In molti impianti elettrici in luoghi come ospedali, grattacieli, centri dati e turbine eoliche, due nomi compaiono la maggior parte delle volte: il trasformatore Schneider Trihal e il Siemens GEAFOL trasformatore. Per gli ingegneri che hanno scelto queste unità per i loro progetti, sono familiari per le loro prestazioni comprovate e sicure contro gli incendi come tecnologie di punta per trasformatori a secco in resina colata nel settore. Quando si tratta di clienti internazionali e aziende energetiche, si chiedono sempre quale tecnologia sia più adatta ai loro progetti dal punto di vista della tensione, dell'ambiente e dei costi piuttosto che quale marchio sia più conosciuto dal grande pubblico.
Lo scopo di questo articolo è confrontare i due marchi, ovvero la costruzione e la tecnologia di colata sottovuoto, le capacità di tensione e potenza, misurando il comportamento della scarica parziale e classificando secondo lo standard IEC 60076-11 il livello di sicurezza contro gli incendi e ambientale. Inoltre, questo articolo spiega cosa devono cercare gli acquirenti piuttosto che limitare la loro scelta ai loghi dei marchi considerati nel settore.
Trasformatori in Resina Colata: Cosa Li Rende Simili
Prima di confrontare i due marchi, è meglio concentrarsi sugli aspetti che hanno in comune, che sono condivisi in larga misura. In sostanza, il trasformatore in resina colata è considerato un trasformatore a secco, dove il mezzo Poiché non è presente olio, l'installazione di questi trasformatori può avvenire all'interno, vicino al carico, o anche in zone di lavoro.
Il Processo di Realizzazione degli Avvolgimenti in Resina Epossidica
In un trasformatore a secco in resina epossidica, l'avvolgimento ad alta tensione viene prodotto, versato nello stampo e poi riempito con resina epossidica in condizioni di vuoto. L'aspetto critico dell'operazione è il fatto che la presenza di vuoto consente all'aria e all'umidità intrappolate nella resina di fuoriuscire prima che la resina si indurisca. La resina indurita offre anche protezione fisica dell'avvolgimento e sigillatura contro umidità e polvere in varie condizioni ambientali.
Motivi per Scegliere Trasformatori in Resina Epossidica Rispetto a Trasformatori Riempiti di Olio
Sebbene i trasformatori riempiti di olio siano l'opzione preferita per applicazioni all'aperto e severe, i trasformatori in resina epossidica possono essere vantaggiosi per l'installazione negli edifici dove la sicurezza dell'attrezzatura è cruciale. L'assenza del potenziale mezzo infiammabile significa un carico di incendio ridotto e la necessità di evitare pozzetti di olio e contenimento, oltre a rendere più facile la conformità alle norme di costruzione degli edifici. La loro capacità di funzionare in un ambiente umido e riprendere le operazioni senza previa asciugatura contribuisce alla loro attrattiva. Questo spiega i motivi per cui Schneider e Siemens optano per la resina epossidica nel design della loro collezione di trasformatori a secco.
Schneider Electric Trihal — Gamma e Tecnologia
Trasformatori Trihal fare onde della gamma di trasformatori di tipo secco di Schneider Electric all'interno della sua serie SeT. Trihal è un prodotto ben noto e consolidato con cataloghi globali, una serie di SKU documentati e una base installata significativa in Europa, il che lo rende un riferimento comune nelle specifiche internazionali.
colata sottovuoto Trihal
Trihal è un trasformatore di tipo secco realizzato in resina trifase e prodotto mediante colata sottovuoto degli avvolgimenti in media tensione in resina epossidica, impregnando in anticipo gli avvolgimenti in bassa tensione. Schneider menziona gli avvolgimenti in alluminio come caratteristica standard e applica un rivestimento sul nucleo e sul telaio per una protezione aggiuntiva contro la corrosione. Commercializzando la soluzione come ignifuga, Schneider conferisce a questo prodotto una lunga vita utile e garantisce l'assenza di scariche parziali durante la consueta procedura di prova di accettazione.
caratteristiche, tipi e applicazioni tipiche di Trihal
La specifica del prodotto Trihal fornisce informazioni riguardanti la capacità da circa 160 000 kVA a circa 15 000 kVA, così come la tensione massima di 36 kV. Secondo Schneider, questo prodotto soddisfa i requisiti della classe di incendio F1 e delle classi ambientali e climatiche della IEC 60076-11 grazie alla soluzione priva di silicone. Le principali aree di applicazione per i prodotti Trihal sono immobili commerciali, ospedali, infrastrutture e impianti di produzione dove sono necessari. tipo secco Schneider trasformatori Poiché la linea di prodotti Trihal è stata trattata da un numero significativo di pubblicazioni, è comune che i consulenti indichino Trihal nei loro documenti di gara per richiedere soluzioni equivalenti dai concorrenti.
Siemens GEAFOL — Gamma e Tecnologia
Il trasformatore in resina colata GEAFOL appartiene alla gamma di attrezzature di tipo secco di Siemens Energy ed è considerato una delle tecnologie più ampiamente referenziate nel settore anche dal punto di vista del suo processo di colata, della scarica parziale e della costruzione di isolamento priva di SF6. Tecnologia di incapsulamento GEAFOL e isolamento realizzato in resina epossidica e quarzo.
GEAFOL utilizza una combinazione di resina epossidica e polvere di quarzo come materiali isolanti. Le linee ad alta tensione sono collegate utilizzando un forno sottovuoto a alta temperatura. Siemens sottolinea che il processo sottovuoto aiuta ad evitare inclusioni di gas e risulta in completa assenza di scariche parziali anche a doppia tensione nominale. L'azienda utilizza bobine realizzate in tipo di alluminio a foglio. Questo è vantaggioso perché l'espansione termica dell'alluminio è simile a quella della resina colata, rendendo lo stress termico minimo. Di conseguenza, GEAFOL è estremamente durevole e richiede una manutenzione minima grazie al suo design.
applicazioni, specifiche e classi di GEAFOL
L'applicazione della serie di trasformatori GEAFOL va oltre ciò che molti clienti si aspettano, poiché il prodotto può generare ovunque da circa 50 a 50 MVA. Infatti, la serie di trasformatori GEAFOL è conforme alla IEC 60076-11 in diverse classi, tra cui E3, F1 e C3. La parte migliore dei trasformatori GEAFOL è che sono i leader nei sistemi di generazione di energia elettrica per la distribuzione.
Schneider Trihal vs Siemens GEAFOL: Confronto diretto
Ci sono molte somiglianze tra la serie di trasformatori GEAFOL e la serie di trasformatori Trihal prodotti da Schneider. Entrambi i marchi producono trasformatori che sono incapsulati in vuoto utilizzando resina epossidica e soddisfano i più elevati standard di classificazione di sicurezza IEC 60076-11. Le distinzioni significative sono osservabili alle estremità dell'involucro e nelle specifiche di isolamento.
Gamma di tensione e potenza
Trihal è classificato per un massimo di 36 kV e circa 15 MVA, e questo è sufficiente per la comune distribuzione a media tensione. GEAFOL indica tensioni più elevate (fino a circa 52 kV) e potenze (quasi 50 MVA), quindi un ampio margine per applicazioni più potenti. Per progetti con tensioni comuni di 11 kV, 22 kV o 33 kV, entrambi i modelli potrebbero essere applicati, tuttavia, si potrebbe scegliere GEAFOL per altre tensioni supra-alte o requisiti di alta potenza.
Tipo di isolamento e scarica parziale
Entrambe le gamme sono prodotte in condizioni di vuoto per evitare vuoti, garantendo così una buona prestazione in termini di scarica parziale. Siemens sottolinea che GEAFOL è testato per l'assenza di scarica parziale in condizioni di tensione fino a due tensioni nominali, mentre Schneider indica limitazioni di picocoulombs per la scarica parziale di Trihal all'interno di test regolari e speciali. Tuttavia, per l'acquirente, il punto più importante dovrebbe essere che la scarica parziale è calcolata per entrambi i modelli e la prova di ciò sarebbe nel rapporto di prova, e non nel nome del produttore.
Standard, classi di incendio e ambientali
Entrambi i modelli soddisfano lo standard IEC 60076-11 e soddisfano il livello di categoria di incendio F1, che indica il più alto livello di rischio di incendio causato dalle caratteristiche del trasformatore stesso. In sostanza, se le specifiche richiedono un comportamento di incendio F1 e una particolare classe in E e C, entrambi i Trihal e i trasformatori in resina colata GEAFOL sono in grado di soddisfare questi requisiti.
Quindi, come si differenziano?
Limiti di tensione e potenza: GEAFOL fornisce tensioni e potenze più elevate mentre Trihal si concentra sulla distribuzione a media tensione principale.
Varietà di applicazioni: GEAFOL copre distribuzione, potenza, convertitori e applicazioni eoliche, mentre Trihal si concentra solo sulla distribuzione.
Dettagli di isolamento: GEAFOL utilizza isolamento in resina epossidica e polvere di quarzo, bobine in lamina e afferma di avere circa due volte il test di scarica parziale. Trihal utilizza HV colato insieme a LV preimpregnato e conduttori in alluminio.
Ecosistema: ogni trasformatore ha il proprio equipaggiamento di manovra, monitoraggio e documentazione che influisce sull'esperienza in caso di sito a fornitore unico.
Disponibilità: i tempi di consegna, il supporto di mercato e i costi differiscono per valutazioni specifiche a seconda della regione e del progetto e dovrebbero essere commentati se necessario.
Convenzioni di Tensione: Perché 11 kV, 22 kV e 33 kV sono Importanti
Una delle caratteristiche che complicano l'approvvigionamento sono le convenzioni di tensione. Mentre il catalogo cinese e i progetti si riferiscono ai sistemi di media tensione come sistemi da 10 kV, 20 kV, 35 kV, la maggior parte del mondo, compresi Regno Unito, Medio Oriente e Africa, e gran parte dell'Asia si riferisce a sistemi da 11 kV, 22 kV e 33 kV. Questi sono etichette diverse e non solo sinonimi; queste etichette rappresentano tensioni di sistema diverse. Il trasformatore a secco in resina colata deve essere costruito per un sistema specifico. Le gamme di trasformatori Trihal e GEAFOL sono personalizzate specificamente per l'ordine dal produttore. Tuttavia, è l'acquirente che deve fornire il valore di tensione corretto nell'ordine.
La Tensione Nominale vs la Massima Tensione per l'Apparecchiatura
C'è un altro aspetto. La tensione nominale del sistema, distinta da un certo valore, ad esempio 33 kV, è diversa dalla massima tensione per l'apparecchiatura Um, che nel caso di 33 kV è approssimativamente uguale a 36 kV. Il livello di protezione contro gli impulsi e la distanza di isolamento elettrico si basano sulla tensione Um. Questo è il motivo per cui i produttori Schneider e Siemens definiscono le loro linee in base alla massima tensione dell'apparecchiatura, che sia 36 kV o 52 kV, e non in base alla tensione nominale del sistema. L'acquirente dovrebbe verificare se il valore della tensione nominale e la tensione Um corrispondono ai requisiti della sua rete mentre effettua una scelta di trasformatore Schneider Trihal liquido Siemens GEAFOL transformer.
Efficiency and Ecodesign expectations
In addition to safety requirements, buyers require compliance with efficiency now. Within Europe, dry-type transformers are subjected to Ecodesign minimum-efficiency requirements. All brands have designs that correspond to the profit of requirements. For trasformatori dry-type the loss figures go along with real costs of operation (not only purchase). Therefore, comparing the values, it is important to base the calculations on loss figures, and not on purchase price.
How to Compare the Offers
The brand is important for the EPC contractor but good for the beginning only. Two units from different companies satisfying the same technical class of transformers are considered interchangeable for almost any project since they are installed according to the same specifications.
Match the specification, not the reputation
The proper comparison of any dry-type transformer becomes a minimal, easily verifiable list instead of a list of brands:
Nominal power (kVA or MVA), primary and secondary voltage, information about the use of 11 kV, 22 kV, 33 kV, or 10/20/35 kV.
Maximum voltage level for the equipment and the basic impulse level that is required by the network.
Vector group, short-circuit impedance, and tap-changing range.
Guaranteed no-load and load losses supported by the test report for the transformer.
IEC 60076-11 fire (F), environmental (E), and climate (C) classes that are required at the installation location.
Permitted level of partial discharge and testing of the temperature raise.
IP code of the transformer, the method of the cooling system active or passive, environmental temperature, and altitude.
With the understanding of these parameters, the decision turns into comparing engineering and commercial solutions and thus alternative suppliers get to compete. For a model-level view of how a Chinese cast resin series lines up against these international brands, see our companion guide, SCB13 vs International Cast Resin Transformers.
A Third Option: Factory-Direct Cast Resin Transformers from China
A number of instances in which a named Euro range is specified could sit better with a qualified Chinese manufacturer using the same IEC codes and selling at factory direct prices. One such manufacturer is Subian Electric. To be perfectly clear and fair, Subian Electric is not in any way affiliated, endorsed or authorized by Schneider Electric or Siemens, and the names Trihal and GEAFOL are owned by different companies and mentioned here only as a point of reference. Subian Electric does not claim that its products are the same as those of Euro manufacturers and asserts that any similarities should be established by comparing test reports of the specific units.
What Subian offers is a comparable technology class. Its 6–10 kV SCB series epoxy resin cast dry-type transformer and its 20–35 kV SCB series epoxy resin dry-type transformer are vacuum-cast cast resin transformer units built to IEC 60076-11 and Chinese GB standards, with low partial discharge, flame-retardant construction, and maintenance-free operation. For the lowest standby losses, its trasformatore asciutto in lega amorfa SCBH targets ultra-low no-load loss. For an international buyer, the practical path is to fix the specification first, then request test reports and documentation from each candidate, branded or factory-direct, and compare on evidence.
Domande frequenti
Is the Schneider Trihal transformer better than the Siemens GEAFOL transformer?
Both devices cannot be described as superior to one another. Schneider Trihal transformer is designed for normal voltage distribution of mid-range voltage (up to 36kV), while Siemens GEAFOL trasformatore goes beyond those limits being capable of working with voltage interruptions of higher voltages up to 52kV and up to 50MVA. The choice of equipment for regular distribution projects can be made in favor of one or another device, while for applications that demand high-voltage or high-power solutions, it could be GEAFOL.
Are Trihal and GEAFOL the same technology?
Both share the same basic principle: the vacuum-cast epoxy resin dry-type transformer is within IEC 60076-11 standards at the F1 fire safety level. However, the specifics vary, as GEAFOL makes use of the epoxy/quartz casting tested to double its rated voltage for partial discharge purposes, while Trihal makes use of cast HV with pre-impregnated LV windings.
What voltage levels do these cast resin transformers cover?
Trihal has a publication range that goes to 36 kV which encloses 11 kV, 22 kV, and 33 kV networks as well as the 10/20/35 kV convention. GEAFOL continues up to approximately 52 kV. Therefore, always remember that nominal voltage mentioned in the system, as well as the highest voltage of the equipment, is different.
Can a Chinese SCB cast resin transformer replace a branded unit?
In theory, a trasformatore a secco in resina colata made in accordance with IEC 60076-11 specifications and having proper loss values can fulfill the same function. Acceptance of this transformer as a substitute in a project will depend rather on the approved vendor, certifications required, and matching of specifications and test reports of both devices.
What documents should I request before buying any cast resin transformer?
Submit the routine-test reports which include no-load losses, load losses, temperature rise, dielectric withstand voltage, from partial discharge tests. You must also include IEC 60076-11 E, C, and F classes along with dimensional and connection diagrams and the relevant type-test documents. This is applicable to branded cast resin transformers and units directly manufactured from the factory.
Do these transformers support 11 kV, 22 kV, and 33 kV systems?
Affirmative. The Trihal cast resin transformer e il trasformatore in resina colata GEAFOL will be made according to the requested voltage between 11 kV, 22 kV, and 33 kV and will be no different compared to the standard convention of the 10/20/35 kV. Please inform the nominal voltage and maximum voltage requirements in your query so that we can make sure that the insulation class and winding class are correct.
Riferimenti
- IEC 60076-11 — Power transformers, Part 11: Dry-type transformers
- Wikipedia — Transformer types (cast resin dry-type)
- Electrical Engineering Portal — Dry-type transformers
Talk to Subian Electric
If your specifications for a project can be fulfilled by both a brand-name product and a factory model, it is advisable to compare them based on data instead of reputation. For an independent Chinese manufacturer of epoxy resin dry transformer e cast resin dry transformer, Subian Electric covers voltage ratings ranging from 6 kV to 35 kV in accordance with IEC 60076-11. In case you provide your requirements regarding voltage, capacity, losses, and IEC rating, the Subian engineers will present you with the options, as well as the necessary reports to ensure a fair comparison between a factory model and the brand-name products you are interested in.