Когда энергетический разработчик во Вьетнаме получил проект по строительству солнечной электростанции мощностью 50 мегаватт в провинции Биньфуок, команда по закупкам проекта должна была найти способ приобрести электрическое оборудование. Самым сложным, но также самым важным элементом для закупки были трансформаторы, так как необходимо было купить двенадцать единиц оборудования с мощностью 2,500 кВА для инверторных станций, а также один трансформатор масляного типа мощностью 40 МВА, который соединит генератор с электросетью. У разработчика было два варианта: приобрести оборудование, произведенное известным производителем, что было дорого и заняло бы много времени на доставку, или сотрудничать с местной компанией, которая не имеет опыта в разработке таких проектов. Вопрос, который может беспокоить многих производителей и покупателей из Юго-Восточной Азии, не просто “кто может продать дешевые трансформаторы”. Это гораздо более сложный вопрос, так как необходимо учитывать множество факторов при работе в этом регионе.
Резюме: Рынок трансформаторов в Юго-Восточной Азии состоит из множества местных брендов – особенно из Таиланда, Индонезии и Вьетнама – а также многих дополнительных компаний из Китая и Индии, которые поставляют трансформаторы в этот регион в соответствии со стандартами IEC 60076 в области распределительных и силовых трансформаторов. Для принимающих решения есть несколько необходимых спецификаций, которые необходимо учитывать. К ним относятся местное напряжение и частота электричества, характер рабочей среды (особенно в отношении температуры и влажности), требования к сертификации и испытаниям, а также расходы на доставку и импортные пошлины.
Электрический ландшафт Юго-Восточной Азии: Напряжения, Частоты и Стандарты
Любой покупатель трансформатора из стран Юго-Восточной Азии должен проверить электрические нормы и стандарты в этом регионе. В этом районе много различий от страны к стране. Таблица ниже показывает основные параметры для крупных рынков АСЕАН. Однако, чтобы получить наиболее точную информацию о требованиях к электричеству в Юго-Восточной Азии для любого проекта трансформатора, необходимо проверить требуемые стандарты местными коммунальными службами и спецификации, так как стандарты различаются в зависимости от места для различных электрических операций.
| Страна | Номинальное LV Напряжение (Трехфазное) | Частота | Стандарт первичного трансформатора | Основные заметки для покупателей трансформаторов |
|---|---|---|---|---|
| Таиланд | 380 В / 400 В | 50 Гц | IEC 60076, с конкретными требованиями Провинциальной электрической службы (PEA) и Метрополитенской электрической службы (MEA) | В Таиланде местный сектор производства трансформаторов довольно развит. Как Провинциальная электрическая служба (PEA), так и Метрополитенская электрическая служба (MEA) создали свои собственные списки одобренных поставщиков и определили технические спецификации. Покупатель, работающий с тайским энергетическим проектом, должен убедиться, что производитель включен в такие списки. |
| Вьетнам | 380 В / 400 В | 50 Гц | IEC 60076, с конкретными требованиями Вьетнамской электроэнергии (EVN) | Электрическая сеть страны быстро развивается благодаря растущим отраслям и возобновляемым источникам энергии. Электричество Вьетнама, также известное как EVN, является лидером среди коммунальных компаний и импортирует устройства распределения энергии из Китая и Индии. Правительство также установило минимальные стандарты энергоэффективности для трансформаторов, которые следует проверять перед покупкой. |
| Индонезия | 380 В / 400 В | 50 Гц | IEC 60076, с конкретными требованиями Perusahaan Listrik Negara (PLN) | Индонезия состоит из островов, что делает транспортировку крупных трансформаторов как сложной, так и дорогостоящей. Покупателю рекомендуется сотрудничать с поставщиком, знакомым с индонезийской средой, который способен организовать доставку, разгрузку и установку в требуемом месте. PLN также имеет технические требования, которые необходимо соблюдать. |
| Малайзия | 415 В | 50 Гц | IEC 60076, с конкретными требованиями Tenaga Nasional Berhad (TNB) и Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) | TNB Малайзии известна как очень технически сложная коммунальная служба в регионе, и ее спецификации для трансформаторов являются сложными и строгими. Поставщики для TNB должны убедиться, что производитель имеет соответствующие сертификаты типовых испытаний и что трансформатор соответствует конкретным требованиям TNB в отношении потерь, импеданса и аксессуаров. |
| Филиппины | 240 В / 480 В (60 Гц, влияние Северной Америки) | 60 Гц | IEEE C57.12 и IEC 60076 (двойные стандарты принимаются в зависимости от коммунальной службы) | Филиппины выделяются тем, что работают на частоте 60 Гц вместо 50 Гц; из-за этого их электрические стандарты также вдохновлены практиками Северной Америки. Покупатели должны проверить напряжение и частоту перед покупкой трансформатора. Крупнейшие коммунальные компании страны, т.е. Meralco и NGCP, также имеют свои политики технической стандартизации. Кроме того, Филиппины требуют дополнительные требования к устойчивости к тайфунам и сейсмической устойчивости для наружного электрического оборудования. |
Климат, окружающая среда и физический дизайн трансформатора
Юго-Восточная Азия имеет очень теплый, влажный и часто прибрежный климат. Наружный трансформатор в этом районе (установленный на столбе, на бетонной плите или в трансформаторном дворе) должен быть специально спроектирован для того, чтобы соответствовать экологическим вызовам региона. При покупке трансформатора клиенту необходимо обратить внимание на экологические условия:
- Высокая температура окружающей среды (номинальная мощность трансформатора в кВА рассчитывается при определенной температуре окружающей среды — стандартные значения составляют 30 градусов Цельсия для средней температуры окружающей среды и 40 градусов Цельсия максимум для трансформаторов IEC или 30 градусов Цельсия в среднем и максимум 40 градусов для трансформаторов с рейтингом IEEE. В некоторых местах Таиланда, Вьетнама, Индонезии и Филиппин температура окружающей среды регулярно превышает этот уровень, и трансформатор необходимо уменьшить по мощности или спроектировать с меньшим повышением температуры, чтобы работать на максимальном уровне кВА — для уличного трансформатора в Юго-Восточной Азии наиболее распространенной спецификацией является изоляционная система класса F с повышением температуры класса B (80 градусов Цельсия), так как она обеспечивает термический зазор для использования трансформатора в диапазоне температур от 40 до 45 градусов Цельсия);
- Высокая влажность и осадки (корпус уличных трансформаторов должен иметь адекватные характеристики, чтобы выдерживать ожидаемые дожди, влажность и наводнения. В терминах рейтингов NEMA минимальным должен быть NEMA 3R или IP54, в то время как в зонах затопления трансформатор может потребовать размещения на платформе, а кабельные вводы должны быть водонепроницаемыми);
- Коррозия и воздействие морского соляного тумана (если трансформатор находится в нескольких километрах от моря — это касается огромного числа людей и предприятий в Таиланде, Вьетнаме, Индонезии, Филиппинах и Малайзии — он будет подвергаться воздействию соленого воздуха, вызывающего ржавчину на металлических конструкциях. Трансформатору потребуется иметь резервуар из нержавеющей стали или резервуар из углеродной стали с высококачественным эпоксидным покрытием C5-M в соответствии с ISO 12944 для борьбы с коррозионными эффектами, а также нержавеющую сталь в арматуре и фитингах);
- Требования к землетрясениям и тайфунам (Филиппины, Индонезия и части Вьетнама сейсмически активны и подвержены тайфунам. Таким образом, трансформаторы в этой области должны быть построены с учетом ожидаемого сейсмического ускорения 0,3 g-0,5 g. Необходимо указать необходимые требования к регулированию в заказе — IEEE 693 для североамериканских спецификаций и IEC 60068 для стандартов IEC).
Для получения всестороннего обзора типов и конфигураций трансформаторов, доступных для этих и других требовательных условий, смотрите каталог продукции на Субиан Электрик, который включает трансформаторы с масляным заполнением, сухие трансформаторы и специализированные трансформаторы, разработанные для конкретных климатических и экологических условий рынка Юго-Восточной Азии.
Логистика, таможенные пошлины и общая стоимость доставки
Цена трансформатора — это лишь одна часть общей стоимости трансформатора. Для покупателя в Юго-Восточной Азии расходы на транспортировку и установку, а также портовые сборы, внутренний транспорт и расходы на ввод в эксплуатацию могут составлять столько же или даже больше, чем цена покупки, особенно в случае крупного силового трансформатора, который требует подъемного крана и специализированного транспортного прицепа. Некоторые ключевые логистические вопросы включают страну происхождения трансформатора и связанные с этим таможенные пошлины (Зона свободной торговли АСЕАН (AFTA) снижает или отменяет таможенные пошлины на электрическое оборудование, произведенное в странах АСЕАН и соответствующее требованиям местного содержания; возможно импортировать трансформаторы, произведенные в Таиланде, Вьетнаме или Индонезии, по сниженной ставке 0 до 5%, в отличие от трансформаторов, произведенных в Китае, Индии и Европе, которые могут подлежать таможенной пошлине на наибольшее благоприятствование в размере 10 до 30% в зависимости от страны происхождения устройства и его классификации; важно проверить тарифную ставку с местной таможней или с экспедитором), фрахт и маршрут доставки (например, доставка трансформатора из Китая в главный порт отправления, например, Сингапур, Лаем Чабанг в Таиланде, Танджунг Приок в Индонезии, Хошимин в Вьетнаме, может занять 1–3 недели, хотя доставка трансформатора от порта до удаленного строительного участка может занять дополнительные недели и стоить тысячи долларов; покупатель должен учитывать каждый аспект логистики на маршруте и проверять, может ли производитель доставить товары вовремя), а также установка и послепродажная поддержка (это должно выполняться квалифицированными инженерами, т.е. масло должно быть залито в трансформаторы с масляным заполнением, и это должно быть сделано в контролируемых условиях; производитель должен предоставить инженера по вводу в эксплуатацию или подробные инструкции; также запасные части должны быть доступны). Для покупателя, который приобретает трансформатор для проекта в удаленной местности, репутация производителя должна быть критически важной, поскольку лучше заплатить большую сумму производителю с установленной репутацией доставки трансформаторов в конкретное место, чем меньшую цену производителю, не имеющему опыта и сервисной поддержки.
Как квалифицировать поставщика трансформаторов для проекта в Юго-Восточной Азии
Выбор поставщика трансформаторов для проекта в Юго-Восточной Азии включает проверку технической способности поставщика, его опыта в стране и приложении, соответствия необходимым стандартам и готовности поставлять и поддерживать продукт. Для упрощения этого процесса в следующих абзацах предлагается структурированная квалификация, которой может следовать любой покупатель.
На первом этапе, покупатель должен проверить сертификаты поставщика и отчет о типовых испытаниях для конкретной модели трансформатора и его мощности, которые они закупают. Поставщик должен быть сертифицирован в соответствии со стандартами качества ISO 9001 и предоставить сертифицированный отчет о типовых испытаниях от независимой лаборатории, аккредитованной ILAC, для конкретного значения kVA и номинального напряжения; другими словами, сертификат типовых испытаний для 500 kVA не может быть использован для 2500 kVA того же дизайна.
Во-вторых, покупатель должен запросить у поставщика список ссылок, который включает проекты в целевой стране или регионе; компания, которая смогла поставить трансформаторы в Таиланде, Вьетнаме или на Филиппинах за последние пять лет и предоставить контакты для этих проектов, должна успешно справляться с местными нормативными актами, логистикой и требованиями к установке.
Третий шаг подразумевает аудит завода и/или инспекцию третьей стороной; посещение предприятия или видеоинспекция и оценка системы управления качеством, испытательного оборудования и производственного процесса позволяют покупателю убедиться, что поставщик может выполнить свои обещания; в случае невозможности инспекции следует обратиться к инспекции третьей стороной от соответствующей организации (SGS, Bureau Veritas, Intertek).
Четвертый шаг касается проверки условий гарантии и наличия сервиса в целевой стране; трансформатор, продаваемый с гарантией на два года, но без наличия сервиса или запасных частей в регионе покупателя, создает новые риски для покупателя, так как гарантия должна быть четко объяснена, процедура подачи гарантийного иска формально задокументирована, а наличие критически важных запасных частей обеспечено до размещения заказа.
Для покупателей, которые ищут трансформаторы для своего проекта в Юго-Восточной Азии, Subian Electric предлагает ряд продуктов, включая масляные распределительные трансформаторы, трансформаторы сухого типа с литой обмоткой и специализированные силовые трансформаторы, произведенные в соответствии со стандартами IEC 60076 и с учетом напряжения, частоты и экологических характеристик. Производственное предприятие, расположенное в провинции Чжэцзян в Китае, является центром производства низковольтного электрического оборудования в стране, и завод производит трансформаторы для экспортных поставок в Таиланд, Вьетнам, Индонезию, Филиппины, Малайзию и весь регион Азиатско-Тихоокеанского региона. Каждый трансформатор, поставляемый клиентам, сопровождается соответствующим отчетом о типовых испытаниях, отчетом о тестировании материалов и соответствующей документацией по рутинным испытаниям. Компания уже успешно поставила свою продукцию по всему региону. Для более глубокого изучения типов трансформаторов и критериев выбора, применимых на глобальных рынках, наша статья о лучшем базовом руководстве для покупателей электрических трансформаторов предоставляет комплексную основу для спецификации и оценки любой покупки трансформатора.
Часто задаваемые вопросы
Какое напряжение и частота используются в странах Юго-Восточной Азии?
Большинство стран Юго-Восточной Азии, включая Таиланд, Вьетнам, Индонезию и Малайзию, используют 50 Гц для своего электроснабжения, при этом номинальное низковольтное трехфазное напряжение составляет 380-415 В, в то время как Филиппины являются исключением, использующими частоту 60 Гц и стандарты напряжения Северной Америки. Перед покупкой трансформаторов необходимо уточнить у местной энергетической компании типы трансформаторов, частоту и используемое низковольтное питание, так как трансформаторы, работающие на 50 Гц, могут перегреваться при подаче 60 Гц, и наоборот.
What is the most common transformer standard used in Southeast Asia?
In Southeast Asia, IEC 60076 has become the most significant transformer standard in various countries like Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Singapore and in ASEAN countries. Though Philippines is only one of the states considering both IEC 60076 and IEEE C57.12 standards based on certain parameters of the utility and the project.
Do I need to de‑rate a transformer for the high ambient temperatures in Southeast Asia?
Yes, in a majority of situations. The kVA rating on the transformer’s nameplate is based on an assumed ambient temperature which is usually 30°C average and a maximum of 40°C for IEC rated machines. In lots of places across Thailand, Vietnam, Indonesia and the Philippines, the ambient temperature goes beyond 40°C all the time and the transformer has to be de-rated or specified with a lower temperature rise to operate at full kVA rating. For outdoor transformers in Southeast Asia, a Class F insulation with a Class B temperature rise (80°C) is widely specified because it gives the necessary temperature margin due to the high ambient temperatures.
How do I protect a transformer from corrosion in a coastal environment in Southeast Asia?
If you are planning on installing a transformer close to the sea, you must use a special tank for it. The tank can be either made of stainless steel (stainless steel grade 316L for corrosive environments or stainless steel grade 304 for general use near coast) or carbon steel pm with a very good epoxy coating certified according to the C5-M category according to the ISO 12944 standard. The transformer must also include bushings, fittings, and other visible hardware made of stainless steel.
Ссылки
- IEC 60076 — Power Transformers. The international standard series that defines the design, testing, and performance requirements for power and distribution transformers, adopted across Southeast Asia and most of the world.
- ASEAN Free Trade Area (AFTA) — Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme. The trade agreement that reduces or eliminates import duties on electrical equipment manufactured within ASEAN, which can significantly affect the total landed cost of a transformer imported from one ASEAN country to another.
- Provincial Electricity Authority (PEA) of Thailand — Transformer Standards and Approved Supplier List. The technical standards and the procurement requirements of one of the largest utility buyers of distribution transformers in Southeast Asia.
- Meralco (Philippines) — Technical Specifications for Distribution Transformers. The technical standards of the largest private electric distribution utility in the Philippines, which operates at 60 Hz and requires compliance with both IEEE and local Philippine standards.
The transformer market in Southeast Asia represents a variety of challenges and requirements. One must be diligent in the selection process: make sure to check the voltage and frequency, the specific type of transformer suitable for the assigned climate and location, and the import-duties and logistics needed, while being strict enough in the selection of the supplier. The specification of
design might diverge for projects undertaken in Thailand and the Philippines. The transformer created for the use in factory that has air-conditioners might eventually end up being damaged in coastal climate of Indonesia. The one who knows all of those things and cooperates with the company sharing that knowledge is going to receive an operational transformer that will perform its duties for 25 to 35 years.