Als ein Energieentwickler in Vietnam ein Projekt erhielt, um ein 50-Megawatt-Solarkraftwerk in der Provinz Binh Phuoc zu bauen, musste das Beschaffungsteam herausfinden, wie man elektrische Geräte kauft. Das schwierigste, aber auch das wichtigste Element, das beschafft werden musste, waren die Transformatoren, da es notwendig war, zwölf Geräte mit einer Kapazität von 2.500 kVA für Wechselrichterstationen und auch einen Transformator vom Öltyp mit einer Kapazität von 40 MVA zu kaufen, der den Generator mit dem Stromnetz verbinden würde. Der Entwickler hatte zwei Optionen: die Geräte von einem bekannten Hersteller zu kaufen, was teuer und zeitaufwendig wäre, oder eine Zusammenarbeit mit einem lokalen Unternehmen einzugehen, das keine Erfahrung in der Entwicklung solcher Projekte hat. Die Frage, die viele Hersteller und Käufer aus Südostasien beschäftigt, ist nicht nur “wer kann günstige Transformatoren verkaufen”. Es ist viel komplizierter, da viele Faktoren berücksichtigt werden müssen, wenn man in dieser Region arbeitet.
Zusammenfassung: Der Markt für Transformatoren in Südostasien besteht aus einer Vielzahl lokaler Marken – insbesondere aus Thailand, Indonesien und Vietnam – sowie vielen zusätzlichen Unternehmen aus China und Indien, die Transformatoren gemäß den IEC 60076-Standards für Verteilungs- und Leistungstransformatoren in die Region liefern. Für Entscheidungsträger gibt es einige notwendige Spezifikationen, die berücksichtigt werden müssen. Dazu gehören die lokale Spannung und Frequenz des Stroms, die Beschaffenheit der Betriebsumgebung (insbesondere in Bezug auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit), Zertifizierungs- und Testanforderungen, Versand- und Einfuhrkosten.
Die elektrische Landschaft Südostasiens: Spannungen, Frequenzen und Standards
Jeder Käufer eines Transformators aus den Ländern Südostasiens muss die elektrischen Vorschriften und Standards in dieser Region überprüfen. Die Region weist viele Unterschiede von Land zu Land auf. Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Parameter für große ASEAN-Märkte. Um jedoch die genauesten Informationen über die Elektrizitätsanforderungen in Südostasien für jedes Transformatorenprojekt zu erhalten, müsste man die erforderlichen Standards der lokalen Versorgungsunternehmen und Spezifikationen überprüfen, da die Standards von Ort zu Ort für verschiedene Elektrizitätsoperationen variieren.
| Land | Nennspannung LV (Dreiphasig) | Häufigkeit | Primärtransformatorstandard | Wichtige Hinweise für Transformatorenkäufer |
|---|---|---|---|---|
| Thailand | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, mit spezifischen Anforderungen der Provincial Electricity Authority (PEA) und der Metropolitan Electricity Authority (MEA) | In Thailand ist der lokale Transformatorenherstellungssektor recht fortgeschritten. Sowohl die Provincial Electricity Authority (PEA) als auch die Metropolitan Electricity Authority (MEA) haben ihre eigenen Listen genehmigter Lieferanten erstellt und technische Spezifikationen definiert. Ein Käufer, der mit einem thailändischen Energieprojekt arbeitet, muss sicherstellen, dass der Hersteller in solchen Listen aufgeführt ist. |
| Vietnam | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, mit spezifischen Anforderungen von Vietnam Electricity (EVN) | Das Stromnetz des Landes entwickelt sich schnell aufgrund wachsender Industrien und erneuerbarer Energien. Die Electricity of Vietnam, auch bekannt als EVN, führt bei den Versorgungsunternehmen und importiert Energieverteilungsgeräte aus China und Indien. Die Regierung hat auch Mindeststandards für die Energieeffizienz von Transformatoren festgelegt, die man vor dem Kauf überprüfen sollte. |
| Indonesien | 380 V / 400 V | 50 Hz | IEC 60076, mit spezifischen Anforderungen von Perusahaan Listrik Negara (PLN) | Indonesien besteht aus Inseln, die den Transport großer Transformatoren sowohl herausfordernd als auch kostspielig machen. Es wird empfohlen, mit einem Lieferanten zusammenzuarbeiten, der mit dem indonesischen Umfeld vertraut ist und in der Lage ist, die Lieferung, das Entladen und die Installation am erforderlichen Standort zu organisieren. PLN hat ebenfalls technische Anforderungen, die beachtet werden müssen. |
| Malaysia | 415 V | 50 Hz | IEC 60076, mit spezifischen Anforderungen von Tenaga Nasional Berhad (TNB) und Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) | TNB in Malaysia ist bekannt als ein sehr technisch herausforderndes Versorgungsunternehmen in der Region, und seine Spezifikationen für Transformatoren sind komplex und streng. Lieferanten für TNB müssen sicherstellen, dass der Hersteller über die relevanten Typprüfzertifikate verfügt und dass der Transformator den spezifischen Anforderungen von TNB hinsichtlich Verluste, Impedanz und Zubehör entspricht. |
| Philippinen | 240 V / 480 V (60 Hz, nordamerikanischer Einfluss) | 60 Hz | IEEE C57.12 und IEC 60076 (doppelte Standards akzeptiert, abhängig vom Versorgungsunternehmen) | Die Philippinen sind das Ausreißerland in Bezug auf den Betrieb mit einer Frequenz von 60 Hz anstelle von 50 Hz; aufgrund dessen sind ihre elektrischen Standards auch von nordamerikanischen Praktiken inspiriert. Käufer müssen die Spannung und Frequenz vor dem Kauf des Transformators überprüfen. Die größten Versorgungsunternehmen des Landes, d.h. Meralco und NGCP, haben ebenfalls ihre technischen Standardisierungsrichtlinien. Außerdem verlangen die Philippinen zusätzliche Anforderungen an die Taifun- und Erdbebensicherheit für elektrische Geräte im Freien. |
Klima, Umwelt und das physische Design des Transformators
Südostasien hat ein sehr warmes, feuchtes und oft küstennahes Klima. Ein Freilufttransformator in diesem Gebiet (auf einem Pfosten montiert, auf einer Betonsockel oder in einem Transformatorenhof) muss speziell konstruiert werden, um den Umweltbedingungen der Region gerecht zu werden. Beim Kauf eines Transformators muss der Kunde auf die Umweltbedingungen achten:
- Hohe Umgebungstemperatur (die Nennleistung in kVA für einen Transformator wird bei einer bestimmten Umgebungstemperatur berechnet — Standardwerte sind 30 Grad Celsius für eine durchschnittliche Umgebungstemperatur und maximal 40 Grad Celsius für IEC-Transformatoren oder 30 Grad Celsius durchschnittlich und maximal 40 Grad für IEEE-Transformatoren. In einigen Regionen in Thailand, Vietnam, Indonesien und den Philippinen liegen die Umgebungstemperaturen regelmäßig über diesem Niveau, und der Transformator muss entlastet oder mit einer geringeren Temperaturerhöhung ausgelegt werden, um die maximale kVA-Leistung zu erreichen — für Freilufttransformatoren in Südostasien ist die häufigste Spezifikation das Isolationssystem der Klasse F mit einer Temperaturerhöhung der Klasse B (80 Grad Celsius), da es einen thermischen Abstand für die Nutzung des Transformators im Temperaturbereich von 40 bis 45 Grad Celsius bietet);
- Hohe Luftfeuchtigkeit und Niederschlag (das Gehäuse von Freilufttransformatoren muss über angemessene Bewertungen verfügen, um den erwarteten Regen, die Luftfeuchtigkeit und Überschwemmungen standzuhalten. In Bezug auf NEMA-Bewertungen muss das Minimum NEMA 3R oder IP54 sein, während in Überschwemmungsgebieten der Transformator möglicherweise auf einer Plattform platziert werden muss, und die Kabeldurchführungen müssen wasserdicht gemacht werden);
- Korrosion und Einfluss von Salzwasserspray (wenn der Transformator einige Kilometer vom Meer entfernt ist — und das gilt für eine große Anzahl von Menschen und Unternehmen in Thailand, Vietnam, Indonesien, den Philippinen und Malaysia — wird er salzhaltiger Luft ausgesetzt, die Rost auf Metallstrukturen verursacht. Der Transformator benötigt einen Tank aus rostfreiem Stahl oder einen Kohlenstoffstahl-Tank mit einer hochwertigen C5-M Epoxidbeschichtung gemäß ISO 12944, um korrosiven Effekten entgegenzuwirken, sowie rostfreies Stahlzubehör in Durchführungen und Armaturen);
- Erdbeben- und Taifunanforderungen (die Philippinen, Indonesien und Teile von Vietnam sind seismisch aktiv und anfällig für Taifune. Daher müssen Transformatoren in diesem Gebiet so gebaut werden, dass sie der erwarteten seismischen Beschleunigung von 0,3 g-0,5 g standhalten. Es ist notwendig, die erforderlichen Vorschriften in der Bestellung anzugeben — IEEE 693 für nordamerikanische Spezifikationen und IEC 60068 für IEC-Standards).
Für einen umfassenden Überblick über die verfügbaren Transformatorarten und -konfigurationen für diese und andere anspruchsvolle Umgebungen siehe den Produktkatalog unter Subian Electric, der ölgefüllte, trockene und Spezialtransformatoren umfasst, die für die spezifischen klimatischen und umweltbedingten Bedingungen des südostasiatischen Marktes ausgelegt sind.
Logistik, Einfuhrzölle und die Gesamtkosten vor Ort
Der Preis eines Transformators ist nur ein Teil der Gesamtkosten des Transformators. Für einen Käufer in Südostasien können die Fracht- und Installationskosten sowie die Hafenabfertigung, der Transport im Inland und die Inbetriebnahmekosten ebenso viel kosten oder sogar mehr als der Kaufpreis, insbesondere im Falle eines großen Leistungstransformators, der einen Schwerlastkran und einen spezialisierten Transportanhänger benötigt. Zu den wichtigsten logistischen Herausforderungen gehören das Herkunftsland des Transformators und die damit verbundenen Zollgebühren (die ASEAN-Freihandelszone (AFTA) senkt oder entfernt die Zollgebühren für elektrische Geräte, die in ASEAN-Ländern produziert werden und die lokalen Inhaltsanforderungen erfüllen; es ist möglich, Transformatoren, die in Thailand, Vietnam oder Indonesien produziert wurden, zu einem reduzierten Tarif von 0 bis 5% zu importieren, im Gegensatz zu Transformatoren, die in China, Indien und Europa produziert wurden, die möglicherweise der Zollgebühr für das Land mit dem größten Vorzug von 10 bis 30% unterliegen, abhängig vom Herkunftsland des Geräts und seiner Klassifizierung; es ist wichtig, den Zolltarif bei den lokalen Zollbehörden oder bei einem Spediteur zu überprüfen), Fracht und die Lieferroute (zum Beispiel kann es 1–3 Wochen dauern, einen Transformator von China zu einem Hauptabfahrtsport, z.B. Singapur, Laem Chabang in Thailand, Tanjung Priok in Indonesien, Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietnam, zu liefern, obwohl es zusätzliche Wochen dauern kann und Tausende von Dollar kosten kann, den Transformator von einem Hafen zu einem abgelegenen Projektstandort zu bringen; der Käufer sollte jeden Aspekt der Logistik entlang der Route berücksichtigen und überprüfen, ob der Hersteller die Waren rechtzeitig liefern kann), sowie Installation und After-Sales-Support (dies sollte von qualifizierten Ingenieuren durchgeführt werden, d.h. das Öl muss in ölgefüllte Transformatoren eingefüllt werden und dies muss unter kontrollierten Bedingungen geschehen; der Hersteller muss einen Inbetriebnahmeingenieur oder umfassende Anweisungen bereitstellen; auch müssen Ersatzteile verfügbar sein). Für einen Käufer, der einen Transformator für ein Projekt in einem abgelegenen Gebiet kauft, sollte der Ruf des Herstellers entscheidend sein, da es besser ist, einen höheren Betrag an einen Hersteller zu zahlen, der eine etablierte Erfolgsbilanz bei der Lieferung von Transformatoren an den spezifischen Standort hat, als einen niedrigeren Preis an einen Hersteller zu zahlen, der an Erfahrung und Unterstützungsdiensten mangelt.
Wie man einen Transformatorenlieferanten für ein Projekt in Südostasien qualifiziert
Die Auswahl eines Transformatorenlieferanten für ein Projekt in Südostasien umfasst die Überprüfung der technischen Fähigkeiten des Lieferanten, seiner Erfahrung im Land und in der Anwendung, seiner Einhaltung der erforderlichen Standards und seiner Bereitschaft, das Produkt zu liefern und zu unterstützen. Um diesen Prozess zu erleichtern, wird im Folgenden eine strukturierte Qualifikation angeboten, die jeder Käufer befolgen kann.
Für den ersten Schritt, der Käufer sollte die Zertifikate und den Typprüfungsbericht des Lieferanten für das spezifische Transformator-Modell und die Leistungsklasse, die er beschafft, überprüfen. Der Lieferant muss gemäß den ISO 9001 Qualitätsstandards zertifiziert sein und einen zertifizierten Typprüfungsbericht von einem unabhängigen und ILAC akkreditierten Labor für die spezifische kVA und Spannungsbewertung bereitstellen; mit anderen Worten, das Typprüfzertifikat für 500 kVA kann nicht für 2500 kVA desselben Designs verwendet werden.
Zweitens, sollte der Käufer den Lieferanten nach der Referenzliste fragen, die Projekte im Zielstaat oder -gebiet umfasst; ein Unternehmen, das in den letzten fünf Jahren Transformatoren in Thailand, Vietnam oder den Philippinen liefern konnte und Kontakte für diese Projekte bereitstellt, muss die lokalen Vorschriften, Logistik und Installationsanforderungen erfolgreich bewältigt haben.
Der dritte Schritt umfasst das Werksaudit und/oder eine Drittanbieterinspektion; der Besuch der Einrichtung oder die Videoinspektion und Bewertung des Qualitätsmanagementsystems, der Prüfgeräte und des Produktionsprozesses ermöglicht es dem Käufer sicherzustellen, dass der Lieferant das liefern kann, was er versprochen hat; falls eine Inspektion unmöglich ist, sollte eine Drittanbieterinspektion von einer relevanten Organisation (SGS, Bureau Veritas, Intertek) in Betracht gezogen werden.
Der vierte Schritt besteht darin, die Garantiebedingungen und die Servicepräsenz im Zielstaat zu überprüfen; ein Transformator, der mit einer Garantie von zwei Jahren verkauft wird, aber keine Service- oder Ersatzteilverfügbarkeit in der Region des Käufers hat, schafft neue Risiken für den Käufer, da die Garantie klar erklärt, das Verfahren zur Garantieanspruchstellung formal dokumentiert und die Verfügbarkeit kritischer Ersatzteile vor der Auftragserteilung sichergestellt werden sollte.
Für Käufer, die Transformatoren für ihr Projekt in Südostasien suchen, bietet Subian Electric eine Reihe von Produkten an, darunter ölgefüllte Verteilungstransformatoren, gegossene trockene Transformatoren und spezialisierte Leistungstransformatoren, die gemäß den IEC 60076 Standards und mit den entsprechenden Spannungs-, Frequenz- und Umweltmerkmalen hergestellt werden. Die Produktionsstätte in der Provinz Zhejiang in China ist das Zentrum der Produktion von Niederspannungs-Elektrogeräten im Land, und die Fabrik produziert Transformatoren für Exportlieferungen nach Thailand, Vietnam, Indonesien, den Philippinen, Malaysia und die gesamte Asien-Pazifik-Region. Jeder Transformator, der an die Kunden geliefert wird, wird zusammen mit dem entsprechenden Typprüfungsbericht, dem Materialprüfbericht und der relevanten Dokumentation zu Routineprüfungen geliefert. Das Unternehmen hat seine Produkte bereits erfolgreich in der gesamten Region geliefert. Für einen tieferen Einblick in die Transformatorarten und die Auswahlkriterien, die auf globale Märkte zutreffen, bietet unser Artikel über die beste grundlegende Käuferleitfaden für elektrische Transformatoren einen umfassenden Rahmen für die Spezifizierung und Bewertung eines jeden Transformator-Kaufs.
Häufig gestellte Fragen
Welche Spannungen und Frequenzen verwenden die Länder in Südostasien?
Die meisten Länder in Südostasien, einschließlich Thailand, Vietnam, Indonesien und Malaysia, verwenden 50 Hz für ihre elektrische Energieversorgung, wobei die nominale Niederspannungs-Dreiphasenversorgungsspannung 380-415 V beträgt, während die Philippinen die Ausnahme darstellen und 60 Hz Frequenz sowie nordamerikanische Spannungsstandards verwenden. Vor dem Kauf von Transformatoren ist es notwendig, sich bei dem örtlichen Versorgungsunternehmen über die verwendeten Transformatorarten, Frequenzen und Niederspannungsversorgungen zu erkundigen, da Transformatoren, die bei 50 Hz betrieben werden, bei 60 Hz Versorgung überhitzen können und umgekehrt.
Was ist der gebräuchlichste Transformatorstandard, der in Südostasien verwendet wird?
In Südostasien ist IEC 60076 zum bedeutendsten Transformatorstandard in verschiedenen Ländern wie Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Singapur und in den ASEAN-Ländern geworden. Obwohl die Philippinen nur einer der Staaten sind, die sowohl IEC 60076 als auch IEEE C57.12 Standards basierend auf bestimmten Parametern des Versorgungsunternehmens und des Projekts berücksichtigen.
Do I need to de‑rate a transformer for the high ambient temperatures in Southeast Asia?
Yes, in a majority of situations. The kVA rating on the transformer’s nameplate is based on an assumed ambient temperature which is usually 30°C average and a maximum of 40°C for IEC rated machines. In lots of places across Thailand, Vietnam, Indonesia and the Philippines, the ambient temperature goes beyond 40°C all the time and the transformer has to be de-rated or specified with a lower temperature rise to operate at full kVA rating. For outdoor transformers in Southeast Asia, a Class F insulation with a Class B temperature rise (80°C) is widely specified because it gives the necessary temperature margin due to the high ambient temperatures.
How do I protect a transformer from corrosion in a coastal environment in Southeast Asia?
If you are planning on installing a transformer close to the sea, you must use a special tank for it. The tank can be either made of stainless steel (stainless steel grade 316L for corrosive environments or stainless steel grade 304 for general use near coast) or carbon steel pm with a very good epoxy coating certified according to the C5-M category according to the ISO 12944 standard. The transformer must also include bushings, fittings, and other visible hardware made of stainless steel.
Referenzen
- IEC 60076 — Leistungstransformatoren. The international standard series that defines the design, testing, and performance requirements for power and distribution transformers, adopted across Southeast Asia and most of the world.
- ASEAN Free Trade Area (AFTA) — Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme. The trade agreement that reduces or eliminates import duties on electrical equipment manufactured within ASEAN, which can significantly affect the total landed cost of a transformer imported from one ASEAN country to another.
- Provincial Electricity Authority (PEA) of Thailand — Transformer Standards and Approved Supplier List. The technical standards and the procurement requirements of one of the largest utility buyers of distribution transformers in Southeast Asia.
- Meralco (Philippines) — Technical Specifications for Distribution Transformers. The technical standards of the largest private electric distribution utility in the Philippines, which operates at 60 Hz and requires compliance with both IEEE and local Philippine standards.
The transformer market in Southeast Asia represents a variety of challenges and requirements. One must be diligent in the selection process: make sure to check the voltage and frequency, the specific type of transformer suitable for the assigned climate and location, and the import-duties and logistics needed, while being strict enough in the selection of the supplier. The specification of
design might diverge for projects undertaken in Thailand and the Philippines. The transformer created for the use in factory that has air-conditioners might eventually end up being damaged in coastal climate of Indonesia. The one who knows all of those things and cooperates with the company sharing that knowledge is going to receive an operational transformer that will perform its duties for 25 to 35 years.