, while Trihal makes use of cast HV with pre-impregnated LV windings.
What voltage levels do these cast resin transformers cover?
Trihal has a publication range that goes to 36 kV which encloses 11 kV, 22 kV, and 33 kV networks as well as the 10/20/35 kV convention. GEAFOL continues up to approximately 52 kV. Therefore, always remember that nominal voltage mentioned in the system, as well as the highest voltage of the equipment, is different.
Can a Chinese SCB cast resin transformer replace a branded unit?
In theory, a трансформатор сухого типа с литой смолой made in accordance with IEC 60076-11 specifications and having proper loss values can fulfill the same function. Acceptance of this transformer as a substitute in a project will depend rather on the approved vendor, certifications required, and matching of specifications and test reports of both devices.
What documents should I request before buying any cast resin transformer?
Submit the routine-test reports which include no-load losses, load losses, temperature rise, dielectric withstand voltage, from partial discharge tests. You must also include IEC 60076-11 E, C, and F classes along with dimensional and connection diagrams and the relevant type-test documents. This is applicable to branded cast resin transformers and units directly manufactured from the factory.
Do these transformers support 11 kV, 22 kV, and 33 kV systems?
Affirmative. The Trihal cast resin transformer и GEAFOL трансформатор с заливкой смолой will be made according to the requested voltage between 11 kV, 22 kV, and 33 kV and will be no different compared to the standard convention of the 10/20/35 kV. Please inform the nominal voltage and maximum voltage requirements in your query so that we can make sure that the insulation class and winding class are correct.
Ссылки
- IEC 60076-11 — Power transformers, Part 11: Dry-type transformers
- Wikipedia — Transformer types (cast resin dry-type)
- Electrical Engineering Portal — Dry-type transformers
Talk to Subian Electric
If your specifications for a project can be fulfilled by both a brand-name product and a factory model, it is advisable to compare them based on data instead of reputation. For an independent Chinese manufacturer of epoxy resin dry transformer изоляции cast resin dry transformer, Subian Electric covers voltage ratings ranging from 6 kV to 35 kV in accordance with IEC 60076-11. In case you provide your requirements regarding voltage, capacity, losses, and IEC rating, the Subian engineers will present you with the options, as well as the necessary reports to ensure a fair comparison between a factory model and the brand-name products you are interested in.